Tuesday, June 13, 2023

Ninna Neravilladeye (ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ)

Bhavageete

Sahitya: K S Nissar Ahmed

Song link: Click Here


Everyone in their lives will experience one or the other time that there is something exceeding our knowledge (power) that will protect us. This song describes how an upset individual seeks the mercy of the "Power".


Ninna neravilladeye tolaliruve neladalle

Chetanavanuddariso deva, deva;

Hagalirulu ninnodu krupegagi kadiruve-

Ninna kandana salaho deva, deva.


Elara haadiya nambi nave tanolevante

Guri illadalediruve neleyanarasi,

Divya ambiga neenu bandenna poreyayya

Doora teerada balige nanna nadesi.


Toru shantiya tande, nanna sotiruvedege

Bhakti bhavave ulida shakti deva-

Kaadadiru prabhuvenna nondiruve saakastu,

Ninna abhayada hasta needu deva.


ಭಾವಗೀತೆ 


ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ ತೊಳಲಿರುವೆ ನೆಲದಲ್ಲೆ,

ಚೇತನವನುದ್ಧರಿಸೋ ದೇವ, ದೇವ;

ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನೊಂದು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರುವೆ-

ನಿನ್ನ ಕಂದನ ಸಲಹೊ ದೇವ, ದೇವ. 


ಎಲರ ಹಾದಿಯ ನಂಬಿ ನಾವೆ ತಾನೊಲೆವಂತೆ 

ಗುರಿ ಇಲ್ಲದಲೆದಿರುವೆ ನೆಲೆಯನರಸಿ,

ದಿವ್ಯ ಅಂಬಿಗ ನೀನು ಬಂದೆನ್ನ ಪೊರೆಯಯ್ಯ 

ದೂರ ತೀರದ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಡೆಸಿ. 


ತೋರು ಶಾಂತಿಯ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಸೋತಿರುವೆದೆಗೆ 

ಭಕ್ತಿ ಭಾವವೆ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿ ದೇವ-

ಕಾಡದಿರು ಪ್ರಭುವೆನ್ನ ನೊಂದಿರುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು,

ನಿನ್ನ ಅಭಯದ ಹಸ್ತ ನೀಡು ದೇವ. 



No comments:

Post a Comment