Thursday, June 29, 2023

Hoovina Baanadante (ಹೂವಿನ ಬಾಣದಂತೆ)

Movie: Birugaali (2009)

Singer: Shreya Ghoshal

Song link: Click Here


Hoovina baanadante, yaarigu kanadante

Haadina salinalli, mooduva pranadante

Shitalavaade neenu (2) 

Hoovina baanadante, yaarigu kanadante

Haadina salinalli, mooduva pranadante

Shitalavaadante neene nenu

Nutanalaadante nane nanu

Nee banda mele baki maatenu ||


Saaladu idi dina jaruri maatige

Kaadide sada mana apaara preetige

Maadabekilla aane geene, saku neeneega bandarene

Agochara.. agochara.. na kelaballe ninna inchara ||


Preetiya nirupane ideega maadide

Kaayisi sataayisi adeke kaadide.. o..

Swapnava tanda nouke nenu

Suptavadantha teera nanu

Anamika.. anamika.. ee yanakkiga neene navika ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಹೂವಿನ ಬಾಣದಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ 

ಹಾಡಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಪ್ರಾಣದಂತೆ 

ಶೀತಲವಾದೆ ನೀನೂ (೨)

ಹೂವಿನ ಬಾಣದಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ 

ಹಾಡಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಪ್ರಾಣದಂತೆ 

ಶೀತಲವಾದಂತೆ ನೀನೇ ನೀನೂ 

ನೂತನಳಾದಂತೆ ನಾನೇ ನಾನು 

ನೀ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಬಾಕಿ ಮಾತೇನು ।।ಪ।।


ಸಾಲದು ಇಡೀ ದಿನ ಜರೂರಿ ಮಾತಿಗೆ 

ಕಾದಿದೆ ಸದಾ ಮನ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಗೆ 

ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ ಆಣೆ ಗೀಣೆ, ಸಾಕು ನೀನೀಗ ಬಂದರೇನೆ 

ಅಗೋಚರ .. ಅಗೋಚರ .. ನಾ ಕೇಳ ಬಲ್ಲೆ ನಿನ್ನ  ಇಂಚರ 

।।೧।।


ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆ ಇದೀಗ ಮಾಡಿದೆ 

ಕಾಯಿಸಿ ಸತಾಯಿಸಿ ಅದೇಕೆ ಕಾಡಿದೆ .. ಓ .. 

ಸ್ವಪ್ನವ ತಂದ ನೌಕೆ ನೀನೂ 

ಸುಪ್ತವಾದಂಥ ತೀರ ನಾನು 

ಅನಾಮಿಕಾ  .. ಅನಾಮಿಕಾ .. 

ಈ ಯಾನಕ್ಕೀಗ  ನೀನೆ ನಾವಿಕ .. ।।೨।।





Wednesday, June 28, 2023

Aakasha Deepavu Neenu (ಆಕಾಶ ದೀಪವು ನೀನು)

Movie: Pavana Ganga (1977)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here


Aakasha deepavu neenu

Ninna kandaga santoshavenu (2)

Aa notadalle hitavenu

Mareyadaga Novenu ||


Kandande kanuyitu manavu

Hoovagi aralitu tanuvu (2)

Hrudayada veeneyanu hitavaagi nudisutalee

Aananda tumbalu neenu, naa nalidenu ||


Anuraaga moodida mele

Nooraru bayakeya maale (2)

Hrudayavu dhariside, ee jeeva solutide

Sangatiyadare neenu naa ulivenu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಆಕಾಶ ದೀಪವು ನೀನು

ನಿನ್ನ ಕಂಡಾಗ ಸಂತೋಷವೇನು (೨)

ಆ ನೋಟದಲ್ಲೆ ಹಿತವೇನು 

ಮರೆಯಾದಾಗ ನೋವೇನು ।।ಪ।।


ಕಂಡಂದೆ ಕುಣಿಯಿತು ಮನವು 

ಹೂವಾಗಿ ಅರಳಿತು ತನುವು (೨)

ಹೃದಯದ ವೀಣೆಯನು ಹಿತವಾಗಿ ನುಡಿಸುತಲೀ 

ಆನಂದ ತುಂಬಲು ನೀನು, ನಾ ನಲಿದೆನು ।।೧।।


ಅನುರಾಗ ಮೂಡಿದ ಮೇಲೆ 

ನೂರಾರು ಬಯಕೆಯ ಮಾಲೆ (೨)

ಹೃದಯವು ಧರಿಸಿದೆ, ಈ ಜೀವ ಸೋಲುತಿದೆ 

ಸಂಗಾತಿಯಾದರೆ ನೀನು, ನಾ ಉಳಿವೆನು ।।೨।।




Monday, June 26, 2023

Aadona Neenu Nanu (ಆಡೋಣ ನೀನು ನಾನು)

Movie: Kasturi Nivasa (1971)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here


Aadona neenu nanu

Enna aase tare neenu

Nodi ninna anda chanda

Chandamaama nachi ninda |


Aadona neenu nanu

Enna aase tare neenu

Nodi ninna ee anda chanda

Chandamaama nachi ninda

Aa Chandamaama nachi ninda ||


Kanna gombe neenade, ninna kaigombe nanaade

Ninnanda muddadalende, bandide kannalli nidde (2)

Ennede nee meeti bande, balina bhandana nee tande ||


Illi cheluvaagi naguve, alli karulanne midive

Haagu heegu seleve, na ninna kaigombe allave (2)

Nee enna usiraade maguve, devara ninnalli kaanuve ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಆಡೋಣ ನೀನು ನಾನು

 ಎನ್ನ ಆಸೆ ತಾರೆ ನೀನು 

ನೋಡಿ ನಿನ್ನ ಅಂದ ಚೆಂದ 

ಚಂದಮಾಮ ನಾಚಿ ನಿಂದ ।


ಆಡೋಣ ನೀನು ನಾನು

 ಎನ್ನ ಆಸೆ ತಾರೆ ನೀನು 

ನೋಡಿ ನಿನ್ನ ಈ ಅಂದ ಚೆಂದ 

ಚಂದಮಾಮ ನಾಚಿ ನಿಂದ

ಆ ಚಂದಮಾಮ ನಾಚಿ ನಿಂದ ।।


ಕಣ್ಣ ಗೊಂಬೆ ನೀನಾದೆ, ನಿನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆ ನಾನಾದೆ 

ನಿನ್ನಂದ ಮುದ್ದಾಡಲೆಂದೆ, ಬಂದಿದೆ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ (೨)

ಎನ್ನೆದೆ ನೀ ಮೀಟಿ ಬಂದೆ, ಬಾಳಿನ ಬಂಧನ ನೀ ತಂದೆ ।।೧।।


ಇಲ್ಲಿ ಚೆಲುವಾಗಿ ನಗುವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕರುಳನ್ನೆ ಮಿಡಿವೆ 

ಹಾಗೂ ಹೀಗೂ ಸೆಳೆವೆ, ನಾ ನಿನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆ ಅಲ್ಲವೆ (೨)

ನೀ ಎನ್ನ ಉಸಿರಾದೆ ಮಗುವೆ, ದೇವರ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವೆ ।।೨।।







Saturday, June 24, 2023

Annabrahmana Degula Nodiri Dharmastala (ಅನ್ನಬ್ರಹ್ಮನ ದೇಗುಲ ನೋಡಿರಿ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ)

Bhaktigeete

Singer: S Janaki

Song link: Click Here


Annabrahmana degula nodiri dharmastala

Manjunathana mahime needide

Deena dalitage bembala ||


Jati-bhedava torade neeti niyamava meerade

Annadaanavu nadedide dharma taandavavaadide ||


Nyaya takkadi toogide satya samarasa tandide

Bhakti bhavavu tumbide papa bhasmave aagide ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ಅನ್ನಬ್ರಹ್ಮನ ದೇಗುಲ ನೋಡಿರಿ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ 

ಮಂಜುನಾಥನ ಮಹಿಮೆ ನೀಡಿದೆ 

ದೀನ ದಲಿತಗೆ ಬೆಂಬಲ ।।ಪ।।


ಜಾತಿ -ಭೇದವ ತೋರದೆ ನೀತಿ ನಿಯಮವ ಮೀರದೆ 

ಅನ್ನದಾನವು ನಡೆದಿದೆ ಧರ್ಮ  ತಾಂಡವವಾಡಿದೆ ।।೧।।


ನ್ಯಾಯ ತಕ್ಕಡಿ ತೂಗಿದೆ ಸತ್ಯ ಸಮರಸ ತಂದಿದೆ 

ಭಕ್ತಿ ಭಾವವು ತುಂಬಿದೆ ಪಾಪ ಭಸ್ಮವೆ ಆಗಿದೆ ।।೨।।



Ayyappana Nambiralu Ee Mana (ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಂಬಿರಲು ಈ ಮನ)

Bhaktigeete

Singer: Dr. Rajkumar

Song link: Click Here


Ayyappana nambiralu ee mana

Bhayankara kaadugalu hoo bana

Ayyappana bhajisiralu nalige

Savu nova anjikeyu yaarige ||


Kallu mullu tumbiruva daariye

Nambidavara paadake hoova haasige

Bayarike danivu illa dehake 

Ayyappana nama japiso jevake ||


Samyamavu taralu manake shaktiya

Samsariya manadalu viraktiya

Shradde tantu hrudayadalli bhaktiya

Ee jeeva bedutide muktiya ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಂಬಿರಲು ಈ ಮನ 

ಭಯಂಕರ ಕಾಡುಗಳು ಹೂ ಬನ 

ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಭಜಿಸಿರಲು ನಾಲಿಗೆ 

ಸಾವು ನೋವ ಅಂಜಿಕೆಯು ಯಾರಿಗೆ ।।ಪ।।


ಕಲ್ಲು ಮುಳ್ಳು ತುಂಬಿರುವ ದಾರಿಯೆ 

ನಂಬಿದವರ ಪಾದಕೆ ಹೂವ ಹಾಸಿಗೆ 

ಬಾಯಾರಿಕೆ ದಣಿವು ಇಲ್ಲ ದೇಹಕೆ 

ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಾಮ ಜಪಿಸೋ ಜೀವಕೆ ।।೧।।


ಸಂಯಮವು ತರಲು ಮನಕೆ ಶಕ್ತಿಯ 

ಸಂಸಾರಿಯ ಮನದಲೂ ವಿರಕ್ತಿಯ 

ಶ್ರದ್ದೆ ತಂತು  ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯ 

ಈ ಜೀವ ಬೇಡುತಿದೆ ಮುಕ್ತಿಯ ।।೨।।

                                         




Thursday, June 22, 2023

Bala Gajanana Shankara Tanayana (ಬಾಲ ಗಜಾನನ ಶಂಕರ ತನಯನ)

Bhaktigeete


Bala gajanana shankara tanayana                 

Tomtana tomtana nartana

Dheem dheem dheem dheem tananana ||


Deva manavara moulyada chintana

Satya dharmagala vijayada outana

Ekadantana parama puneetana

Modaka hastana tomtana nartana ||


Gejjeya kalgala hejjeya jhanana

Narada nudisire tambura vaadana

Shankara parvati shanmukha sannuta

Kunidire tanivudu suragana hrunmana ||


Veena paaniya veeneya sarigama

Mrudanga maddale jagate sangama

Bhavaikyateya bhava samaagama

Mangala moorthiya tomtana nartana ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ಬಾಲ ಗಜಾನನ ಶಂಕರ ತನಯನ 

ತೋ೦ತನ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ 

ಧೀ೦ ಧೀ೦ ಧೀ೦ ಧೀ೦ ತನನನ ।।ಪ।।


ದೇವ ಮಾನವರ ಮೌಲ್ಯದ ಚಿಂತನ 

ಸತ್ಯಧರ್ಮಗಳ ವಿಜಯದ ಔತಣ 

ಏಕದಂತನ ಪರಮ ಪುನೀತನ 

ಮೋದಕ ಹಸ್ತನ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ ।।೧।।


ಗೆಜ್ಜೆಯ ಕಾಲ್ಗಳ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಝನನ 

ನಾರದ ನುಡಿಸಿರೆ ತಂಬೂರ ವಾದನ 

ಶಂಕರ ಪಾರ್ವತಿ ಷಣ್ಮುಖ ಸನ್ನುತ 

ಕುಣಿದರೆ ತಣಿವುದು ಸುರಗಣ ಹೃನ್ಮನ ।।೨।।


ವೀಣಾ ಪಾಣಿಯ ವೀಣೆಯ ಸರಿಗಮ 

ಮೃದಂಗ ಮದ್ದಳೆ ಜಾಗಟೆ ಸಂಗಮ 

ಭಾವೈಕ್ಯತೆಯ ಭಾವ ಸಮಾಗಮ 

ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿಯ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ ।।೩।।





Monday, June 19, 2023

Manase Manasina Manasa Nillisuvudu (ಮನಸೇ ಮನಸಿನ ಮನಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು)

Tatvapada

Sishunala Shariefa Sahebara Geetegalu

Song link: Click Here


Human mind is unsteady. There exists another mind which can control such an unsteady mind by means of spirituality (Atma Jnana).


Manase manasina manasa nillisuvudu

Manasina mana tiliyuva mana byarelo manase ||


Tanu trayadolu sulidaaduva jeevada

Gunavaritare nija byarelo manase ||


Dashadikkige haaraduva hakkiyu

Vashavaagalapari byarelo manase ||


Govinda guruvina chrana kamaladolu

Gaanagaiyalo bhramaraaliya manase ||


Vishayagalali sukhabayake bayasi balu

Kasivisigombuvudetako manase ||


Ileyolu sishunaaladheesha nirmalana

Tilidare olahoragondelo manase ||


ತತ್ವಪದ 


ಮನಸೇ ಮನಸಿನ ಮನಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು 

ಮನಸಿನ ಮನ ತಿಳಿಯುವ ಮನ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।ಪ।।


ತನುತ್ರಯದೊಳು ಸುಳಿದಾಡುವ ಜೀವದ 

ಗುಣವರಿತರೆ ನಿಜ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।


ದಶದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹಾರಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಯು 

ವಶವಾಗಲಾಪರಿ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।


ಗೋವಿಂದ ಗುರುವಿನ ಚರಣ ಕಮಲದೊಳು 

ಗಾನಗೈಯೆಲೊ ಭ್ರಮರಾಳಿಯ ಮನಸೇ ।।


ವಿಷಯಗಳಲಿ ಸುಖಬಯಕೆ ಬಯಸಿ ಬಲು 

ಕಸಿವಿಸಿಗೊಂಬುವುದೇತಕೊ ಮನಸೇ ।।


ಇಳೆಯೊಳು ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶ ನಿರ್ಮಲನ 

ತಿಳಿದರೆ ಒಳಹೊರಗೊಂದೆಲೊ ಮನಸೇ ।।



Thursday, June 15, 2023

Kannada Taayige Maniva Nav (ಕನ್ನಡ ತಾಯಿಗೆ ಮಣಿವ ನಾವ್)

Nadageete

Sahitya: M V Seetaramayya

Song link: Click Here


Kannada taayige maniva nav

Kannadigarendu kuniva

Bharateeya swatantrya bhagyadola

Paara baluvaliya hondi naliyutiha ||


Giripankti tevara sundara vanavo

Taruraaji tavara chelu chandanavo

Parimala pottiha paduva pavanavo

Nere kan managaligivu outanavo ||


Shileyalla kalee ee nadinali

Kaleyella cheluve honnadinali

Cheluve olavina nadeyali nudiyali

Olave mantravi dharmada gudiyali ||


Kaleya cheluva edeyolava needuta

Chalavanulidu sodarara kooduta

Balava galisi taayanu kapaduta

Geluvu mangalavanilege paaduta ||


ನಾಡಗೀತೆ 


ಕನ್ನಡ  ತಾಯಿಗೆ ಮಣಿವ ನಾವ್ 

ಕನ್ನಡಿಗರೆಂದು ಕುಣಿವ 

ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಭಾಗ್ಯದೊಳ

ಪಾರ ಬಳುವಳಿಯ ಹೊಂದಿ ನಲಿಯುತಿಹ ।।ಪ।।


ಗಿರಿಪಂಕ್ತಿ ತೆವರ ಸುಂದರ ವನವೊ 

ತರುತಾಜಿ ತವರ ಚೆಲು ಚಂದನವೊ 

ಪರಿಮಳ ಪೊತ್ತಿಹ ಪಡುವ ಪವನವೊ 

ನೆರೆ ಕಣ್ ಮನಗಳಿಗಿವು ಔತನವೊ ।।೧।।


ಶಿಲೆಯಲ್ಲ ಕಲೆಯೆ ಈ ನಾಡಿನಲಿ 

ಕಲೆಯೆಲ್ಲ ಚೆಲುವೆ ಹೊನ್ನಾಡಿನಲಿ 

ಚೆಲುವೆ ಒಲವಿನಾ ನಡೆಯಲಿ ನುಡಿಯಲಿ 

ಒಲವೆ ಮಂತ್ರವೀ ಧರ್ಮದ ಗುಡಿಯಲಿ ।।೨।।


ಕಲೆಯ ಚೆಲುವ ಎದೆಯೊಲವ ನೀಡುತ 

ಛಲವನುಳಿದು ಸೋದರರ ಕೂಡುತ 

ಬಲವ ಗಳಿಸಿ ತಾಯನು ಕಾಪಾಡುತ 

ಗೆಲುವು ಮಂಗಳವನಿಳೆಗೆ  ಪಾಡುತ ।।೩।।



Wednesday, June 14, 2023

Hoovige Chitteya Rekkeya Katti (ಹೂವಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಟ್ಟಿ)

Padya

Sahitya: H S Venktesh Murthy

Song link: Click Here


Hoovige chitteya rekkeya katti

Haarisuvenu mele!

Bareyuve nanu hakkiya saalali

Chandiranige ole!


Chandira maama! chakkuli maama!

Ta muttina gindi!

Bekadastide adugeya maneyali

Ninnishtada tindi!


Oduvudeko ratriya chaliyali

Obbane banolage?

Unneya kotu, kulayi koduve

Baro ne balige!


Moodala surya moodo modalu

Kalisuve na ninna!

Patravanodi mareyade bareyo

Pratyuttaravanna!


ಪದ್ಯ 


ಹೂವಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಟ್ಟಿ 

ಹಾರಿಸುವೆನು ಮೇಲೆ!

ಬರೆಯುವೆ ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯ ಸಾಲಲಿ 

ಚಂದಿರನಿಗೆ ಓಲೆ!


ಚಂದಿರ ಮಾಮ! ಚಕ್ಕುಲಿ ಮಾಮ!

ತಾ ಮುತ್ತಿನ ಗಿಂಡಿ!

ಬೇಕಾದಷ್ಟಿದೆ ಅಡುಗೆಯ ಮನೆಯಲಿ 

ನಿನ್ನಿಷ್ಟದ ತಿಂಡಿ!


ಓಡುವುದೇಕೋ ರಾತ್ರಿಯ ಛಳಿಯಲಿ 

ಒಬ್ಬನೆ ಬಾನೊಳಗೆ ?

ಉಣ್ಣೆಯ ಕೋಟು, ಕುಲಾಯಿ ಕೊಡುವೆ 

ಬಾರೋ ನೀ ಬಳಿಗೆ!


ಮೂಡಲ ಸೂರ್ಯ ಮೂಡೋ ಮೊದಲು 

ಕಳಿಸುವೆ ನಾ ನಿನ್ನ!

ಪತ್ರವನೋದಿ ಮರೆಯದೆ ಬರೆಯೋ 

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರರವನ್ನ!

                                        



Tuesday, June 13, 2023

Ninna Neravilladeye (ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ)

Bhavageete

Sahitya: K S Nissar Ahmed

Song link: Click Here


Everyone in their lives will experience one or the other time that there is something exceeding our knowledge (power) that will protect us. This song describes how an upset individual seeks the mercy of the "Power".


Ninna neravilladeye tolaliruve neladalle

Chetanavanuddariso deva, deva;

Hagalirulu ninnodu krupegagi kadiruve-

Ninna kandana salaho deva, deva.


Elara haadiya nambi nave tanolevante

Guri illadalediruve neleyanarasi,

Divya ambiga neenu bandenna poreyayya

Doora teerada balige nanna nadesi.


Toru shantiya tande, nanna sotiruvedege

Bhakti bhavave ulida shakti deva-

Kaadadiru prabhuvenna nondiruve saakastu,

Ninna abhayada hasta needu deva.


ಭಾವಗೀತೆ 


ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ ತೊಳಲಿರುವೆ ನೆಲದಲ್ಲೆ,

ಚೇತನವನುದ್ಧರಿಸೋ ದೇವ, ದೇವ;

ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನೊಂದು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರುವೆ-

ನಿನ್ನ ಕಂದನ ಸಲಹೊ ದೇವ, ದೇವ. 


ಎಲರ ಹಾದಿಯ ನಂಬಿ ನಾವೆ ತಾನೊಲೆವಂತೆ 

ಗುರಿ ಇಲ್ಲದಲೆದಿರುವೆ ನೆಲೆಯನರಸಿ,

ದಿವ್ಯ ಅಂಬಿಗ ನೀನು ಬಂದೆನ್ನ ಪೊರೆಯಯ್ಯ 

ದೂರ ತೀರದ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಡೆಸಿ. 


ತೋರು ಶಾಂತಿಯ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಸೋತಿರುವೆದೆಗೆ 

ಭಕ್ತಿ ಭಾವವೆ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿ ದೇವ-

ಕಾಡದಿರು ಪ್ರಭುವೆನ್ನ ನೊಂದಿರುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು,

ನಿನ್ನ ಅಭಯದ ಹಸ್ತ ನೀಡು ದೇವ. 



Monday, June 12, 2023

Bandalu Kinnara Lokada Kinnari (ಬಂದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ ಕಿನ್ನರಿ)

Padya

Sahitya: H S Venktesh Murthy

Song link:Click Here


Bandalu, bandalu kinnara lokada 

Kinnari ee maneyangalake!

Hege baruvudo haage mugulu nage

Aala koladinda melakke!


Nakkalu, nakkalu kinnara lokada 

Kinnari kirututiyanchalli!

Hege naguvudo haage mallige

Putani dalagala anchalli!


Kunidalu, kunidalu kinnara lokada

Kinnari teredangai mele!

Hege kuniyuvudo haage hongirana

Tottila maduvina mai mele!


ಪದ್ಯ 


ಬಂದಳು, ಬಂದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ಈ ಮನೆಯಂಗಳಕೆ!

ಹೇಗೆ ಬರುವುದೋ ಹಾಗೆ ಮುಗುಳು ನಗೆ 

ಆಳ ಕೊಳದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ!


ನಕ್ಕಳು, ನಕ್ಕಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ಕಿರುತುಟಿಯಂಚಲ್ಲಿ!

ಹೇಗೆ ನಗುವುದೋ ಹಾಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಪುಟಾಣಿ ದಳಗಳ ಅಂಚಲ್ಲಿ!


ಕುಣಿದಳು, ಕುಣಿದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ತೆರೆದಂಗೈ ಮೇಲೆ!

ಹೇಗೆ ಕುಣಿಯುವುದೊ ಹಾಗೆ ಹೊಂಗಿರಣ 

ತೊಟ್ಟಿಲ ಮಡುವಿನ ಮೈ ಮೇಲೆ!



Thursday, June 8, 2023

Haavu Andre Marigubbige (ಹಾವು ಅಂದ್ರೆ ಮರಿ ಗುಬ್ಬೀಗೆ)

Bhavageete

Sahitya: H S Venktesh Murthy

Song link: Click Here


Haavu andre marigubbige bhari digalene

Nenesikondre mai nadagatte haade haglene

Ondu saari putani gubbi ammanna kelatte

Amma amma buss buss haavu hyagiratte?


Kokkalli bennu tikkikolta amma annatte

Olle preshne haavu hyagiratte haavu hyagiratte

Haaviratte haavina haage kaage kappage

Sapura, thala thala, kendada kannu, kaddee dappage


Surige sutti jotadatte godhi bennu

Deepada haage uritiratte haavina kannu

Bhussennutte daridra haavige tumbada hotte

Idi idiyaage nungbidatte hakkiya motte


'Hakki motte nungidmele idi ideeli

Hakki mari belkallatte haavina hotteli

Hakki mari hutkallatte haavina hotteli'

Anta putani kunidadtittu ammana tolalli


Nittusiridtu amma gubbi illa chinnari

Innu ninage telidamma haavina hunnara

Haavina hotte seridmele helodinnenu?

Haavina motte agbidatte hakki mottenu!


ಭಾವಗೀತೆ 


ಹಾವು ಅಂದ್ರೆ ಮರಿ ಗುಬ್ಬೀಗೆ ಭಾರಿ ದಿಗಲೇನೆ 

ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ್ರೆ ಮೈ ನಡಗತ್ತೆ ಹಾಡೆ ಹಗ್ಲೇನೆ 

ಒಂದು ಸಾರಿ ಪುಟಾಣಿ ಗುಬ್ಬಿ ಅಮ್ಮನ್ನ ಕೇಳತ್ತೆ 

ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಬುಸ್ ಬುಸ್ ಹಾವು ಹ್ಯಾಗಿರತ್ತೆ ?


ಕೊಕ್ಕಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನು ತಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ತ ಅಮ್ಮ ಅನ್ನತ್ತೆ 

ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರೆಶ್ನೆ ಹಾವು ಹ್ಯಾಗಿರತ್ತೆ ಹಾವು ಹ್ಯಾಗಿರತ್ತೆ

ಹಾವಿರತ್ತೆ ಹಾವಿನ ಹಾಗೆ ಕಾಗೆ ಕಪ್ಪಗೆ 

ಸಪೂರ, ಥಳ ಥಳ, ಕೆಂಡದ ಕಣ್ಣು, ಕಡ್ಡೀ ದಪ್ಪಗೆ 


ಸೂರಿಗೆ ಸುತ್ತಿ ಜೋತಾಡತ್ತೆ ಗೋಧಿ ಬೆನ್ನು 

ದೀಪದ ಹಾಗೆ ಉರಿತಿರತ್ತೆ ಹಾವಿನ ಕಣ್ಣು 

ಭುಸ್ಸೆನ್ನುತ್ತೆ ದರಿದ್ರ ಹಾವಿಗೆ ತುಂಬದ ಹೊಟ್ಟೆ 

ಇಡಿ ಇಡಿಯಾಗೆ ನುಂಗ್ಬಿಡತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಮೊಟ್ಟೆ 


'ಹಕ್ಕಿ ಮೊಟ್ಟೆ ನುಂಗಿದ್ಮೇಲೆ ಇಡಿ ಇಡೀಲಿ 

ಹಕ್ಕಿ ಮರಿ ಬೆಳ್ಕಳತ್ತೆ ಹಾವಿನ ಹೊಟ್ಟೇಲಿ 

ಹಕ್ಕಿ ಮರಿ ಹುಟ್ಕಳ್ಳತ್ತೆ ಹಾವಿನ ಹೊಟ್ಟೇಲಿ '

ಅಂತ ಪುಟಾಣಿ ಕುಣಿದಾಡ್ತಿತ್ತು ಅಮ್ಮನ ತೋಳಲ್ಲಿ 


ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಡ್ತು ಅಮ್ಮ ಗುಬ್ಬಿ ಇಲ್ಲ ಚಿನ್ನಾರಿ 

ಇನ್ನೂ ನಿನಗೆ ತಿಳೀದಮ್ಮ ಹಾವಿನ ಹುನ್ನಾರ 

ಹಾವಿನ ಹೊಟ್ಟೆ ಸೇರಿದ್ಮೇಲೆ ಹೇಳೋದಿನ್ನೇನು ?

ಹಾವಿನ ಮೊಟ್ಟೆ ಆಗ್ಬಿಡತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿ ಮೊಟ್ಟೇನು !



Wednesday, June 7, 2023

Ragi Tandiryaa Bikshake (ರಾಗಿ ತಂದಿರ್ಯಾ ಭಿಕ್ಷಕೆ)

Bhaktigeete

Purandara Dasara Keerthanegalu

Song link: Click Here


Raga: Nadanamakriye

Tala: Chaputala


Ragi tandiryaa bikshake

Ragi tandiryaa |

Yogyaragi bhogyaragi bhagyavanataragi neevu ||


Annadaanava maduvaragi

Anna chatravanittavaragi

Anyavarteya bittavaragi

Anudina bajaneya maduvaragi ||


Mathapitrugala seviparagi

Paapakaryava bittavaragi

Jatiyalli migiladavaragi

Neeti margadali kyataragi ||


Gurukarunyava padedavaragi

Guruvina marmava tilidavaragi

Guruvina padava smarisuvaragi

Parama punyava maaduvaragi ||


Aaru margava aritavaragi

Mooru margava tilidavaragi

Bhuritattva beretavaragi

Krurara sangava bittavaragi ||


Kama krodava alidavaragi

Nema nityava maaduvaragi

Aa maha padaviya sukhisuvaragi

Premadi kuni kunidaduvaragi ||


Siriramanana sada smarisuvaragi

Gurutige baahoranthavaragi

Karekare samsaarava neeguvaragi

Purandaravittalana seviparagi ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ರಾಗಿ ತಂದಿರ್ಯಾ ಭಿಕ್ಷಕೆ 

ರಾಗಿ ತಂದಿರ್ಯಾ ।।ಪ।।

ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಭೋಗ್ಯರಾಗಿ ಭಾಗ್ಯವಂತರಾಗಿ ನೀವು  ।।ಅನು।।


ಅನ್ನದಾನವ ಮಾಡುವರಾಗಿ 

ಅನ್ನ ಛತ್ರವನಿಟ್ಟವರಾಗಿ 

ಅನ್ಯವಾರ್ತೆಯ ಬಿಟ್ಟವರಾಗಿ 

ಅನುದಿನ ಭಜನೆಯ ಮಾಡುವರಾಗಿ ।।೧।।


ಮಾತಾಪಿತೃಗಳ ಸೇವಿಪರಾಗಿ 

ಪಾಪಕಾರ್ಯವ ಬಿಟ್ಟವರಾಗಿ 

ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಗಿಲಾದವರಾಗಿ 

ನೀತಿ ಮಾರ್ಗದಲಿ ಖ್ಯಾತರಾಗಿ ।।೨।।


ಗುರುಕಾರುಣ್ಯವ ಪಡೆದವರಾಗಿ 

ಗುರುವಿನ ಮರ್ಮವ ತಿಳಿದವರಾಗಿ 

ಗುರುವಿನ ಪಾದವ ಸ್ಮರಿಸುವರಾಗಿ 

ಪರಮ ಪುಣ್ಯವ ಮಾಡುವರಾಗಿ ।।೩।।


ಆರು ಮಾರ್ಗವ ಅರಿತವರಾಗಿ 

ಮೂರು ಮಾರ್ಗವ ತಿಳಿದವರಾಗಿ 

ಭೂರಿತತ್ತ್ವ ಬೆರೆತವರಾಗಿ 

ಕ್ರೂರರ ಸಂಗವ ಬಿಟ್ಟವರಾಗಿ ।।೪।।


ಕಾಮ ಕ್ರೋಧವ ಅಳಿದವರಾಗಿ 

ನೇಮ ನಿತ್ಯವ ಮಾಡುವರಾಗಿ 

ಆ ಮಹಾ ಪದವಿಯ ಸುಖಿಸುವರಾಗಿ 

ಪ್ರೇಮದಿ ಕುಣಿ ಕುಣಿದಾಡುವರಾಗಿ ।।೫।।


ಸಿರಿರಮಣನ ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸುವರಾಗಿ 

ಗುರುತಿಗೆ ಬಾಹೋರಂಥವರಾಗಿ 

ಕರೆಕರೆ ಸಂಸಾರವ ನೀಗುವರಾಗಿ 

ಪುರಂದರ ವಿಠ್ಠಲನ ಸೇವಿಪರಾಗಿ ।।೬।।                         ಶ್ರೀ            



Tuesday, June 6, 2023

Karunada Tayi Sada Chinmayi (ಕರುನಾಡ ತಾಯಿ ಸದಾ ಚಿನ್ಮಯಿ)

Movie: Nanu Nanna Hendti (1985)

Singer: SPB

Song link: Click Here


Karunada tayi sada chinmayi (2)

Ee punya bhumi namma devalaya

Premalaya ee devalaya

Karunada tayi sada chinmayi (2) ||


Veera dheeraraalida nadu ninnadu

Shanti mantra paadida beedu ninnadu

Varasadhu santara nele ninnadu

Mahashilpakaarara kale ninnadu

Sangeeta sahitya sele ninnadu ||


Jeeva tanti meetuva sneha nammadu

Ella onde ennuva oudarya nammadu

Soundarya seemeya gudi nammadu

Madhurya tumbida nudi nammadu

Kasturi kannadada savi nammadu

Roma romagalu nintavu taye

Cheluva kannadadolenidu maye

Mugile kadale sidile keliri (2)

Tanuvu manavu dhanavu ella kannada (2) aa..aa

Karunada tayi sada chinmayi ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಕರುನಾಡ ತಾಯಿ ಸದಾ ಚಿನ್ಮಯಿ (೨)

ಈ ಪುಣ್ಯ ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ದೇವಾಲಯ 

ಪ್ರೇಮಾಲಯ ಈ ದೇವಾಲಯ 

ಕರುನಾಡ ತಾಯಿ ಸದಾ ಚಿನ್ಮಯಿ (೨) ।।ಪ।।


ವೀರ ಧೀರರಾಳಿದ ನಾಡು ನಿನ್ನದು 

ಶಾಂತಿ ಮಂತ್ರ ಪಾಡಿದ ಬೀಡು ನಿನ್ನದು 

ವರಸಾಧು ಸಂತರ ನೆಲೆ ನಿನ್ನದು 

ಮಹಾ ಶಿಲ್ಪಕಾರರ ಕಲೆ ನಿನ್ನದು 

ಸಂಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೆಲೆ ನಿನ್ನದು ।।೧।।


ಜೀವ ತಂತಿ ಮೀಟುವ ಸ್ನೇಹ ನಮ್ಮದು 

ಎಲ್ಲ ಒಂದೆ ಎನ್ನುವ ಔದಾರ್ಯ ನಮ್ಮದು 

ಸೌಂದರ್ಯ ಸೀಮೆಯ ಗುಡಿ ನಮ್ಮದು 

ಮಾಧುರ್ಯ ತುಂಬಿದ ನುಡಿ ನಮ್ಮದು 

ಕಸ್ತೂರಿ ಕನ್ನಡದ ಸವಿ ನಮ್ಮದು 

ರೋಮ ರೋಮಗಳು ನಿಂತವು ತಾಯೆ 

ಚೆಲುವ ಕನ್ನಡದೊಳೇನಿದು ಮಾಯೆ 

ಮುಗಿಲೆ ಕಡಲೆ ಸಿಡಿಲೆ ಕೇಳಿರಿ (೨)

ತನುವು ಮನವು ಧನವು ಎಲ್ಲ ಕನ್ನಡ (೨) ಆ ..ಆ .. 

ಕರುನಾಡ ತಾಯಿ ಸದಾ ಚಿನ್ಮಯಿ (೨)





Monday, June 5, 2023

Jenina Holeyo (ಜೇನಿನ ಹೊಳೆಯೋ)

Movie: Chalisuva Modagalu (1982)

Singer: Dr. Rajkumar

Song link: Click Here


Jenina holeyo haalina maleyo

Sudheyo kannada savinudiyo

Vaaniya veeneya swara madhuryavo

Sumadhura sundara nudiyo..aha.. ||


Kavi udi kogile haadida haage

DaPaDa, RiSaRee, GaPaPaDaSaRiDaSa

Savinudi tannane gaaliya haage

Kavi udi kogile haadida haage

Savinudi tannane gaaliya haage

Olavina maatugalaadutiralu, mallige hoogalu aralida haage

Makkalu nudidare sakkareyante

Akkare nudigalu muttugalante

Preetiya, neetiya, maatugalella

Sumadhura sundara nudiyo.. aha.. ||


Kumaravyasana kavyada chanda, kavi sarvajnara padagala anda

Daasaru sharanaru, naadige needida, bhaktiya geetegala paramaananda

Rannanu rachisida honnina nudiyu, pampanu haadida chinnada nudiyu

Kannada tayiyu needida varavu, Sumadhura sundara nudiyo..aha.. ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಜೇನಿನ ಹೊಳೆಯೋ ಹಾಲಿನ ಮಳೆಯೋ 

ಸುಧೆಯೋ ಕನ್ನಡ ಸವಿನುಡಿಯೋ 

ವಾಣಿಯ ವೀಣೆಯ ಸ್ವರ ಮಾಧುರ್ಯವೋ 

ಸುಮಧುರ ಸುಂದರ ನುಡಿಯೋ.. ಆಹಾ .. ।।ಪ।।


ಕವಿ ನುಡಿ ಕೋಗಿಲೆ ಹಾಡಿದ ಹಾಗೇ 

ದಪದ, ರಿಸರೀ, ಗಾಪಪದಸರಿದಸಾ 

ಸವಿನುಡಿ ತಣ್ಣನೇ ಗಾಳಿಯ ಹಾಗೇ 

ಕವಿ ನುಡಿ ಕೋಗಿಲೆ ಹಾಡಿದ ಹಾಗೇ 

ಸವಿನುಡಿ ತಣ್ಣನೇ ಗಾಳಿಯ ಹಾಗೇ 

ಒಲವಿನ ಮಾತುಗಳಾಡುತಿರಲೂ, ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂಗಳು ಅರಳಿದ ಹಾಗೇ 

ಮಕ್ಕಳು ನುಡಿದರೆ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ, ಅಕ್ಕರೆ ನುಡಿಗಳು ಮುತ್ತುಗಳಂತೆ 

ಪ್ರೀತಿಯ ನೀತಿಯ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲಾ 

ಸುಮಧುರ ಸುಂದರ ನುಡಿಯೋ ..ಆಹಾ .. ।।೧।।


ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಕಾವ್ಯದ ಚಂದ, ಕವಿ ಸರ್ವಜ್ಞನ ಪದಗಳ ಅಂದ 

ದಾಸರು ಶರಣರು ನಾಡಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭಕ್ತಿಯ ಗೀತೆಗಳ ಪರಮಾನಂದ 

ರನ್ನನು ರಚಿಸಿದ ಹೊನ್ನಿನ ನುಡಿಯು, ಪಂಪನು ಹಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ನುಡಿಯು 

ಕನ್ನಡ ತಾಯಿಯು ನೀಡಿದ ವರವು, ಸುಮಧುರ ಸುಂದರ ನುಡಿಯೋ ..ಆಹಾ ..।।೨।।





Sunday, June 4, 2023

Maatad Maatadu Mallige (ಮಾತಾಡ್ ಮಾತಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ)

Janapada Geete

Song link: Click Here


 Maatad maatadu mallige

Sampige shavantige gumpinalli kedige ||


Obbanna kattidde obbanna bittidde

Obbanna karakondu olaghode mallige

Yaavonna kattidde yaavonna bittidde

Yaavonna karakondu olaghode mallige

Hasuvannu kattidde karuvannu bittidde

Halannu karakondu olaghode mallige ||


Obbanna kursidde obbanna nilsidde

Obbanna hidakondu jaggutidde mallige

Yaavonna kursidde yaavonna nilsidde

Yaavonna hidakondu jaggutidde mallige

Gadageeya kursidde kadagolu nilsidde

Haggava hidakondu jaguttide mallige ||


Obbanna haasidde obbanna hoddide

Obbanna elakondu malagidde mallige

Yaavonna haasidde yaavonna hoddidde

Yaavonna elakondu malagidde mallige

Haasigi haasidde kambliya hoddidde

Taledimbu elakondu malagidde mallige ||


Obbange kal kotte obbange kai kotte

Obbange seereya bicchikotte mallige

Yaavonge kal kotte yaavonge kai kotte

Yaavonge seereya bicchikotte mallige

Kanchgarge kal kotte balegarge kai kotte

Madivalge seereya bicchikotte mallige ||


ಜಾನಪದ ಗೀತೆ 


ಮಾತಾಡ್ ಮಾತಾಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಸಂಪಿಗೆ ಶಾವಂತಿಗೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೇದಿಗೆ ।।ಪ।।


ಒಬ್ಬನ್ನ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ ಒಬ್ಬನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ 

ಒಬ್ಬನ್ನ ಕರಕೊಂಡು ಒಳಗ್ಹೋದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ ಯಾವೋನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಕರಕೊಂಡು ಒಳಗ್ಹೋದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಹಸುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ ಕರುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ 

ಹಾಲನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಒಳಗ್ಹೋದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ।।೧।।


ಒಬ್ಬನ್ನ ಕುರ್ಸಿದ್ದೆ ಒಬ್ಬನ್ನ ನಿಲ್ಸಿದ್ದೆ 

ಒಬ್ಬನ್ನ ಹಿಡಕೊಂಡು ಜಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಕುರ್ಸಿದ್ದೆ ಯಾವೋನ್ನ ನಿಲ್ಸಿದ್ದೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಹಿಡಕೊಂಡು ಜಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಗಡಗೀಯ ಕುರ್ಸಿದ್ದೆ ಕಡಗೋಲು ನಿಲ್ಸಿದ್ದೆ 

ಹಗ್ಗವ ಹಿಡಕೊಂಡು ಜಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ।।೨।।


ಒಬ್ಬನ್ನ ಹಾಸಿದ್ದೆ ಒಬ್ಬನ್ನ ಹೊದ್ದಿದ್ದೆ 

ಒಬ್ಬನ್ನ ಎಳಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಹಾಸಿದ್ದೆ ಯಾವೋನ್ನ ಹೊದ್ದಿದ್ದೆ 

ಯಾವೋನ್ನ ಎಳಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಹಾಸೀಗಿ ಹಾಸಿದ್ದೆ ಕಂಬ್ಳಿಯ ಹೊದ್ದಿದ್ದೆ 

ತಲೆದಿಂಬು ಎಳಕೊಂಡು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ।।೩।।


ಒಬ್ಬಂಗೆ ಕಾಲ್ ಕೊಟ್ಟೆ ಒಬ್ಬಂಗೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟೆ 

ಒಬ್ಬಂಗೆ ಸೀರೆಯ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಟ್ಟೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಯಾವೊನ್ಗೆ ಕಾಲ್ ಕೊಟ್ಟೆ ಯಾವೊನ್ಗೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟೆ 

ಯಾವೊನ್ಗೆಸೀರೆಯ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಟ್ಟೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಕಾಂಚ್ಗರ್ಗೆ  ಕಾಲ್ ಕೊಟ್ಟೆ ಬಳೆಗಾರ್ಗೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟೆ 

ಮಡಿವಾಳ್ಗೆ ಸೀರೆಯ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಟ್ಟೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ।।೪।।
                               

                                                         




Friday, June 2, 2023

Mangana Nodide Na (ಮಂಗನ ನೋಡಿದೆ ನಾ)

Tatvapada

Sishunala Shariefa Sahebara Geetegalu

Song link: Click Here


In this song Sishunala Shariefa calls the worldly desires (kama) hiding inside over selves as a monkey. And he also tells that it does not stand a chance in front of and only bows to Sishunaladheesha.   

 

Mangana nodide na- adagida

Mangana nodide na |


Mangana nodide

Kangedisitu mana

Rangile kunidu anjisutihudu ||


Singaleeka enisi - paripari

Bhangakenna elesi

Lankapurava benkili sudisida ||


Hedarikillada manga - idu

Gudageriya manga

Madaverida manekadava nukutide ||


Lakshmipurada manga - idu

Kaliyalollada manga

Manivudu sishunaladheeshage matra ||


ತತ್ವಪದ 


ಮಂಗನ ನೋಡಿದೆ ನಾ - ಅಡಗಿದ 

ಮಂಗನ ನೋಡಿದೆ ನಾ ।


ಮಂಗನ ನೋಡಿದೆ 

ಕಂಗೆಡಿಸಿತು ಮನ 

ರಂಗಿಲೆ ಕುಣಿದು ಅಂಜಿಸುತಿಹುದು ।।


ಸಿಂಗಳೀಕ ಎನಿಸಿ - ಪರಿಪರಿ 

ಭಂಗಕೆನ್ನ ಎಳೆಸಿ 

ಲಂಕಾಪುರವ ಬೆಂಕಿಲಿ ಸುಡಿಸಿದ  ।।


ಹೆದರಿಕಿಲ್ಲದ ಮಂಗ  - ಇದು 

ಗುದಗೇರಿಯ ಮಂಗ 

ಮದವೇರಿದ ಮನೆಕದವ ನೂಕುತಿದೆ ।।


ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪುರದ  ಮಂಗ  - ಇದು 

ಕಲಿಯಲೊಲ್ಲದ ಮಂಗ 

ಮಣಿವುದು ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶಗೆ ಮಾತ್ರ ।।



Thursday, June 1, 2023

Mattade Besara (ಮತ್ತದೇ ಬೇಸರ)

Bhavageete

Sahitya: K S Nissar Ahmed

Song link: Click Here


Sunset is beautiful and created a hue of golden color everywhere. This song describes the loneliness of a person in the evening waiting for his partner to arrive.


Mattade besara, ade sanje, ade ekanta-

Ninna jotheyillade, maatillade mana vibhranta ||


Kannane danisuva ee paduvana ban bannagalu,

Mannane honnina hannagisuvee kiranagalu,

Hacchane hasurige haseyidutiruvee khaga gaana-

Chinna, neenillade bimmennutide ramyodyana ||


Aasegala hindina tulitakke hola nanni deha;

Baruveyo, baareyo neenenutide ha! sandeha.

Muttidalasyava, bigi mounava hodedodisu  ba!

Matte aa samateya hiri beliya sari nillisu ba ||


ಭಾವಗೀತೆ 


ಮತ್ತದೇ ಬೇಸರ, ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಅದೇ ಏಕಾಂತ -

ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಮನ ವಿಭ್ರಾಂತ ।।ಪ।।


ಕಣ್ಣನೇ ದಣಿಸುವ ಈ ಪಡುವಣ ಬಾನ್ ಬಣ್ಣಗಳು,

ಮಣ್ಣನೇ ಹೊನ್ನಿನ ಹಣ್ಣಾಗಿಸುವೀ ಕಿರಣಗಳು,

ಹಚ್ಚನೆ ಹಸುರಿಗೆ ಹಸೆಯಿಡುತಿರುವೀ ಖಗ ಗಾನ -

ಚಿನ್ನ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬಿಮ್ಮೆನ್ನುತಿದೆ ರಮ್ಯೋದ್ಯಾನ ।।೧।।


ಆಸೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ತುಳಿತಕ್ಕೆ ಹೊಲ ನನ್ನೀ ದೇಹ ;

ಬರುವೆಯೊ, ಬಾರೆಯೊ ನೀನೆನುತಿದೆ ಹಾ ! ಸಂದೇಹ. 

ಮುತ್ತಿದಾಲಸ್ಯವ, ಬಿಗಿ ಮೌನವ ಹೊಡೆದೋಡಿಸು ಬಾ !

ಮತ್ತೆ ಆ ಸಮತೆಯ ಹಿರಿ ಬೇಲಿಯ ಸರಿ ನಿಲ್ಲಿಸು ಬಾ ।।೨।।