Saturday, June 24, 2023

Ayyappana Nambiralu Ee Mana (ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಂಬಿರಲು ಈ ಮನ)

Bhaktigeete

Singer: Dr. Rajkumar

Song link: Click Here


Ayyappana nambiralu ee mana

Bhayankara kaadugalu hoo bana

Ayyappana bhajisiralu nalige

Savu nova anjikeyu yaarige ||


Kallu mullu tumbiruva daariye

Nambidavara paadake hoova haasige

Bayarike danivu illa dehake 

Ayyappana nama japiso jevake ||


Samyamavu taralu manake shaktiya

Samsariya manadalu viraktiya

Shradde tantu hrudayadalli bhaktiya

Ee jeeva bedutide muktiya ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಂಬಿರಲು ಈ ಮನ 

ಭಯಂಕರ ಕಾಡುಗಳು ಹೂ ಬನ 

ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ಭಜಿಸಿರಲು ನಾಲಿಗೆ 

ಸಾವು ನೋವ ಅಂಜಿಕೆಯು ಯಾರಿಗೆ ।।ಪ।।


ಕಲ್ಲು ಮುಳ್ಳು ತುಂಬಿರುವ ದಾರಿಯೆ 

ನಂಬಿದವರ ಪಾದಕೆ ಹೂವ ಹಾಸಿಗೆ 

ಬಾಯಾರಿಕೆ ದಣಿವು ಇಲ್ಲ ದೇಹಕೆ 

ಅಯ್ಯಪ್ಪನ ನಾಮ ಜಪಿಸೋ ಜೀವಕೆ ।।೧।।


ಸಂಯಮವು ತರಲು ಮನಕೆ ಶಕ್ತಿಯ 

ಸಂಸಾರಿಯ ಮನದಲೂ ವಿರಕ್ತಿಯ 

ಶ್ರದ್ದೆ ತಂತು  ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯ 

ಈ ಜೀವ ಬೇಡುತಿದೆ ಮುಕ್ತಿಯ ।।೨।।

                                         




Thursday, June 22, 2023

Bala Gajanana Shankara Tanayana (ಬಾಲ ಗಜಾನನ ಶಂಕರ ತನಯನ)

Bhaktigeete


Bala gajanana shankara tanayana                 

Tomtana tomtana nartana

Dheem dheem dheem dheem tananana ||


Deva manavara moulyada chintana

Satya dharmagala vijayada outana

Ekadantana parama puneetana

Modaka hastana tomtana nartana ||


Gejjeya kalgala hejjeya jhanana

Narada nudisire tambura vaadana

Shankara parvati shanmukha sannuta

Kunidire tanivudu suragana hrunmana ||


Veena paaniya veeneya sarigama

Mrudanga maddale jagate sangama

Bhavaikyateya bhava samaagama

Mangala moorthiya tomtana nartana ||


ಭಕ್ತಿಗೀತೆ 


ಬಾಲ ಗಜಾನನ ಶಂಕರ ತನಯನ 

ತೋ೦ತನ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ 

ಧೀ೦ ಧೀ೦ ಧೀ೦ ಧೀ೦ ತನನನ ।।ಪ।।


ದೇವ ಮಾನವರ ಮೌಲ್ಯದ ಚಿಂತನ 

ಸತ್ಯಧರ್ಮಗಳ ವಿಜಯದ ಔತಣ 

ಏಕದಂತನ ಪರಮ ಪುನೀತನ 

ಮೋದಕ ಹಸ್ತನ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ ।।೧।।


ಗೆಜ್ಜೆಯ ಕಾಲ್ಗಳ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಝನನ 

ನಾರದ ನುಡಿಸಿರೆ ತಂಬೂರ ವಾದನ 

ಶಂಕರ ಪಾರ್ವತಿ ಷಣ್ಮುಖ ಸನ್ನುತ 

ಕುಣಿದರೆ ತಣಿವುದು ಸುರಗಣ ಹೃನ್ಮನ ।।೨।।


ವೀಣಾ ಪಾಣಿಯ ವೀಣೆಯ ಸರಿಗಮ 

ಮೃದಂಗ ಮದ್ದಳೆ ಜಾಗಟೆ ಸಂಗಮ 

ಭಾವೈಕ್ಯತೆಯ ಭಾವ ಸಮಾಗಮ 

ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿಯ ತೋ೦ತನ ನರ್ತನ ।।೩।।





Monday, June 19, 2023

Manase Manasina Manasa Nillisuvudu (ಮನಸೇ ಮನಸಿನ ಮನಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು)

Tatvapada

Sishunala Shariefa Sahebara Geetegalu

Song link: Click Here


Human mind is unsteady. There exists another mind which can control such an unsteady mind by means of spirituality (Atma Jnana).


Manase manasina manasa nillisuvudu

Manasina mana tiliyuva mana byarelo manase ||


Tanu trayadolu sulidaaduva jeevada

Gunavaritare nija byarelo manase ||


Dashadikkige haaraduva hakkiyu

Vashavaagalapari byarelo manase ||


Govinda guruvina chrana kamaladolu

Gaanagaiyalo bhramaraaliya manase ||


Vishayagalali sukhabayake bayasi balu

Kasivisigombuvudetako manase ||


Ileyolu sishunaaladheesha nirmalana

Tilidare olahoragondelo manase ||


ತತ್ವಪದ 


ಮನಸೇ ಮನಸಿನ ಮನಸ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು 

ಮನಸಿನ ಮನ ತಿಳಿಯುವ ಮನ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।ಪ।।


ತನುತ್ರಯದೊಳು ಸುಳಿದಾಡುವ ಜೀವದ 

ಗುಣವರಿತರೆ ನಿಜ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।


ದಶದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹಾರಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಯು 

ವಶವಾಗಲಾಪರಿ ಬ್ಯಾರೆಲೊ ಮನಸೇ ।।


ಗೋವಿಂದ ಗುರುವಿನ ಚರಣ ಕಮಲದೊಳು 

ಗಾನಗೈಯೆಲೊ ಭ್ರಮರಾಳಿಯ ಮನಸೇ ।।


ವಿಷಯಗಳಲಿ ಸುಖಬಯಕೆ ಬಯಸಿ ಬಲು 

ಕಸಿವಿಸಿಗೊಂಬುವುದೇತಕೊ ಮನಸೇ ।।


ಇಳೆಯೊಳು ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶ ನಿರ್ಮಲನ 

ತಿಳಿದರೆ ಒಳಹೊರಗೊಂದೆಲೊ ಮನಸೇ ।।



Thursday, June 15, 2023

Kannada Taayige Maniva Nav (ಕನ್ನಡ ತಾಯಿಗೆ ಮಣಿವ ನಾವ್)

Nadageete

Sahitya: M V Seetaramayya

Song link: Click Here


Kannada taayige maniva nav

Kannadigarendu kuniva

Bharateeya swatantrya bhagyadola

Paara baluvaliya hondi naliyutiha ||


Giripankti tevara sundara vanavo

Taruraaji tavara chelu chandanavo

Parimala pottiha paduva pavanavo

Nere kan managaligivu outanavo ||


Shileyalla kalee ee nadinali

Kaleyella cheluve honnadinali

Cheluve olavina nadeyali nudiyali

Olave mantravi dharmada gudiyali ||


Kaleya cheluva edeyolava needuta

Chalavanulidu sodarara kooduta

Balava galisi taayanu kapaduta

Geluvu mangalavanilege paaduta ||


ನಾಡಗೀತೆ 


ಕನ್ನಡ  ತಾಯಿಗೆ ಮಣಿವ ನಾವ್ 

ಕನ್ನಡಿಗರೆಂದು ಕುಣಿವ 

ಭಾರತೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಭಾಗ್ಯದೊಳ

ಪಾರ ಬಳುವಳಿಯ ಹೊಂದಿ ನಲಿಯುತಿಹ ।।ಪ।।


ಗಿರಿಪಂಕ್ತಿ ತೆವರ ಸುಂದರ ವನವೊ 

ತರುತಾಜಿ ತವರ ಚೆಲು ಚಂದನವೊ 

ಪರಿಮಳ ಪೊತ್ತಿಹ ಪಡುವ ಪವನವೊ 

ನೆರೆ ಕಣ್ ಮನಗಳಿಗಿವು ಔತನವೊ ।।೧।।


ಶಿಲೆಯಲ್ಲ ಕಲೆಯೆ ಈ ನಾಡಿನಲಿ 

ಕಲೆಯೆಲ್ಲ ಚೆಲುವೆ ಹೊನ್ನಾಡಿನಲಿ 

ಚೆಲುವೆ ಒಲವಿನಾ ನಡೆಯಲಿ ನುಡಿಯಲಿ 

ಒಲವೆ ಮಂತ್ರವೀ ಧರ್ಮದ ಗುಡಿಯಲಿ ।।೨।।


ಕಲೆಯ ಚೆಲುವ ಎದೆಯೊಲವ ನೀಡುತ 

ಛಲವನುಳಿದು ಸೋದರರ ಕೂಡುತ 

ಬಲವ ಗಳಿಸಿ ತಾಯನು ಕಾಪಾಡುತ 

ಗೆಲುವು ಮಂಗಳವನಿಳೆಗೆ  ಪಾಡುತ ।।೩।।



Wednesday, June 14, 2023

Hoovige Chitteya Rekkeya Katti (ಹೂವಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಟ್ಟಿ)

Padya

Sahitya: H S Venktesh Murthy

Song link: Click Here


Hoovige chitteya rekkeya katti

Haarisuvenu mele!

Bareyuve nanu hakkiya saalali

Chandiranige ole!


Chandira maama! chakkuli maama!

Ta muttina gindi!

Bekadastide adugeya maneyali

Ninnishtada tindi!


Oduvudeko ratriya chaliyali

Obbane banolage?

Unneya kotu, kulayi koduve

Baro ne balige!


Moodala surya moodo modalu

Kalisuve na ninna!

Patravanodi mareyade bareyo

Pratyuttaravanna!


ಪದ್ಯ 


ಹೂವಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕಟ್ಟಿ 

ಹಾರಿಸುವೆನು ಮೇಲೆ!

ಬರೆಯುವೆ ನಾನು ಹಕ್ಕಿಯ ಸಾಲಲಿ 

ಚಂದಿರನಿಗೆ ಓಲೆ!


ಚಂದಿರ ಮಾಮ! ಚಕ್ಕುಲಿ ಮಾಮ!

ತಾ ಮುತ್ತಿನ ಗಿಂಡಿ!

ಬೇಕಾದಷ್ಟಿದೆ ಅಡುಗೆಯ ಮನೆಯಲಿ 

ನಿನ್ನಿಷ್ಟದ ತಿಂಡಿ!


ಓಡುವುದೇಕೋ ರಾತ್ರಿಯ ಛಳಿಯಲಿ 

ಒಬ್ಬನೆ ಬಾನೊಳಗೆ ?

ಉಣ್ಣೆಯ ಕೋಟು, ಕುಲಾಯಿ ಕೊಡುವೆ 

ಬಾರೋ ನೀ ಬಳಿಗೆ!


ಮೂಡಲ ಸೂರ್ಯ ಮೂಡೋ ಮೊದಲು 

ಕಳಿಸುವೆ ನಾ ನಿನ್ನ!

ಪತ್ರವನೋದಿ ಮರೆಯದೆ ಬರೆಯೋ 

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರರವನ್ನ!

                                        



Tuesday, June 13, 2023

Ninna Neravilladeye (ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ)

Bhavageete

Sahitya: K S Nissar Ahmed

Song link: Click Here


Everyone in their lives will experience one or the other time that there is something exceeding our knowledge (power) that will protect us. This song describes how an upset individual seeks the mercy of the "Power".


Ninna neravilladeye tolaliruve neladalle

Chetanavanuddariso deva, deva;

Hagalirulu ninnodu krupegagi kadiruve-

Ninna kandana salaho deva, deva.


Elara haadiya nambi nave tanolevante

Guri illadalediruve neleyanarasi,

Divya ambiga neenu bandenna poreyayya

Doora teerada balige nanna nadesi.


Toru shantiya tande, nanna sotiruvedege

Bhakti bhavave ulida shakti deva-

Kaadadiru prabhuvenna nondiruve saakastu,

Ninna abhayada hasta needu deva.


ಭಾವಗೀತೆ 


ನಿನ್ನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆಯೆ ತೊಳಲಿರುವೆ ನೆಲದಲ್ಲೆ,

ಚೇತನವನುದ್ಧರಿಸೋ ದೇವ, ದೇವ;

ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನೊಂದು ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕಾದಿರುವೆ-

ನಿನ್ನ ಕಂದನ ಸಲಹೊ ದೇವ, ದೇವ. 


ಎಲರ ಹಾದಿಯ ನಂಬಿ ನಾವೆ ತಾನೊಲೆವಂತೆ 

ಗುರಿ ಇಲ್ಲದಲೆದಿರುವೆ ನೆಲೆಯನರಸಿ,

ದಿವ್ಯ ಅಂಬಿಗ ನೀನು ಬಂದೆನ್ನ ಪೊರೆಯಯ್ಯ 

ದೂರ ತೀರದ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಡೆಸಿ. 


ತೋರು ಶಾಂತಿಯ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಸೋತಿರುವೆದೆಗೆ 

ಭಕ್ತಿ ಭಾವವೆ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿ ದೇವ-

ಕಾಡದಿರು ಪ್ರಭುವೆನ್ನ ನೊಂದಿರುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು,

ನಿನ್ನ ಅಭಯದ ಹಸ್ತ ನೀಡು ದೇವ. 



Monday, June 12, 2023

Bandalu Kinnara Lokada Kinnari (ಬಂದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ ಕಿನ್ನರಿ)

Padya

Sahitya: H S Venktesh Murthy

Song link:Click Here


Bandalu, bandalu kinnara lokada 

Kinnari ee maneyangalake!

Hege baruvudo haage mugulu nage

Aala koladinda melakke!


Nakkalu, nakkalu kinnara lokada 

Kinnari kirututiyanchalli!

Hege naguvudo haage mallige

Putani dalagala anchalli!


Kunidalu, kunidalu kinnara lokada

Kinnari teredangai mele!

Hege kuniyuvudo haage hongirana

Tottila maduvina mai mele!


ಪದ್ಯ 


ಬಂದಳು, ಬಂದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ಈ ಮನೆಯಂಗಳಕೆ!

ಹೇಗೆ ಬರುವುದೋ ಹಾಗೆ ಮುಗುಳು ನಗೆ 

ಆಳ ಕೊಳದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ!


ನಕ್ಕಳು, ನಕ್ಕಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ಕಿರುತುಟಿಯಂಚಲ್ಲಿ!

ಹೇಗೆ ನಗುವುದೋ ಹಾಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ 

ಪುಟಾಣಿ ದಳಗಳ ಅಂಚಲ್ಲಿ!


ಕುಣಿದಳು, ಕುಣಿದಳು ಕಿನ್ನರ ಲೋಕದ 

ಕಿನ್ನರಿ ತೆರೆದಂಗೈ ಮೇಲೆ!

ಹೇಗೆ ಕುಣಿಯುವುದೊ ಹಾಗೆ ಹೊಂಗಿರಣ 

ತೊಟ್ಟಿಲ ಮಡುವಿನ ಮೈ ಮೇಲೆ!