Zihaale Miskin (ज़िहाले-मिस्कीं)

Movie: Ghulami (1985)

Singers: Lata Mangeshkar, Shabbir Kumar

Song link: Click Here

Zihaale-miskin mukun-ba-ranjish bahaale-hijraan bechara dil hai !

Sunayi deti hai jiski dhadkan, tumhara dil ya hamara dil hai !

Vo aake pahaloo mein aise baite ki shaam rangeen ho gayi hai

Zara-zara-si khili tabeeyat zara-si ghamgeen ho gayi hai ||

Kabhi-kabhi shaam aise dhalti hai, jaise ghoonghat utar raha hai,

Tumhare seene se utt ta dhua hamare dil se guzar raha hai ||

Ye sharm hai ya haya hai, kya hai, nazar utate hi jukh gayi hai,

Thumari palkon se girke shabnam hamari aankohn mein ruk gayi hai ||

गाना 

ज़िहाले-मिस्कीं मुकुन -ब-रंजिश बहाले-हिज़राँ  बेचारा दिल है !

सुनाई देती है जिसकी धड़कन, तुम्हारा दिल या हमारा दिल है !

वो आके पहलू में ऐसे बैठे कि शाम रंगीन हो गई है,

ज़रा-ज़रा-सी खिली तबीयत ज़रा-सी ग़मगीन  हो गई है। 

कभी-कभी शाम ऐसे ढलती है, जैसे घूँघट उतर रहा है,

तुम्हारे सीने से उठता धुँआ हमारे दिल से गुज़र रहा है। 

ये शर्म है या हाय है, क्या है, नज़र उठाते ही जुख गई है,

तुम्हारी पलकों से गिरके शबनम हमारी आँखों में रुक गई है।