Aalaya Mrugaalaya (ಆಲಯ, ಮೃಗಾಲಯ)

Movie: Mrugalaya (1986)

Singer: SPB

Song link: Click Here

Aalaya, mrugaalaya, baanadigala nilaya,

Manadalli aascharya taruva, ee kangalige aananda koduva,

Nooraru jeeviya, aalaya || 

Aane, simha, chirateya, onte, huli, karadiya,

Bhayavillade, nee noduve, kann baleyale sere haakuve

Manganinda manava bandanenda satyava 

kannedurale nee kaanuve, aa srustige kai mugiyuve

Kadalle iruvante paduve bhrameya(3), aalaya || 

Kuniva navila nodalu, giliya nudiya kelalu

Aa brahmmana, chaturyake beragaguve, marulaguve

Pakshi prani aagali, vishada haave aagali

Nammanteye santoshadi baali badukalu bhumige bandive

Dayeyinda kandaga, nijava arive geleya(2) ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಆಲಯ, ಮೃಗಾಲಯ, ಬಾನಾಡಿಗಳ ನಿಲಯ, 

ಮನದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತರುವ, ಈ ಕಂಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ಕೊಡುವ, 

ನೂರಾರು ಜೀವಿಯ, ಆಲಯ ।।ಪ।।

ಆನೆ, ಸಿಂಹ, ಚಿರತೆಯ, ಒಂಟೆ, ಹುಲಿ, ಕರಡಿಯ, 

ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನೀ ನೋಡುವೆ, ಕಣ್ಣ್ ಬಲೆಯಲೇ ಸೆರೆ ಹಾಕುವೆ, 

ಮಂಗನಿಂದ ಮಾನವ, ಬಂದನೆಂದ ಸತ್ಯವ, ಕಣ್ಣೆದುರಲ್ಲೇ ನೀ ಕಾಣುವೆ 

ಆ ಸೃಷ್ಠಿಗೆ ಕೈ ಮುಗಿಯುವೆ,ಕಾಡಲ್ಲೇ ಇರುವಂತೆ ಪಡುವೆ ಭ್ರಮೆಯ(೩), ಆಲಯ ।।೧।।

ಕುಣಿವ ನವಿಲ ನೋಡಲು, ಗಿಳಿಯ ನುಡಿಯ ಕೇಳಲು, 

ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ, ಚಾತುರ್ಯಕೆ, ಬೆರಗಾಗುವೆ, ಮರುಳಾಗುವೆ, 

ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಾಣಿ ಆಗಲಿ, ವಿಷದ ಹಾವೇ ಆಗಲಿ, 

ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಸಂತೋಷದಿ, ಬಾಳಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿವೆ, 

ದಯೆಯಿಂದ ಕಂಡಾಗ, ನಿಜವ ಅರಿವೆ ಗೆಳೆಯ(೨), ಆಲಯ

।।೨।।

Olida Jeeva Jotheyaliralu (ಒಲಿದ ಜೀವ ಜೊತೆಯಲಿರಲು)

Movie: Benkiya Bale (1983)

Singers: SPB, S Janaki

Song link: Click Here

Olida jeeva jotheyaliralu baalu sundara

Vishwavella bhavyavada prema mandira ||

Nayana nayana bereta samaya, baanali telaadidante

Karava hididaaga naguta nadedaaga, bhuviye swargadante 

Saniha kulitu nudiva nudiyu impaada haadinante

Kanasu kannalli sogasu eduralli

Baduku kaviteyante, kanniru pannira haniyante ||

Aahaha..hahaha..aa..

SaSa SaDaPa, PaPa, GaPaGa  aa..aa..

PaGaDa PaGaDa PaGaDa..  aa.. aa..

Uriva bisila suriva raviye, tampada chandranante

Kulita mullella arali hoovante, haadi muttinante

Mogadi hariva bevarina haniyu ondondu muttinante

Eno ullasa eno santosha, maretu ella chinte 

Olavinda dinavondu kshanadante ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಒಲಿದ ಜೀವ ಜೊತೆಯಲಿರಲು ಬಾಳು ಸುಂದರ 

ವಿಶ್ವವೆಲ್ಲಾ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮಾ ಮಂದಿರ ।।ಪ।।

ನಯನ ನಯನ ಬೆರೆತ ಸಮಯ, ಬಾನಲಲ್ಲಿ ತೇಲಾಡಿದಂತೆ 

ಕರವಾ ಹಿಡಿದಾಗ ನಗುತಾ ನಡೆದಾಗ, ಭೂವಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ 

ಸನಿಹ ಕುಳಿತು ನುಡಿವಾ ನುಡಿಯು, ಇಂಪಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ 

ಕನಸು ಕಣಲ್ಲಿ, ಸೊಗಸು ಎದುರಲ್ಲಿ, ಬದುಕು ಕವಿತೆಯಂತೆ 

ಕಣ್ಣೀರು ಪನ್ನೀರ ಹನಿಯಂತೆ ।।೧।।

ಆಹಾಹಾ .. ಹಾಹಾಹಾ ..ಆ 

ಸಸ,  ಸದಪ,  ಪಪ  ಗಪಗ   ಆ .. ಆ .. 

ಪಗದ  ಪಗದ  ಪಗದ  .. ಆ .. ಆ .. 

ಉರಿವಾ ಬಿಸಿಲಾ ಸುರಿವಾ ರವಿಯೇ, ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ 

ತುಳಿದಾ ಮುಳ್ಳೆಲ್ಲ ಅರಳಿ ಹೂವಂತೆ, ಹಾದಿ ಮುತ್ತಿನಂತೆ  

 ಮೊಗದಿ ಹರಿವಾ ಬೆವರ ಹನಿಯು ಒಂದೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂತೆ 

ಏನೋ ಉಲ್ಲಾಸ ಏನೋ ಸಂತೋಷ ಮರೆತು ಎಲ್ಲ ಚಿಂತೆ 

ಒಲವಿಂದ ದಿನವೊಂದು ಕ್ಷಣದಂತೆ ।।೨।।

                         

Bedaginarasi Baare Nanna Baligeega (ಬೆಡಗಿನರಸಿ ಬಾರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೀಗ)

Movie: Nagakanye (1975)

Singers: SPB, S Janaki

Song link: Click Here

Bedaginarasi baare nanna baligeega, doora nillalaare chinna naaneega ||

Nodidaagale eno bhavane moodi kaaditu adake nintane,

Ee bage hoo nage, seleyalu sotene ||

Ee hrudayadali kanda nenapide, ee manasali nurase bandide,

Premada kaanike jeeva bayaside ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಬೆಡಗಿನರಸಿ ಬಾರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೀಗ, ದೂರ ನಿಲ್ಲಲಾರೆ ಚಿನ್ನ ನಾನೀಗ ।।ಪ।।

ನೋಡಿದಾಗಲೇ ಏನೋ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿ ಕಾಡಿತು ಅದಕೆ ನಿಂತನೆ 

ಈ ಬಗೆ ಹೂ ನಗೆ, ಸೆಳೆಯಲು ಸೋತೆನೆ  ।।೧।।

ಈ ಹೃದಯದಲಿ ಕಂಡಾ ನೆನಪಿದೆ, ಈ ಮನಸಲಿ ನೂರಾಸೆ ಬಂದಿದೆ,

ಪ್ರೇಮದಾ ಕಾಣಿಕೆ ಜೀವ ಬಯಸಿದೆ ।।೨।। 

                              

Saagali Guriseerali (ಸಾಗಲಿ ಗುರಿಸೇರಲಿ)

Movie: Nagakanye (1975)

Singer: SPB

Song link: Click Here

Saagali guri serali, baalige ondu guri irali,

Aa guri sero chala ningirali,

Aaguvudo hoguvudo emba alaku doora irali ||

Edarugalu todarugalu adigadige barabahudu,

Becchadiru bedaradiru edurisi nadedare jayavaguvudu ||

Jayasida balika mereyadiru mai mareyadiru,

Meredavarella alidiharemba, satyava neenu mareyadiru ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಸಾಗಲಿ ಗುರಿಸೇರಲಿ, ಬಾಳಿಗೆ ಒಂದು ಗುರಿ ಇರಲಿ,

ಆ ಗುರಿ ಸೇರೋ ಛಲ ನಿಂಗಿರಲಿ, 

ಆಗುವುದೋ ಹೋಗುವುದೊ, ಎಂಬ ಅಳಕು ದೂರ ಇರಲಿ ।।ಪ।।

ಎಡರುಗಳು ತೊಡರುಗಳು ಅಡಿಗಡಿಗೆ ಬರಬಹುದು, 

ಬೆಚ್ಚದಿರು ಬೆದರದಿರು ಎದುರಿಸಿ ನಡೆದರೆ ಜಯವಾಗುವುದು ।।೧।।

ಜಯಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಮೆರೆಯದಿರು ಮೈ ಮರೆಯದಿರು, 

ಮೆರೆದವರೆಲ್ಲಾ ಅಳಿದಿಹರೆಂಬ, ಸತ್ಯವ ನೀನು ಮರೆಯದಿರು ।।೨।।

                                 

Ninna Neenu Maretarenu (ನಿನ್ನ ನೀನು ಮರೆತರೇನು)

Movie: Devara Kannu (1975)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here

Ninna neenu maretarenu sukhavide

Tanna tanava toredarenu sogaside ||

Haaduvudanu kogileyu mareyuvude,

Haaruvudanu baanadi toreyuvude,

Meenu eejadiruvude, dumbi hoova marevude,

Mugila kanda navilu naliyade ||

Gaali tanna chalaneyannu mareyuvude

Belli moda telade, nilluvude

Taare minugadiruvude, minchu holeyadiruvude

Nadiyu kadala sneha marevude ||

SaGaMaPa, GaMaPaNi, PaNiSa, PaNiRi,

Da Sa Ni Pa Ga Ma Pa Ma Ri..

Ga Ri Sa Ni Pa Ma Ga Ma Ga..

Ga Ri Sa Ni Pa Ma Ga Ma Ri..

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ನಿನ್ನ ನೀನು ಮರೆತರೇನು ಸುಖವಿದೆ 

ತನ್ನ ತನವ ತೊರೆದರೇನು ಸೊಗಸಿದೆ ।।ಪ।।

ಹಾಡುವುದನು ಕೋಗಿಲೆಯು ಮರೆಯುವುದೇ 

ಹಾರುವುದನು ಬಾನಾಡಿ ತೊರೆಯುವುದೇ 

ಮೀನು ಈಜದಿರುವುದೇ, ದುಂಬಿ ಹೂವ ಮರೆವುದೆ 

ಮುಗಿಲ ಕಂಡ ನವಿಲು ನಲಿಯದೇ ।।೧।।

ಗಾಳಿ ತನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ 

ಬೆಳ್ಳಿ ಮೋಡ ತೇಲದೆ, ನಿಲ್ಲುವುದೇ 

ತಾರೆ ಮಿನುಗದಿರುವುದೇ, ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯದಿರುವುದೇ 

ನದಿಯು ಕಡಲ ಸ್ನೇಹ ಮರೆವುದೇ ।।೨।। 

ಸಗಮಪಾ, ಗಮಪನಿ, ಪನಿಸ, ಪನಿರಿ, 

ದಸಾ ನಿ ಪಾ ಗ ಮಾ ಪ ಮ ರೀ..  

ಗ ರಿ ಸಾ ನಿ ಪಾ ಮ ಗಾ ಮ ಗಾ .. 

ಗ ರಿ ಸಾ ನಿ ಪಾ ಮ ಗಾ ಮ ರೀ .. 

                         

Hogadiri Sodarare (ಹೋಗದಿರಿ ಸೋದರರೇ)

Movie: Namma Ooru (1968)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here

Hogadiri sodarare, hogadiri bandhugale,

Maneyanu toredu hoguvira, managala maretu agaluvira

Illige mugiyadu runaanubandha, oorina sodara sambandha 

Nam oorina sodara sambandha ||

Chinnava beleyuva mannanu maretu, annake kaiyanu chachuvira

Hidi annakke kaiyanu chachuvira,

Huttida ooranu bittu hodare kattuvaraari nammura,

Kere katteya bayasuva nammura ||

Navella hutti beledude illi, ramayanavu badukihudilli,

Mahabharata nadedude illi, kallu kallu kathe heluvudilli ||

Neevelli hodaru baralebeku, nammuri nalle badukale beku

Paradeshadallu stala nimagilla

Huttida oore namagella ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಹೋಗದಿರಿ ಸೋದರರೇ, ಹೋಗದಿರಿ ಬಂಧುಗಳೇ, ಮನೆಯನು  ತೊರೆದು ಹೋಗುವಿರಾ 

ಮನಗಳ ಮರೆತು ಅಗಲುವಿರಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯದು ಋಣಾನುಬಂಧ , ಊರಿನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧ

ನಮ್ ಊರಿನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧ ।।ಪ।।

ಚಿನ್ನವ ಬೆಳೆಯುವ ಮಣ್ಣನು ಮರೆತು,, ಅನ್ನಕೆ ಕೈಯನು ಚಾಚುವಿರಾ, 

ಹಿಡಿ ಅನ್ನಕ್ಕೆ ಕೈಯನು ಚಾಚುವಿರಾ, 

ಹುಟ್ಟಿದ ಊರನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ ಕಟ್ಟುವರಾರೀ ನಮ್ಮೂರ, 

ಕೆರೆ ಕಟ್ಟೆಯ ಬಯಸುವ ನಮ್ಮೂರ ।।೧।।

ನಾವೆಲ್ಲಾ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದುದೇ ಇಲ್ಲಿ, ರಾಮಾಯಣವು ಬದುಕಿಹುದಿಲ್ಲಿ, 

ಮಹಾ ಭಾರತ ನಡೆದುದೇ ಇಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲು ಕಲ್ಲು ಕಥೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲಿ, 

।।೨।।

ನೀವೆಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ ಬರಲೇಬೇಕು, ನಮ್ಮೂರಿನಲಲ್ಲೇ  ಬದುಕಲೇ ಬೇಕು, 

ಪರದೇಶದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗಿಲ್ಲ, ಹುಟ್ಟಿದ ಊರೇ ನಮಗೆಲ್ಲಾ।।೨।।                    

                                   

Chandira Bhumige Belakanu Chellalu (ಚಂದಿರ ಭೂಮಿಗೆ ಬೆಳಕನು ಚೆಲ್ಲಲು )

Movie: Lakshmi Saraswati (1970)

Singers: P B Srinivas, P Susheela

Song link: Click Here

Chandira bhumige belakanu chellalu, hunnime barabeku, hunnime barabeku,

Baalina pallavi jogulavaagalu madadiyu irabeku, olavina madadiyu irabeku ||

Snehada saligeya sarasava anudina bayaside neenandu,

Ee ekantadi duradaliruva aaseyu ekendu,

Ibbare iruva samayadi manasu, bedida maatandu,

Ibbara naduve, nagutide nodiri madilali innondu ||

Ee hasu kandage maate baaradu devarante ivanu, 

Enu tiliyadu malagisi baare taamasavekinnu,

Devara munde nudiyuva maate tappu enni bega, 

Kaadabediri na bedikolluve dudukadiri eega ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಚಂದಿರ ಭೂಮಿಗೆ ಬೆಳಕನು ಚೆಲ್ಲಲು ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಬೇಕು, ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಬೇಕು,

ಬಾಳಿನ ಪಲ್ಲವಿ ಜೋಗುಳವಾಗಲು ಮಡದಿಯು ಇರಬೇಕು, ಒಲವಿನ ಮಡದಿಯು ಇರಬೇಕು ।।ಪ।।

ಸ್ನೇಹದ ಸಲಿಗೆಯ ಸರಸವ ಅನುದಿನ ಬಯಸಿದೆ ನೀನಂದು,

ಈ ಏಕಾಂತದಿ ದೂರದಲಿರುವ  ಆಸೆಯೂ ಏಕಿಂದು, 

ಇಬ್ಬರೆ ಇರುವ ಸಮಯದಿ ಮನಸು ಬೇಡಿದ ಮಾತಂದು, 

ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಗುತಿದೆ ನೋಡಿರಿ ಮಡಿಲಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ।।೧।।

ಈ ಹಸು ಕಂದಗೆ  ಮಾತೇ ಬಾರದು ದೇವರಂತೆ ಇವನು, 

ಏನೂ ತಿಳಿಯದು ಮಲಗಿಸಿ ಬಾರೆ ತಾಮಸವೆಕಿನ್ನು, 

ದೇವರ ಮುಂದೆ ನುಡಿಯುವ ಮಾತೆ ತಪ್ಪು ಎನ್ನಿ ಬೇಗ, 

 ಕಾಡಬೇಡಿರಿ ನಾ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ  ದುಡುಕದಿರಿ ಈಗ ।।೨।।