Friday, August 2, 2024

Gopilola He Gopala (ಗೋಪಿಲೋಲ ಹೇ ಗೋಪಾಲ)

Movie: Naari Munidare Maari (1972)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here


Krishna..

Gopilola..he gopala, ee jagavella ninnade jaala,

Etake ee leela? gopalakrishna etake ee leela ||


Neene tumbida aasegalalli, neene niraseya toruveya?

Neene urisida deepagalannu, neene aarisi noduveya,

Neene needida kannugalalli, neene tumbuve kambaniya,

Gopalakrishna tumbuve kambaniya ||


Sundara hoogala jotheyalliye nee, mullugalannu serisuve,

Bellane belakina jotheyale neenu, kari neralannu torisuve,

Nadi toregalanu lokake needi, adarali suliyanu adagisuve,

Gopalakrishna suliyanu adagisuve ||


Vidha vidhavaada notava torisi, pari pari aatava aadisuve,

Sukha dukhagala bhavagalinda, bage bage bannava modisuve,

Lokada ella sutrava hididu, elliyo adagi aadisuve,

Gopalakrishna adagi aadisuve ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಕೃಷ್ಣಾ .. 

ಗೋಪಿಲೋಲ ಹೇ ಗೋಪಾಲ, ಈ ಜಗವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದೇ ಜಾಲ 

ಏತಕೆ ಈ ಲೀಲಾ ? ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಏತಕೆ ಈ ಲೀಲಾ ।।ಪ।।


ನೀನೆ ತುಂಬಿದ ಆಸೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನೆ ನಿರಾಸೆಯ ತೋರುವೆಯಾ 

ನೀನೆ ಉರಿಸಿದ ದೀಪಗಳನ್ನು, ನೀನೆ ಆರಿಸಿ ನೋಡುವೆಯಾ 

ನೀನೆ ನೀಡಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀನೆ ತುಂಬುವೆ ಕಂಬನಿಯಾ 

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ತುಂಬುವೆ ಕಂಬನಿಯಾ  ।।೧।।


ಸುಂದರ ಹೂಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀ, ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸುವೆ 

ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಕಿನ ಜೊತೆಯಲೆ ನೀನು, ಕರಿ ನೆರಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುವೆ 

ನದಿ ತೊರೆಗಳನು ಲೋಕಕೆ ನೀಡಿ, ಅದರಲಿ ಸುಳಿಯನು ಅಡಗಿಸುವೆ 

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಸುಳಿಯನು ಅಡಗಿಸುವೆ ।।೨।।


ವಿಧ ವಿಧವಾದ ನೋಟವ ತೋರಿಸಿ, ಪರಿ ಪರಿ ಆಟವ ಆಡಿಸುವೆ 

ಸುಖ ದುಃಖಗಳ ಭಾವಗಳಿಂದ, ಬಗೆ ಬಗೆ ಬಣ್ಣವ ಮೂಡಿಸುವೆ 

ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಸೂತ್ರವ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಿಯೋ ಅಡಗಿ ಆಡಿಸುವೆ 

ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಅಡಗಿ ಆಡಿಸುವೆ ।।೩।।

                          



Mateya Mamateya Roopagale (ಮಾತೆಯ ಮಮತೆಯ ರೂಪಗಳೇ)

Movie: Naari Munidare Maari (1972)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here


Mateya mamateya roopagale, ellara manegala deepagale

Malagi malagi haayagi, naleya aaseya kudiyagi

Llu..llu..llaayee (2) ||


Jo jo jo jo ennutali, jogula haaduva maateyarilla

Tammaya makkala muddadi, tottila tuguva kaigalu illa

Nanariye indu taitanava, aadaru balle ele manava

Adakaagi bandihe nimagaagi, nimmaya seveya saluvagi ||


Nimagindu lokavu neediruva, aluvella irali namagagi

Naleya balannu rupisuva, naguvella irali nimagagi

Ratriya naavu kaleyale beku, hagalannu kanuva saluvagi

Manava kuada hitakagi, neralannu needuva maravagi ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಮಾತೆಯ ಮಮತೆಯ ರೂಪಗಳೇ, ಎಲ್ಲರ ಮನೆಗಳ ದೀಪಗಳೇ 

ಮಲಗಿ ಮಲಗಿ ಹಾಯಾಗಿ, ನಾಳೆಯ ಆಸೆಯ ಕುಡಿಯಾಗಿ 

ಳು .. ಳು .. ಳ್ಳಾಯೀ (೨) ।।ಪ।।


ಜೋ ಜೋ ಜೋ ಜೋ ಎನ್ನುತಲಿ, ಜೋಗುಳ ಹಾಡುವ ಮಾತೆಯರಿಲ್ಲ 

ತಮ್ಮಯ ಮಕ್ಕಳ ಮುದ್ದಾಡಿ, ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗುವ ಕೈಗಳೂ ಇಲ್ಲ 

ನಾನರಿಯೆ ಇಂದು ತಾಯ್ತನವ,ಆದರೂ ಬಲ್ಲೆ ಎಳೆ ಮನವ 

ಅದಕಾಗಿ ಬಂದಿಹೆ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಯ ಸೇವೆಯ ಸಲುವಾಗಿ 

।।೧।।


ನಿಮಗಿಂದು ಲೋಕವು ನೀಡಿರುವ, ಅಳುವೆಲ್ಲಾ ಇರಲಿ ನಮಗಾಗಿ 

ನಾಳೆಯ ಬಾಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ, ನಗುವೆಲ್ಲಾ ಇರಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ 

ರಾತ್ರಿಯ ನಾವು ಕಳೆಯಲೇ ಬೇಕು, ಹಗಲನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಲುವಾಗಿ 

ಮಾನವ ಕುಲದ ಹಿತಕಾಗಿ, ನೆರಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮರವಾಗಿ ।।೨।।

                                               

Thursday, August 1, 2024

Hoovu Horaluvavu suryana Kadege (ಹೂವು ಹೊರಳುವವು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ)

Bhavageete

Sahitya: Chennaveera Kanavi

Song link: Click Here


Hoovu horaluvavu suryana kadege

Namma daari bari chandranavarege

Irulina odalige, durada kadalige

Mulugidante, dina belagidante

Horabaruvanu kusina haage !


Jagada museyali karagisi biduvanu

Ella bageya saraku;

Adake adara guna doshagalantisi

Bidisibitta todaku!


Gidadinduduruva elegaligu muda

Chiguruvaagalu onde hada;

Nelada odalinolagenu nadevudo

Elli kulitihanu kalavida!


Bisila dhageya basirindale sulivudu

Melu tangaaliyu balige;

Sahisikonda sankatavanu sosalu

Bande baruvuda galige!


Sahaja nadedaru bhumiya layadali

Padagalanirisida haage;

Vishwada rachaneya holahinalli

Kangolisitu kaviteyu heege!


ಭಾವಗೀತೆ 


ಹೂವು ಹೊರಳುವವು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ 

ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಬರಿ ಚಂದ್ರನವರೆಗೆ 

ಇರುಳಿನ ಒಡಲಿಗೆ, ದೂರದ ಕಡಲಿಗೆ 

ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ದಿನ ಬೆಳಗಿದಂತೆ 

ಹೊರಬರುವನು ಕೂಸಿನ ಹಾಗೆ !


ಜಗದ ಮೂಸೆಯಲಿ ಕರಗಿಸಿ ಬಿಡುವನು 

ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಸರಕು;

ಅದಕೆ ಅದರ ಗುಣ ದೋಷಗಳಂಟಿಸಿ 

ಬಿಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ತೊಡಕು !


ಗಿಡದಿಂದುದುರುವ ಎಲೆಗಳಿಗೂ ಮುದ

ಚಿಗುರುವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಹದ;

ನೆಲದ ಒಡಲಿನೊಳಗೇನು ನಡೆವುದೋ 

ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಹನು ಕಲಾವಿದ !


ಬಿಸಿಲ ಧಗೆಯ ಬಸಿರಿಂದಲೇ ಸುಳಿವುದು 

ಮೆಲು ತಂಗಾಳಿಯು ಬಳಿಗೆ;

ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಕಟವನು ಸೋಸಲು 

ಬಂದೆ ಬರುವುದಾ ಗಳಿಗೆ !


 ಸಹಜ ನಡೆದರೂ ಭೂಮಿಯ ಲಯದಲಿ 

ಪದಗಳನಿರಿಸಿದ ಹಾಗೆ;

ವಿಶ್ವದ ರಚನೆಯ ಹೊಳಹಿನಲ್ಲಿ 

ಕಂಗೊಳಿಸಿತು ಕವಿತೆಯು ಹೀಗೆ !

             


Hendatiyobbalu Maneyolagiddare (ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ)

Bhavageete

Sahitya: K S Narasimha Swamy

Song link: Click Here


Hendatiyobbalu maneyolagiddare

Nanagade koti rupayi!

Hendatiyobbalu hattiraviddare

Nanu obba sipayi!


Hendatiyobbalu maneyolagiddare

Hunnime, holige, deepa

Hendati tavarige horaduvenendare

Nanagillada kopa!

Kaihididavau kaibidadavalu

Maadida adegeya chenda

Nagara kucchina nidu jadeyavalu

Eeke bandudu ellinda?


Kabbiganurige darigaliddare

Kanase irabeku

Alliya doretana siguvantiddare

Nanage sigabeku

Tareya belakina tumbida sabheyali

Sundari meredalu

Nannodanavalu simhasanadali

Mellane nakkalu!


Chadiranurina aramaneyinda

Bandavareegelli?

Belliya koteya bagilininda

Bandavareegelli?

Hendatiyondige badatana, doretana

Enu bhayavilla

Hendatiyolumeya bhagyavanariyada

Gandige jayavilla!


ಭಾವಗೀತೆ 


ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ 

ನನಗದೇ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ !

ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೆ 

ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಸಿಪಾಯಿ !


ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ 

ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಹೋಳಿಗೆ, ದೀಪ 

ಹೆಂಡತಿ ತವರಿಗೆ ಹೊರಡುವೆನೆಂದರೆ 

ನನಗಿಲ್ಲದ ಕೋಪ 

ಕೈ ಹಿಡಿದವಳು ಕೈ ಬಿಡದವಳು 

ಮಾಡಿದ ಅಡಿಗೆಯ ಚೆಂದ 

ನಗರ ಕುಚ್ಚಿನ ನಿಡುಜಡೆಯವಳು 

ಈಕೆ ಬಂದುದು ಎಲ್ಲಿಂದ ?


ಕಬ್ಬಿಗನೂರಿಗೆ ದಾರಿಗಳಿದ್ದರೆ 

ಕನಸೇ ಇರಬೇಕು 

ಅಲ್ಲಿಯ ದೊರೆತನ ಸಿಗುವಂತಿದ್ದರೆ 

ನನಗೇ ಸಿಗಬೇಕು 

ತಾರೆಯ ಬೆಳಕಿನ ತುಂಬಿದ ಸಭೆಯಲಿ 

ಸುಂದರಿ ಮೆರೆದಾಳು 

ನನ್ನೊಡನವಳು ಸಿಂಹಾಸನದಲಿ 

ಮೆಲ್ಲನೆ  ನಕ್ಕಾಳು !


ಚಂದಿರನೂರಿನ ಅರಮನೆಯಿಂದ 

ಬಂದವರೀಗೆಲ್ಲಿ ?

ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ 

ಬಂದವರೀಗೆಲ್ಲಿ ?

ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಡತನ, ದೊರೆತನ 

ಏನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ 

ಹೆಂಡತಿಯೊಲುಮೆಯ ಭಾಗ್ಯವನರಿಯದ 

ಗಂಡಿಗೆ ಜಯವಿಲ್ಲ !

         

Tuesday, July 30, 2024

Nanna Baala Sagarakke (ನನ್ನ ಬಾಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ)

Bhavageete

Sahitya: Siddhalingaiah

Song link: Click Here


Nanna baala sagarakke hariyuva holeyade

Baalina hadagina tumba siriyanu tumbide

Nanna jeeva jyothiyade olavina belakade

Premada hoovugalarali parimala haradide ||


Badukina hadiyalli mallige chellide

Mugilina salinalli hosatana chimmide

Hareyada haadinalli mareyada impide

Kaamana billinalli kaviteya rangide

Norentu giriya todaku namage eduraadaru

Balalli hakkiyagi haari telaaduva ||


Kadalina kunitadalli alegalu telide

Kangalu nodidalli madhuvana moodide

Olavina idurinalli badatana karagide

Iniyana tekkeyalli siritana tumbide

Baduku hoovagi sukhada kadalu tulukaadalu

Ee jeeva hannu tugi maagi haadagide ||


ಭಾವಗೀತೆ 


ನನ್ನ ಬಾಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯದೆ 

ಬಾಳಿನ ಹಡಗಿನ ತುಂಬ ಸಿರಿಯನು ತುಂಬಿದೆ 

ನನ್ನ ಜೀವ ಜ್ಯೋತಿಯಾದೆ ಒಲವಿನ ಬೆಳಕಾದೆ 

ಪ್ರೇಮದ ಹೂವುಗಳಾರಲಿ ಪರಿಮಳ ಹರಡಿದೆ ।।ಪ।।


ಬದುಕಿನಾ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ 

ಮುಗಿಲಿನಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸತನ ಚಿಮ್ಮಿದೆ 

ಹರೆಯದಾ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯದಾ ಇಂಪಿದೆ 

ಕಾಮನಾ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯಾ ರಂಗಿದೆ 

ನೂರೆಂಟು ಗಿರಿಯ ತೊಡಕು ನಮಗೆ ಎದುರಾದರೂ  

ಬಾಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಹಾರಿ ತೇಲಾಡುವಾ ।।೧।।


ಕಡಲಿನ ಕುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ತೇಲಿದೆ 

ಕಂಗಳು ನೋಡಿದಲ್ಲಿ ಮಧುವನ ಮೂಡಿದೆ 

ಒಲವಿನ ಇದುರಿನಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಕರಗಿದೆ 

ಇನಿಯನಾ ತೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿತನ ತುಂಬಿದೆ 

ಬದುಕು ಹೂವಾಗಿ ಸುಖದ ಕಡಲು ತುಳುಕಾಡಲು 

ಈ ಜೀವ ಹಣ್ಣು ತೂಗಿ ಮಾಜಿ ಹಾಡಾಗಿದೆ ।।೨।।

                          

Ninna Kanna Kannadiyalli (ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ)

Movie: Swayamvara (1973)

Singers: SPB, P Susheela

Song link: Click Here


Ninna kanna kannadiyalli, kande nanna roopa,

Kanna minchu notadalli, kande prema deepa,

Ninna tunta hoo nageyalli, eno eno bhava,

Nageyu tanda modiyalli, naliyitenna jeeva,

Ninna tunta hoo nageyalli ||


Bana hakki haado wele, udaya raviyu muduva vele,

Neenu baruva dariyalli, hrudaya haasi nillve,

Aa..aa.., marada nerala tampinalli, ninna madila haasigeyalli,

Taleyanittu malagiruvaga swarga alle kaanuve,

Nanna manava aala banda, nannavane, chennigane || 


Hasiru eleya seere dharisi, hoova tilaka haneyali irisi,

Olidu banda, vana devateyo, sobagu ena helali,

Aa..aa..hoova sanga koodiyadi, kampu kaddu mellane odi,

Turi banda gaaliyante, bande nanna baalali,

Ninna cheluva nodi nodi, mai marete, mana sote ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಂಡೆ ನನ್ನ ರೂಪ 

ಕಣ್ಣ ಮಿಂಚು ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಕಂಡೆ ಪ್ರೇಮ ದೀಪ 

ನಿನ್ನ ತುಂಟ ಹೂ ನಗೆಯಲ್ಲಿ, ಏನೋ ಏನೋ ಭಾವ 

ನಗೆಯು ತಂದ ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಲಿಯಿತೆನ್ನ ಜೀವ 

ನಿನ್ನ ತುಂಟ ಹೂ ನಗೆಯಲ್ಲಿ ।।ಪ।।


ಬಾನ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡೋ ವೇಳೆ, ಉದಯ ರವಿಯು ಮೂಡುವ ವೇಳೆ 

ನೀನು ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೃದಯ ಹಾಸಿ ನಿಲ್ಲುವೆ 

ಆ.. ಆ .. ಮರದ ನೆರಳ ತಂಪಿನಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮಡಿಲ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 

ತಲೆಯ ಇಟ್ಟು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಸ್ವರ್ಗ ಅಲ್ಲೆ ಕಾಣುವೆ 

ನನ್ನ ಮನವ ಆಳ ಬಂದ, ನನ್ನವನೇ, ಚೆನ್ನಿಗನೇ ।।೧।।


ಹಸಿರು ಎಲೆಯ ಸೀರೆ ಧರಿಸಿ, ಹೂವ ತಿಲಕ ಹಣೆಯಲಿ ಇರಿಸಿ 

ಒಲಿದು ಬಂದ, ವನ ದೇವತೆಯೋ, ಸೊಬಗು ಏನ ಹೇಳಲಿ 

ಆ .. ಆ .. ಹೂವ ಸಂಗ ಕೂಡಿಯಾಡಿ, ಕಂಪು ಕದ್ದು ಮೆಲ್ಲನೆ ಓಡಿ 

ತೂರಿ ಬಂದ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಬಂದೆ ನನ್ನ ಬಾಳಲಿ 

ನಿನ್ನ ಚೆಲುವ ನೋಡಿ ನೋಡಿ, ಮೈ ಮರೆತೆ, ಮನ ಸೋತೆ ।।೨।

                                    

 

Saturday, July 27, 2024

Amma Ninna Nodidare (ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದರೆ)

Movie: Malaya Maruta (1986)

Singer: SPB

Song link: Click Here


Amma..amma..amma.. amma..

Amma ninna nodidare, mai navireluvudu,

Amma endu haadidare, jagave kuniyuvudu ||


SaRiGa SaRiGa RiSa RiRi GaGa Ma

MaPaDa MaPaDa PaMa MaMa PaPaDa

DaaPa DaaPa PaMa, PaSaSa PaSaSa NiDa

PaMaGaRiSa, PaMGaRiSa..GaRiSa...amma..


Enu mayeyo kanenu taaye, enu modiyo ariyenu taaye,

Mareyalare ninna, aa sundara mogavanna, 

Manasseleyuva kangalana, aa hoonage cheluvanna,

Bhagyadaayini, naada roopini, narayani..amma..||


Nitya ninnannu noduva aase, nitya seveya maaduva aase,

Enu maadalamma, ninna hege bedalamma,

Moreya aalisamma, bega darushana needamma,

Sarva roopini, sarva mangali katyayini..amma ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಅಮ್ಮಾ ... ಅಮ್ಮಾ .. ಅಮ್ಮಾ.. ಅಮ್ಮಾ  

ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದರೆ, ಮೈ ನವಿರೇಳುವುದು, 

ಅಮ್ಮಾ ಎಂದು ಹಾಡಿದರೆ, ಜಗವೇ ಕುಣಿಯುವುದು ।।ಪ।। 


ಸರಿಗ ಸರಿಗ ರಿಸ ರೀರೀ ಗಾಗಾಮ  

ಮಪದ ಮಪದ ಪಮ, ಮಾಮ ಪಾಪಾದ 

ದಾಪ ದಾಪ ಪಮ, ಪಸಸ ಪಸಸ ನಿದ 

ಪಮಗರಿಸ ಪಮಗರಿಸ ಗರಿಸ .. ಅಮ್ಮಾ .. 


ಏನು ಮಾಯೆಯೋ ಕಾಣೆನು ತಾಯೆ, ಏನು ಮೋಡಿಯೋ ಅರಿಯೆನು ತಾಯೆ 

ಮರೆಯಲಾರೆ ನಿನ್ನ, ಆ ಸುಂದರ ಮೊಗವನ್ನ, 

ಮನಸೆಳೆಯುವ ಕಂಗಳನ, ಆ ಹೂನಗೆ ಚೆಲುವನ್ನ 

ಭಾಗ್ಯದಾಯಿನಿ, ನಾದ ರೂಪಿಣಿ, ನಾರಾಯಣಿ.. ಅಮ್ಮಾ ।।೧।।


ನಿತ್ಯ ನಿನ್ನನು ನೋಡುವ ಆಸೆ, ನಿತ್ಯ ಸೇವೆಯ ಮಾಡುವ ಆಸೆ, 

ಏನು ಮಾಡಲಮ್ಮ, ನಿನ್ನ ಹೇಗೆ ಬೇಡಲಮ್ಮ, 

ಮೊರೆಯ ಆಲಿಸಮ್ಮ, ಬೇಗ ದರುಶನ ನೀಡಮ್ಮ, 

ಸರ್ವ ರೂಪಿಣಿ, ಸರ್ವ ಮಂಗಳೆ, ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿ.. ಅಮ್ಮಾ ।।೨।।