Hoovu Horaluvavu suryana Kadege (ಹೂವು ಹೊರಳುವವು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ)

Bhavageete

Sahitya: Chennaveera Kanavi

Song link: Click Here

Hoovu horaluvavu suryana kadege

Namma daari bari chandranavarege

Irulina odalige, durada kadalige

Mulugidante, dina belagidante

Horabaruvanu kusina haage !

Jagada museyali karagisi biduvanu

Ella bageya saraku;

Adake adara guna doshagalantisi

Bidisibitta todaku!

Gidadinduduruva elegaligu muda

Chiguruvaagalu onde hada;

Nelada odalinolagenu nadevudo

Elli kulitihanu kalavida!

Bisila dhageya basirindale sulivudu

Melu tangaaliyu balige;

Sahisikonda sankatavanu sosalu

Bande baruvuda galige!

Sahaja nadedaru bhumiya layadali

Padagalanirisida haage;

Vishwada rachaneya holahinalli

Kangolisitu kaviteyu heege!

ಭಾವಗೀತೆ 

ಹೂವು ಹೊರಳುವವು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ 

ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಬರಿ ಚಂದ್ರನವರೆಗೆ 

ಇರುಳಿನ ಒಡಲಿಗೆ, ದೂರದ ಕಡಲಿಗೆ 

ಮುಳುಗಿದಂತೆ, ದಿನ ಬೆಳಗಿದಂತೆ 

ಹೊರಬರುವನು ಕೂಸಿನ ಹಾಗೆ !

ಜಗದ ಮೂಸೆಯಲಿ ಕರಗಿಸಿ ಬಿಡುವನು 

ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಸರಕು;

ಅದಕೆ ಅದರ ಗುಣ ದೋಷಗಳಂಟಿಸಿ 

ಬಿಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ತೊಡಕು !

ಗಿಡದಿಂದುದುರುವ ಎಲೆಗಳಿಗೂ ಮುದ

ಚಿಗುರುವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಹದ;

ನೆಲದ ಒಡಲಿನೊಳಗೇನು ನಡೆವುದೋ 

ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಹನು ಕಲಾವಿದ !

ಬಿಸಿಲ ಧಗೆಯ ಬಸಿರಿಂದಲೇ ಸುಳಿವುದು 

ಮೆಲು ತಂಗಾಳಿಯು ಬಳಿಗೆ;

ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಕಟವನು ಸೋಸಲು 

ಬಂದೆ ಬರುವುದಾ ಗಳಿಗೆ !

 ಸಹಜ ನಡೆದರೂ ಭೂಮಿಯ ಲಯದಲಿ 

ಪದಗಳನಿರಿಸಿದ ಹಾಗೆ;

ವಿಶ್ವದ ರಚನೆಯ ಹೊಳಹಿನಲ್ಲಿ 

ಕಂಗೊಳಿಸಿತು ಕವಿತೆಯು ಹೀಗೆ !

             

Hendatiyobbalu Maneyolagiddare (ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ)

Bhavageete

Sahitya: K S Narasimha Swamy

Song link: Click Here

Hendatiyobbalu maneyolagiddare

Nanagade koti rupayi!

Hendatiyobbalu hattiraviddare

Nanu obba sipayi!

Hendatiyobbalu maneyolagiddare

Hunnime, holige, deepa

Hendati tavarige horaduvenendare

Nanagillada kopa!

Kaihididavau kaibidadavalu

Maadida adegeya chenda

Nagara kucchina nidu jadeyavalu

Eeke bandudu ellinda?

Kabbiganurige darigaliddare

Kanase irabeku

Alliya doretana siguvantiddare

Nanage sigabeku

Tareya belakina tumbida sabheyali

Sundari meredalu

Nannodanavalu simhasanadali

Mellane nakkalu!

Chadiranurina aramaneyinda

Bandavareegelli?

Belliya koteya bagilininda

Bandavareegelli?

Hendatiyondige badatana, doretana

Enu bhayavilla

Hendatiyolumeya bhagyavanariyada

Gandige jayavilla!

ಭಾವಗೀತೆ 

ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ 

ನನಗದೇ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ !

ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೆ 

ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಸಿಪಾಯಿ !

ಹೆಂಡತಿಯೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗಿದ್ದರೆ 

ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಹೋಳಿಗೆ, ದೀಪ 

ಹೆಂಡತಿ ತವರಿಗೆ ಹೊರಡುವೆನೆಂದರೆ 

ನನಗಿಲ್ಲದ ಕೋಪ 

ಕೈ ಹಿಡಿದವಳು ಕೈ ಬಿಡದವಳು 

ಮಾಡಿದ ಅಡಿಗೆಯ ಚೆಂದ 

ನಗರ ಕುಚ್ಚಿನ ನಿಡುಜಡೆಯವಳು 

ಈಕೆ ಬಂದುದು ಎಲ್ಲಿಂದ ?

ಕಬ್ಬಿಗನೂರಿಗೆ ದಾರಿಗಳಿದ್ದರೆ 

ಕನಸೇ ಇರಬೇಕು 

ಅಲ್ಲಿಯ ದೊರೆತನ ಸಿಗುವಂತಿದ್ದರೆ 

ನನಗೇ ಸಿಗಬೇಕು 

ತಾರೆಯ ಬೆಳಕಿನ ತುಂಬಿದ ಸಭೆಯಲಿ 

ಸುಂದರಿ ಮೆರೆದಾಳು 

ನನ್ನೊಡನವಳು ಸಿಂಹಾಸನದಲಿ 

ಮೆಲ್ಲನೆ  ನಕ್ಕಾಳು !

ಚಂದಿರನೂರಿನ ಅರಮನೆಯಿಂದ 

ಬಂದವರೀಗೆಲ್ಲಿ ?

ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ 

ಬಂದವರೀಗೆಲ್ಲಿ ?

ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಡತನ, ದೊರೆತನ 

ಏನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ 

ಹೆಂಡತಿಯೊಲುಮೆಯ ಭಾಗ್ಯವನರಿಯದ 

ಗಂಡಿಗೆ ಜಯವಿಲ್ಲ !

         

Nanna Baala Sagarakke (ನನ್ನ ಬಾಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ)

Bhavageete

Sahitya: Siddhalingaiah

Song link: Click Here

Nanna baala sagarakke hariyuva holeyade

Baalina hadagina tumba siriyanu tumbide

Nanna jeeva jyothiyade olavina belakade

Premada hoovugalarali parimala haradide ||

Badukina hadiyalli mallige chellide

Mugilina salinalli hosatana chimmide

Hareyada haadinalli mareyada impide

Kaamana billinalli kaviteya rangide

Norentu giriya todaku namage eduraadaru

Balalli hakkiyagi haari telaaduva ||

Kadalina kunitadalli alegalu telide

Kangalu nodidalli madhuvana moodide

Olavina idurinalli badatana karagide

Iniyana tekkeyalli siritana tumbide

Baduku hoovagi sukhada kadalu tulukaadalu

Ee jeeva hannu tugi maagi haadagide ||

ಭಾವಗೀತೆ 

ನನ್ನ ಬಾಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಯದೆ 

ಬಾಳಿನ ಹಡಗಿನ ತುಂಬ ಸಿರಿಯನು ತುಂಬಿದೆ 

ನನ್ನ ಜೀವ ಜ್ಯೋತಿಯಾದೆ ಒಲವಿನ ಬೆಳಕಾದೆ 

ಪ್ರೇಮದ ಹೂವುಗಳಾರಲಿ ಪರಿಮಳ ಹರಡಿದೆ ।।ಪ।।

ಬದುಕಿನಾ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ 

ಮುಗಿಲಿನಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸತನ ಚಿಮ್ಮಿದೆ 

ಹರೆಯದಾ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯದಾ ಇಂಪಿದೆ 

ಕಾಮನಾ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯಾ ರಂಗಿದೆ 

ನೂರೆಂಟು ಗಿರಿಯ ತೊಡಕು ನಮಗೆ ಎದುರಾದರೂ  

ಬಾಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಹಾರಿ ತೇಲಾಡುವಾ ।।೧।।

ಕಡಲಿನ ಕುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳು ತೇಲಿದೆ 

ಕಂಗಳು ನೋಡಿದಲ್ಲಿ ಮಧುವನ ಮೂಡಿದೆ 

ಒಲವಿನ ಇದುರಿನಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಕರಗಿದೆ 

ಇನಿಯನಾ ತೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿತನ ತುಂಬಿದೆ 

ಬದುಕು ಹೂವಾಗಿ ಸುಖದ ಕಡಲು ತುಳುಕಾಡಲು 

ಈ ಜೀವ ಹಣ್ಣು ತೂಗಿ ಮಾಜಿ ಹಾಡಾಗಿದೆ ।।೨।।

                          

Ninna Kanna Kannadiyalli (ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ)

Movie: Swayamvara (1973)

Singers: SPB, P Susheela

Song link: Click Here

Ninna kanna kannadiyalli, kande nanna roopa,

Kanna minchu notadalli, kande prema deepa,

Ninna tunta hoo nageyalli, eno eno bhava,

Nageyu tanda modiyalli, naliyitenna jeeva,

Ninna tunta hoo nageyalli ||

Bana hakki haado wele, udaya raviyu muduva vele,

Neenu baruva dariyalli, hrudaya haasi nillve,

Aa..aa.., marada nerala tampinalli, ninna madila haasigeyalli,

Taleyanittu malagiruvaga swarga alle kaanuve,

Nanna manava aala banda, nannavane, chennigane || 

Hasiru eleya seere dharisi, hoova tilaka haneyali irisi,

Olidu banda, vana devateyo, sobagu ena helali,

Aa..aa..hoova sanga koodiyadi, kampu kaddu mellane odi,

Turi banda gaaliyante, bande nanna baalali,

Ninna cheluva nodi nodi, mai marete, mana sote ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಂಡೆ ನನ್ನ ರೂಪ 

ಕಣ್ಣ ಮಿಂಚು ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಕಂಡೆ ಪ್ರೇಮ ದೀಪ 

ನಿನ್ನ ತುಂಟ ಹೂ ನಗೆಯಲ್ಲಿ, ಏನೋ ಏನೋ ಭಾವ 

ನಗೆಯು ತಂದ ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಲಿಯಿತೆನ್ನ ಜೀವ 

ನಿನ್ನ ತುಂಟ ಹೂ ನಗೆಯಲ್ಲಿ ।।ಪ।।

ಬಾನ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡೋ ವೇಳೆ, ಉದಯ ರವಿಯು ಮೂಡುವ ವೇಳೆ 

ನೀನು ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೃದಯ ಹಾಸಿ ನಿಲ್ಲುವೆ 

ಆ.. ಆ .. ಮರದ ನೆರಳ ತಂಪಿನಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮಡಿಲ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 

ತಲೆಯ ಇಟ್ಟು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಸ್ವರ್ಗ ಅಲ್ಲೆ ಕಾಣುವೆ 

ನನ್ನ ಮನವ ಆಳ ಬಂದ, ನನ್ನವನೇ, ಚೆನ್ನಿಗನೇ ।।೧।।

ಹಸಿರು ಎಲೆಯ ಸೀರೆ ಧರಿಸಿ, ಹೂವ ತಿಲಕ ಹಣೆಯಲಿ ಇರಿಸಿ 

ಒಲಿದು ಬಂದ, ವನ ದೇವತೆಯೋ, ಸೊಬಗು ಏನ ಹೇಳಲಿ 

ಆ .. ಆ .. ಹೂವ ಸಂಗ ಕೂಡಿಯಾಡಿ, ಕಂಪು ಕದ್ದು ಮೆಲ್ಲನೆ ಓಡಿ 

ತೂರಿ ಬಂದ ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಬಂದೆ ನನ್ನ ಬಾಳಲಿ 

ನಿನ್ನ ಚೆಲುವ ನೋಡಿ ನೋಡಿ, ಮೈ ಮರೆತೆ, ಮನ ಸೋತೆ ।।೨।

                                    

 

Amma Ninna Nodidare (ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದರೆ)

Movie: Malaya Maruta (1986)

Singer: SPB

Song link: Click Here

Amma..amma..amma.. amma..

Amma ninna nodidare, mai navireluvudu,

Amma endu haadidare, jagave kuniyuvudu ||

SaRiGa SaRiGa RiSa RiRi GaGa Ma

MaPaDa MaPaDa PaMa MaMa PaPaDa

DaaPa DaaPa PaMa, PaSaSa PaSaSa NiDa

PaMaGaRiSa, PaMGaRiSa..GaRiSa...amma..

Enu mayeyo kanenu taaye, enu modiyo ariyenu taaye,

Mareyalare ninna, aa sundara mogavanna, 

Manasseleyuva kangalana, aa hoonage cheluvanna,

Bhagyadaayini, naada roopini, narayani..amma..||

Nitya ninnannu noduva aase, nitya seveya maaduva aase,

Enu maadalamma, ninna hege bedalamma,

Moreya aalisamma, bega darushana needamma,

Sarva roopini, sarva mangali katyayini..amma ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಅಮ್ಮಾ ... ಅಮ್ಮಾ .. ಅಮ್ಮಾ.. ಅಮ್ಮಾ  

ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ನೋಡಿದರೆ, ಮೈ ನವಿರೇಳುವುದು, 

ಅಮ್ಮಾ ಎಂದು ಹಾಡಿದರೆ, ಜಗವೇ ಕುಣಿಯುವುದು ।।ಪ।। 

ಸರಿಗ ಸರಿಗ ರಿಸ ರೀರೀ ಗಾಗಾಮ  

ಮಪದ ಮಪದ ಪಮ, ಮಾಮ ಪಾಪಾದ 

ದಾಪ ದಾಪ ಪಮ, ಪಸಸ ಪಸಸ ನಿದ 

ಪಮಗರಿಸ ಪಮಗರಿಸ ಗರಿಸ .. ಅಮ್ಮಾ .. 

ಏನು ಮಾಯೆಯೋ ಕಾಣೆನು ತಾಯೆ, ಏನು ಮೋಡಿಯೋ ಅರಿಯೆನು ತಾಯೆ 

ಮರೆಯಲಾರೆ ನಿನ್ನ, ಆ ಸುಂದರ ಮೊಗವನ್ನ, 

ಮನಸೆಳೆಯುವ ಕಂಗಳನ, ಆ ಹೂನಗೆ ಚೆಲುವನ್ನ 

ಭಾಗ್ಯದಾಯಿನಿ, ನಾದ ರೂಪಿಣಿ, ನಾರಾಯಣಿ.. ಅಮ್ಮಾ ।।೧।।

ನಿತ್ಯ ನಿನ್ನನು ನೋಡುವ ಆಸೆ, ನಿತ್ಯ ಸೇವೆಯ ಮಾಡುವ ಆಸೆ, 

ಏನು ಮಾಡಲಮ್ಮ, ನಿನ್ನ ಹೇಗೆ ಬೇಡಲಮ್ಮ, 

ಮೊರೆಯ ಆಲಿಸಮ್ಮ, ಬೇಗ ದರುಶನ ನೀಡಮ್ಮ, 

ಸರ್ವ ರೂಪಿಣಿ, ಸರ್ವ ಮಂಗಳೆ, ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿ.. ಅಮ್ಮಾ ।।೨।। 

                                          

Aalaya Mrugaalaya (ಆಲಯ, ಮೃಗಾಲಯ)

Movie: Mrugalaya (1986)

Singer: SPB

Song link: Click Here

Aalaya, mrugaalaya, baanadigala nilaya,

Manadalli aascharya taruva, ee kangalige aananda koduva,

Nooraru jeeviya, aalaya || 

Aane, simha, chirateya, onte, huli, karadiya,

Bhayavillade, nee noduve, kann baleyale sere haakuve

Manganinda manava bandanenda satyava 

kannedurale nee kaanuve, aa srustige kai mugiyuve

Kadalle iruvante paduve bhrameya(3), aalaya || 

Kuniva navila nodalu, giliya nudiya kelalu

Aa brahmmana, chaturyake beragaguve, marulaguve

Pakshi prani aagali, vishada haave aagali

Nammanteye santoshadi baali badukalu bhumige bandive

Dayeyinda kandaga, nijava arive geleya(2) ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಆಲಯ, ಮೃಗಾಲಯ, ಬಾನಾಡಿಗಳ ನಿಲಯ, 

ಮನದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ತರುವ, ಈ ಕಂಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ಕೊಡುವ, 

ನೂರಾರು ಜೀವಿಯ, ಆಲಯ ।।ಪ।।

ಆನೆ, ಸಿಂಹ, ಚಿರತೆಯ, ಒಂಟೆ, ಹುಲಿ, ಕರಡಿಯ, 

ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನೀ ನೋಡುವೆ, ಕಣ್ಣ್ ಬಲೆಯಲೇ ಸೆರೆ ಹಾಕುವೆ, 

ಮಂಗನಿಂದ ಮಾನವ, ಬಂದನೆಂದ ಸತ್ಯವ, ಕಣ್ಣೆದುರಲ್ಲೇ ನೀ ಕಾಣುವೆ 

ಆ ಸೃಷ್ಠಿಗೆ ಕೈ ಮುಗಿಯುವೆ,ಕಾಡಲ್ಲೇ ಇರುವಂತೆ ಪಡುವೆ ಭ್ರಮೆಯ(೩), ಆಲಯ ।।೧।।

ಕುಣಿವ ನವಿಲ ನೋಡಲು, ಗಿಳಿಯ ನುಡಿಯ ಕೇಳಲು, 

ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ, ಚಾತುರ್ಯಕೆ, ಬೆರಗಾಗುವೆ, ಮರುಳಾಗುವೆ, 

ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಾಣಿ ಆಗಲಿ, ವಿಷದ ಹಾವೇ ಆಗಲಿ, 

ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಸಂತೋಷದಿ, ಬಾಳಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿವೆ, 

ದಯೆಯಿಂದ ಕಂಡಾಗ, ನಿಜವ ಅರಿವೆ ಗೆಳೆಯ(೨), ಆಲಯ

।।೨।।

Olida Jeeva Jotheyaliralu (ಒಲಿದ ಜೀವ ಜೊತೆಯಲಿರಲು)

Movie: Benkiya Bale (1983)

Singers: SPB, S Janaki

Song link: Click Here

Olida jeeva jotheyaliralu baalu sundara

Vishwavella bhavyavada prema mandira ||

Nayana nayana bereta samaya, baanali telaadidante

Karava hididaaga naguta nadedaaga, bhuviye swargadante 

Saniha kulitu nudiva nudiyu impaada haadinante

Kanasu kannalli sogasu eduralli

Baduku kaviteyante, kanniru pannira haniyante ||

Aahaha..hahaha..aa..

SaSa SaDaPa, PaPa, GaPaGa  aa..aa..

PaGaDa PaGaDa PaGaDa..  aa.. aa..

Uriva bisila suriva raviye, tampada chandranante

Kulita mullella arali hoovante, haadi muttinante

Mogadi hariva bevarina haniyu ondondu muttinante

Eno ullasa eno santosha, maretu ella chinte 

Olavinda dinavondu kshanadante ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಒಲಿದ ಜೀವ ಜೊತೆಯಲಿರಲು ಬಾಳು ಸುಂದರ 

ವಿಶ್ವವೆಲ್ಲಾ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮಾ ಮಂದಿರ ।।ಪ।।

ನಯನ ನಯನ ಬೆರೆತ ಸಮಯ, ಬಾನಲಲ್ಲಿ ತೇಲಾಡಿದಂತೆ 

ಕರವಾ ಹಿಡಿದಾಗ ನಗುತಾ ನಡೆದಾಗ, ಭೂವಿಯೇ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ 

ಸನಿಹ ಕುಳಿತು ನುಡಿವಾ ನುಡಿಯು, ಇಂಪಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ 

ಕನಸು ಕಣಲ್ಲಿ, ಸೊಗಸು ಎದುರಲ್ಲಿ, ಬದುಕು ಕವಿತೆಯಂತೆ 

ಕಣ್ಣೀರು ಪನ್ನೀರ ಹನಿಯಂತೆ ।।೧।।

ಆಹಾಹಾ .. ಹಾಹಾಹಾ ..ಆ 

ಸಸ,  ಸದಪ,  ಪಪ  ಗಪಗ   ಆ .. ಆ .. 

ಪಗದ  ಪಗದ  ಪಗದ  .. ಆ .. ಆ .. 

ಉರಿವಾ ಬಿಸಿಲಾ ಸುರಿವಾ ರವಿಯೇ, ತಂಪಾದ ಚಂದ್ರನಂತೆ 

ತುಳಿದಾ ಮುಳ್ಳೆಲ್ಲ ಅರಳಿ ಹೂವಂತೆ, ಹಾದಿ ಮುತ್ತಿನಂತೆ  

 ಮೊಗದಿ ಹರಿವಾ ಬೆವರ ಹನಿಯು ಒಂದೊಂದು ಮುತ್ತಿನಂತೆ 

ಏನೋ ಉಲ್ಲಾಸ ಏನೋ ಸಂತೋಷ ಮರೆತು ಎಲ್ಲ ಚಿಂತೆ 

ಒಲವಿಂದ ದಿನವೊಂದು ಕ್ಷಣದಂತೆ ।।೨।।