Monday, May 8, 2023

Hattu Makkalu (ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳು)

Padya

Sahitya: G P Rajaratnam


Putta makkalu hattu

Gantu moote hottu

Odi hattalu dibba

Jari biddavanobba


Ulidavarombatu mandi

Hindake bidda chandi

Hegalige biddu gantu

Mundake nadedavarentu


Entaralobba kunta

Kalu murida tunta

Mundake hodavarelu

Obbana kacchitu chelu


Chelu bantu chelu

Eddu peri keelu

Odalara bora

Odidavararu


Kambi kittavararu

Kalige gajina chooru

Kulitanobba haida

Nadedu hodavaraidu


Male hole bantu

Makkala naduve nintu

Eeche kade saku

Aache kade naku


Mundake halla joke

Adanu haarabeku

Haaralara puttu

Mooru mandi gatti


Hidiyalendu karadi

Baleyittu haradi

Biddanadake garuda

Ulida makkaleradu


Ibbaralobba sustu

Aagi tinda gastu

Ulidavanobba ondu

Konevanobba ondu


Konevanobba ondu

Kambada marege tandu

"Innalestu tayi?"

"Dodda kumbalakayi!"


ಪದ್ಯ 


ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತು 

ಗಂಟು ಮೂಟೆ ಹೊತ್ತು 

ಓಡಿ ಹತ್ತಲು ದಿಬ್ಬ 

ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವನೊಬ್ಬ 


ಉಳಿದವರೊಂಬತು ಮಂದಿ 

ಹಿಂದಕೆ ಬಿದ್ದ ಚಂದಿ 

ಹೆಗಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಗಂಟು 

ಮುಂದಕೆ ನಡೆದವರೆಂಟು 


ಎಂಟರಲೊಬ್ಬ ಕುಂಟ 

ಕಾಲು ಮುರಿದ ತುಂಟ 

ಮುಂದಕೆ ಹೋದವರೇಳು 

ಒಬ್ಬನ ಕಚ್ಚಿತು ಚೇಳು 


ಚೇಳು ಬಂತು ಚೇಳು 

ಎದ್ದು ಪೇರಿ ಕೀಳು 

ಓಡಲಾರ ಬೋರ 

ಓಡಿದವರಾರು 


ಕಂಬಿ ಕಿತ್ತವರಾರು 

ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಚೂರು 

ಕುಳಿತನೊಬ್ಬ ಹೈದ 

ನಡೆದು ಹೊದವರೈದು 


ಮಳೆ ಹೊಳೆ ಬಂತು 

ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು 

ಈಚೆ ಕಡೆ ಸಾಕು 

ಆಚೆ ಕಡೆ ನಾಕು 


ಮುಂದಕೆ ಹಳ್ಳ ಜೋಕೆ 

ಅದನು ಹಾರಬೇಕು 

ಹಾರಲಾರ ಪುಟ್ಟು 

ಮೂರು ಮಂದಿ ಗಟ್ಟಿ 


ಹಿಡಿಯಲೆಂದು ಕರಡಿ 

ಬಲೆಯಿತ್ತು ಹರಡಿ 

ಬಿದ್ದನದಕೆ ಗರುಡ 

ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳೆರಡು 


ಇಬ್ಬರಲೊಬ್ಬ ಸುಸ್ತು 

ಆಗಿ ತಿಂದ ಗಸ್ತು 

ಉಳಿದವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 

ಕೊನೇವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 


ಕೊನೇವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 

ಕಂಬದ ಮರೆಗೆ ತಂದು 

"ಇನ್ನಲೆಷ್ಟು ತಾಯಿ ?"

"ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ !". 

               



No comments:

Post a Comment