Polish Polish Boot Polish (ಪಾಲಿಷ್ ಪಾಲಿಷ್ ಬೂಟ್ ಪಾಲಿಷ್)

Movie: Takka Bitre Sikka (1970)

Singers: L R Anjali, B K Sumitra

Polish polish boot polish banni banni!

Beleda hennu gandu tiliyabeku eradu,

Bootigondu polish, bodygondu malish!

Nimma nimma khayish nodi maaduve polish,

Hennu gandu emba jati jutigilla,

Amma, avva, ayya, appa ellarigonde polish ||

Hiriya kiriyaremba bhedavembudilla,

Sarige peta keshto bariya talegu ashte,

Lawyer, nayar, mayergella pakka shining, polish ||

Kalu hidiva karma kottanendu brahma,

Nachabeda tamma dudimeyonde dharma,

Melu, keelu, ella sullu ! olle maate polish ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಪಾಲಿಷ್ ಪಾಲಿಷ್ ಬೂಟ್ ಪಾಲಿಷ್ ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ !

ಬೆಳೆದ ಹೆಣ್ಣು ಗಂಡು ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎರಡು,

ಬೂಟಿಗೊಂದು ಪಾಲಿಷ್, ಬಾಡಿಗೊಂದು ಮಾಲಿಷ್! 

ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಖಾಯಿಷ್ ನೋಡಿ ಮಾಡುವೆ ಪಾಲಿಷ್,

ಹೆಣ್ಣು ಗಂಡು ಎಂಬ ಜಾತಿ ಜೂತಿಗಿಲ್ಲ,

ಅಮ್ಮ, ಅವ್ವ, ಅಯ್ಯ, ಅಪ್ಪ  ಎಲ್ಲರಿಗೊಂದೇ ಪಾಲಿಷ್ ।।೧।।

ಹಿರಿಯ ಕಿರಿಯರೆಂಬ ಬೇಧವೆಂಬುದಿಲ್ಲ,

ಸರಿಗೆ ಪೇಟ ಕೆಷ್ಟೋ ಬರಿಯ ತಲೆಗು ಅಷ್ಟೆ,

ಲಾಯರ್, ನಾಯರ್, ಮೇಯರ್ ಗೆಲ್ಲ, ಪಕ್ಕ ಶೈನಿಂಗ್, ಪಾಲಿಷ್ 

।।೨।।

ಕಾಲು ಹಿಡಿವ ಕರ್ಮ ಕೊಟ್ಟನೆಂದು ಬ್ರಹ್ಮ,

ನಾಚಬೇಡ ತಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಯೊಂದೆ ಧರ್ಮ,

ಮೇಲು, ಕೀಳು ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು ! ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತೆ ಪಾಲಿಷ್ ! ।।೩।।  

                                      

Mundenu Mundenu (ಮುಂದೇನು ಮುಂದೇನು)

Movie: Madhura Milana (1969)

Singers: P B Srinivas, Jayadev,

              S Janaki, Vasanta

Song link: Click Here

Mundenu mundenu, mundenu mundenu mundenu!

Bayake tavare aralida mele, kanasu kalpane teerida mele,

Kavida nachike kalachida mele, maimana maavu maagida mele ||

Hinde saridare virahada bhara, munduvaridare anubhava saara,

Nudige silukada mojina vivara, bannisa baaradu bayaara,

Savijenu savijenu savidenu savidenu savidenu||

Ankeya adachane jaarida mele, binkada pirukane aarida mele,

Sarasada urutane teerida mele, harushada hasemane erida mele,

Mundeno hindeno tilidenu tilidenu tilidenu tilidenu ||

Modale nodade hinde munde neenu bande naanu bande,

Enu tiliyada enu tiliyada nutana dandhe, taane tilivudu bidu ondonde 

Mundenu hindenu tilidenu tilidenu tilidenu,

Savijenu savijenu, savidenu savidenu savidenu ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಮುಂದೇನು ಮುಂದೇನು, ಮುಂದೇನು ಮುಂದೇನು ಮುಂದೇನು!

ಬಯಕೆ ತಾವರೆ ಅರಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕನಸು ಕಲ್ಪನೆ ತೀರಿದ ಮೇಲೆ,

ಕವಿದ ನಾಚಿಕೆ ಕಳಚಿದ ಮೇಲೆ, ಮೈಮನ ಮಾವೂ ಮಾಗಿದ ಮೇಲೆ 

।।ಪ।।

ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ ವಿರಹದ ಭಾರ, ಮುಂದುವರಿದರೆ ಅನುಭವ ಸಾರ,

ನುಡಿಗೆ ಸಿಲುಕದ ಮೋಜಿನ ವಿವರ, ಬಣ್ಣಿಸ ಬಾರದು ಬಾಯರ,

ಸವಿಜೇನು ಸವಿಜೇನು, ಸವಿದೇನು ಸವಿದೇನು ಸವಿದೇನು ।।೧।।

ಅಂಕೆಯ ಅಡಚಣೆ ಜಾರಿದ ಮೇಲೆ, ಬಿಂಕದ ಪಿರುಕಣೆ ಆರಿದ ಮೇಲೆ,

ಸರಸದ ಉರುಟಣೆ ತೀರಿದ ಮೇಲೆ, ಹರುಷದ ಹಸೆಮಣೆ ಏರಿದ ಮೇಲೆ,

ಮುಂದೇನೋ ಹಿಂದೇನೋ ತಿಳಿದೇನು ತಿಳಿದೇನು ತಿಳಿದೇನು ।।೨।।

ಮೊದಲೇ ನೋಡದೆ ಹಿಂದೇ ಮುಂದೆ ನೀನೂ ಬಂದೆ ನಾನೂ ಬಂದೆ 

ಏನೂ ತಿಳಿಯದ ಏನೂ ತಿಳಿಯದ ನೂತನ ದಂಧೇ,

ತಾನೇ ತಿಳಿವುದು ಬಿಡು ಒಂದೊಂದೇ,

ಮುಂದೇನು ಹಿಂದೇನು ತಿಳಿದೇನು ತಿಳಿದೇನು,

ಸವಿಜೇನು ಸವಿಜೇನು, ಸವಿದೇನು ಸವಿದೇನು ಸವಿದೇನು ।।೩

                                   

Ivane Nanna Nalla (ಇವನೇ ನನ್ನ ನಲ್ಲಾ)

Movie: Bhale Basava

Singers: P B Srinivas, L R Eshwari

Song link: Click Here

Ivane nanna nalla, ivano ella balla,

Ivanillade naanilla, nanillade ivanilla ||

Kanasallu kanalilla, manasallu bayasalilla,

Hosa aata nanage ella, kadeyento shivane balla ||

Kanda odane premavitta pranayaraja eetanu,

Kelidodane karuneyinda odibanda dheeranu,

Bhramachariyanu nadubeedige nee, eletandiruve hudugaatadali,

Bekkige eno chellata, bada eelige pranasankata,

Oho, aha, oho aha..!

Kanasallu kaanalilla, manasallu bayasalilla!

Neene veene naane burude neenu jenu dumbi naa,

Neenu kadalu naane meenu gaaladalli biddena,

Arivilladeye kirunaatakada nayakanagi natisuttiruve,

Bari maatinalle ee badavananu lakshadipati ne maadiruve ||

Aha oho aha oho..!

Kanasallu kaanalilla, manasallu bayasalilla!

O my darling, o my sweet heart, how i love you can't you see?

Neene nanna pranaya murthy neene baala spurthiyu,

Bhramacharyavanu nee maretu bidu,

Hosa jeevanada belakanu nodu,

Nijavagiyu nee nannavane, kanasellavu phalisitu chinte bidu,

Oho, aha, oho aha..!

Neene nanna nalla, neene nanna ella,

Neenillade nanilla, nanillade neenilla ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಇವನೇ ನನ್ನ ನಲ್ಲಾ, ಇವನೋ ಎಲ್ಲ ಬಲ್ಲ,

ಇವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನಿಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲದೇ ಇವನಿಲ್ಲಾ !

ಕನಸಲ್ಲೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಮನಸಲ್ಲೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

ಹೊಸ ಆಟ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ, ಕಡೆಯೆಂತೊ ಶಿವನೆ ಬಲ್ಲ !

ಕಂಡ ಒಡನೇ ಪ್ರೇಮವಿತ್ತ ಪ್ರಣಯರಾಜ ಈತನೂ,

ಕೇಳಿದೊಡನೇ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಓಡಿಬಂದ ಧೀರನೂ !

ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯನು ನಡುಬೀದಿಗೆ ನೀ, ಎಳೆತಂದಿರುವೆ ಹುಡುಗಾಟದಲೀ,

ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಏನೋ ಚೆಲ್ಲಾಟ, ಬಡ ಇಲಿಗೆ ಪ್ರಾಣಸಂಕಟಾ !

ಒಹೋ ಆಹಾ ಒಹೋ ಆಹಾ !

ಕನಸಲ್ಲೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಮನಸಲ್ಲೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

ನೀನೆ ವೀಣೆ ನಾನೆ ಬುರುಡೆ ನೀನು ಜೇನು ದುಂಬಿ ನಾ,

ನೀನೆ   ಕಡಲು ನಾನೇ ಮೀನು ಗಾಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ ನಾ,

ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಕಿರುನಾಟಕದಾ ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ,

ಬರಿ ಮಾತಿನಲ್ಲೇ ಈ ಬಡವನನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿ ನೀ ಮಾಡಿರುವೆ !

ಆಹಾ ಒಹೋ ಆಹಾ ಒಹೋ !

ಕನಸಲ್ಲೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಮನಸಲ್ಲೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

ಓ ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಓ ಮೈ ಸ್ವೀಟ್ ಹಾರ್ಟ್, ಹೌ ಐ ಲವ್ ಯು ಕ್ಯಾಟ್  ಯು ಸೀ ?

ನೀನೆ ನನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಮೂರ್ತಿ ನೀನೆ ಬಾಳ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೂ,

ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನು ನೀ ಮರೆತು ಬಿಡು, ಹೊಸ ಜೀವನದಾ ಬೆಳಕನು ನೋಡೂ,

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀ ನನ್ನವನೇ ಕನಸೆಲ್ಲವು ಫಲಿಸಿತು ಚಿಂತೆ ಬಿಡು !

ಒಹೋ ಹಾಹಾ ಒಹೋ ಹಾಹಾ !

ನೀನೆ ನನ್ನ ನಲ್ಲಾ, ನೀನೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ,

ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನಿಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲದೇ ನೀನಿಲ್ಲ ! 

                  

Jhal Jhal Jhal Jhal (ಝಲ್ ಝಲ್ ಝಲ್ ಝಲ್)

Movie: Madhura Milana (1969)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here

Jhal jhal jhal jhal mai kamana billu,

Ellu ellu ellu aa premada sollu ||

Rasa nimisha baralu nishe tumbutiralu,

Hosa huyilo huyilu huyilu huyilu ||

Kannancha minchinalle aa sanne sanchinalle,

Madhumaasa haasadalle nachihudu nachihudu nemadalle ||

Modalu modalu kodukoluva adalu badalu,

Mai manada solu solu, solallu paalu paalu ||

Aa nenape sudheya dhare bedenage swarga bere,

Avarinda sukhada sure avararo helalare ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಝಲ್ ಝಲ್ ಝಲ್ ಮೈ ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲು,

ಎಲ್ಲು ಎಲ್ಲು ಎಲ್ಲು ಆ ಪ್ರೇಮದ ಸೊಲ್ಲು ।।ಪ।।

ರಸ ನಿಮಿಷ ಬರಲು ನಿಶೆ ತುಂಬುತಿರಲು,

ಹೊಸ ಹುಯಿಲೋ ಹುಯಿಲು ಹುಯಿಲು ಹುಯಿಲು ।।೧।।

ಕಣ್ಣಂಚ ಮಿಂಚಿನಲ್ಲೇ ಆ ಸನ್ನೆ ಸಂಚಿನಲ್ಲೇ,

ಮಧುಮಾಸ ಹಾಸದಲ್ಲೆ ನಾಚಿಹುದು ನಾಚಿಹುದು ನೆಮದಲ್ಲೇ 

।।೨।।

ಮೊದಲು ಮೊದಲು ಕೊಡು ಕೊಳುವ ಅದಲುಬದಲು,

ಮೈ ಮನದ ಸೋಲು, ಸೋಲಲ್ಲು ಪಾಲು ಪಾಲು ।।೩।।

ಆ ನೆನಪೆ ಸುಧೆಯ ಧಾರೆ ಬೇಡೆನಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಬೇರೆ,

ಅವರಿಂದ ಸುಖದ ಸೂರೆ ಅವರಾರೋ ಹೇಳಲಾರೆ ।।೪।।

                              

Deepavali Deepavali Mahanandakara (ದೀಪಾವಳಿ ದೀಪಾವಳಿ ಮಹಾನಂದಕರ)

Movie: Madhura Milana (1969)

Singer: S Janaki

Deepavali deepavali, mahaanandakara deepavali,

Mahadaana nidhi mahaabali, avana punya dina deepavali ||

Rangavalliya chaluva chitravali, shubhashayangala uliva patravali,

Aliya devarige olumeya baluvali,lakshmi poojeya deepavali,

Dhanalakshmi poojeya deepavali ||

Saalu deepagala hombelakalli, jebugalla bhava maidunarhavali,

Hoobana birusu sidimaddina dhali, marali marali barali deepavali ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ದೀಪಾವಳಿ ದೀಪಾವಳಿ, ಮಹಾನಂದಕರ ದೀಪಾವಳಿ,

ಮಹಾದಾನನಿಧಿ ಮಹಾಬಲಿ, ಅವನ ಪುಣ್ಯದಿನ ದೀಪಾವಳಿ ।।ಪ।।

ರಂಗವಲ್ಲಿಯ ಚಲುವ ಚಿತ್ರಾವಳಿ, ಶುಭಾಶಯಂಗಳ ಉಲಿವ ಪತ್ರಾವಳಿ,

ಅಳಿಯದೇವರಿಗೆ ಒಲುಮೆಯ ಬಳುವಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪೂಜೆಯ ದೀಪಾವಳಿ,

ಧನಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪೂಜೆಯ ದೀಪಾವಳಿ ।।೧।।

ಸಾಲು ದೀಪಗಳ ಹೊಂಬೆಳಕಲ್ಲಿ, ಜೇಬುಗಳ್ಳ ಭಾವ ಮೈದುನರ್ಹಾವಳಿ,

ಹೂಬಾಣ ಬಿರುಸು ಸಿಡಿಮದ್ದಿನ ಧಾಳಿ, ಮರಳಿ ಮರಳಿ ಬರಲಿ ದೀಪಾವಳಿ  ।।೨।। 

                             

Laalbag Gulabi Roja (ಲಾಲ್ ಬಾಗ್ ಗುಲಾಬಿ ರೋಜಾ)

Movie: Madhura Milana (1969)

Singer: L R Eswari

Song link: Click Here

Lalbag gulabi roja, kanteredu nodu raja,

Mudiyeri jaarilla tiliyo nija, o ho ho raja..ee roja ||

Cheluvina kathegala bareside, yuvakana youvana tiliside,

Mudukana manavanu kalakide, rasika hrudayagala nagisi nagutide,

O ho ho raja.. ee roja ||

Aaseya kannige silukade, kareyuva kaiyige nilukade,

Mullina gidadalu nalugade, madhura milanake meesalagide,

O ho ho raja.. ee roja ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಲಾಲ್ ಬಾಗ್ ಗುಲಾಬಿ ರೋಜಾ, ಕಣ್ತೆರೆದು ನೋಡು ರಾಜ,

ಮುಡಿಯೇರಿ ಜಾರಿಲ್ಲ ತಿಳಿಯೊ ನಿಜ, ಓಹೋಹೋ ರಾಜ ಈ ರೋಜಾ ।।ಪ।।

ಚೆಲುವಿನ ಕಥೆಗಳ ಬರೆಸಿದೆ, ಯುವಕನ ಯೌವನ ತಿಳಿಸಿದೆ,

ಮುದುಕನ ಮನವನು ಕಲಕಿದೆ, ರಸಿಕ ಹೃದಯಗಳ ನಗಿಸಿ ನಗುತಿದೆ,

ಓಹೋಹೋ ರಾಜ ಈ ರೋಜಾ ।।೧।।

ಆಸೆಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸಿಲುಕದೆ, ಕರೆಯುವಾ ಕೈಯಿಗೆ ನಿಲುಕದೆ,

ಮುಳ್ಳಿನ ಗಿಡದಲು  ನಲುಗದೆ, ಮಧುರ ಮಿಲನಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ,

ಓಹೋಹೋ ರಾಜ ಈ ರೋಜಾ ।।೨।।

                     

Ramya Jeevana (ರಮ್ಯ ಜೀವನ)

Movie: Takka Bitre Sikka (1970)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here

Ramya jeevana, sampoorna

Vidhiya kala vidhana

Krutiyalli kundilla, padevalli neenilla ||

Banda reeti, bettale, chali chali,

Hoguvaaga kattale tili tili,

Aaseyella ittale tore tore,

Aatananne ettalu kare kare ||

Jaaritalle ninneya nerehore,

Aatavella aayitu are bare,

Kelaraaru indina stiti gati,

Daivavonde mundina gati mati ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ರಮ್ಯ ಜೀವನ ಸಂಪೂರ್ಣ,

ವಿಧಿಯ ಕಲಾ ವಿಧಾನ,

ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂದಿಲ್ಲ, ಪಡೆವಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲ ।।ಪ।।

ಬಂದ ರೀತಿ ಬೆತ್ತಲೆ, ಛಳಿ ಛಳಿ,

ಹೋಗುವಾಗ ಕತ್ತಲೆ, ತಿಳಿ ತಿಳಿ,

ಆಸೆಯೆಲ್ಲಾ ಇತ್ತಲೇ ತೊರೆ ತೊರೆ,

ಆತನನ್ನೇ ಎತ್ತಲೂ ಕರೆ ಕರೆ ।।೧।।

ಜಾರಿತಲ್ಲೇ ನಿನ್ನೆಯ ನೆರೆಹೊರೆ,

ಆಟವೆಲ್ಲ ಆಯಿತು ಅರೆ ಬರೆ,

ಕೇಳರಾರೂ ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಗತಿ,

ದೈವವೊಂದೇ ಮುಂದಿನ ಗತಿ ಮತಿ ।।೨।।