Nammura Kerigalalli Habbada Ullasa (ನಮ್ಮೂರ ಕೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಉಲ್ಲಾಸ)

Movie: Bangarada Kalasha (1995)

Singers: SPB, K S Chitra

Song link: Click Here

Nammura kerigalalli habbada ullasa, 

Nammellara kannugalalli hommide santosha,

Ellellu utsaha jigidaaduva aavesha ||

Muddina magane barali, nanna mava ennali,

Gejje kalina hejje haakali, todalu maatanadali

Attige nanage barali, avalige magalaagali,

Soseyagi mane serali, nanna atte ennali,

Seemantada shubhava kori, nanna tangiya harasi haadi,

NiSaRi SaSaNiSaNiDaPa MaMaDaPaMa SaSaRiGaRi ||

Kolu kolu kolanna kolu kole, chinnada rannada kolu kole,

Urige yajamana mava daanadalli shuraniva,

Daana shoora karnaniva,

Jhari seeri bangarava sosegagi koduva, 

Jhari seere taruva, bangarava koduva

Mojanu taruva, harusha ukki holeyagide, mana tumbide tulukadide,

Aparupada khushige,

Ellellu aanandave kuniva naavu naliva naavu,

Taagatakka takkajhana tanaanana tanaanaa ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ನಮ್ಮೂರ ಕೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ಉಲ್ಲಾಸ, 

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಮ್ಮಿದೆ ಸಂತೋಷ,

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಉತ್ಸಾಹ ಜಿಗಿದಾಡುವ ಆವೇಶ ।।ಪ।।

ಮುದ್ದಿನ ಮಗನೇ ಬರಲಿ ನನ್ನ ಮಾವ ಎನ್ನಲಿ,

ಗೆಜ್ಜೆ ಕಾಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲಿ ತೊದಲು ಮಾತನಾಡಲಿ,

ಅತ್ತಿಗೆ ನನಗೆ ಬರಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಗಳಾಗಲಿ, 

ಸೊಸೆಯಾಗಿ ಮನೆ ಸೇರಲಿ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಎನ್ನಲಿ,

ಸೀಮಂತದ ಶುಭವ ಕೋರಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹರಸಿ ಹಾಡಲಿ 

ನಿಸರಿ ಸಸನಿಸನಿದಪ  ಮಮದಪಮ ಸಸರಿಗರಿ ।।೧।।

ಕೋಲು ಕೋಲು ಕೋಲಣ್ಣ ಕೋಲು ಕೋಲೆ, ಚಿನ್ನದ ರನ್ನದ ಕೋಲು ಕೋಲೆ,

ಊರಿಗೆ ಯಜಮಾನ ಮಾವ ದಾನದಲ್ಲಿ ಶೂರನಿವ,

ದಾನ ಶೂರ ಕರ್ಣನಿವ,

ಝರಿ ಸೀರಿ ಬಂಗಾರದ ಸೊಸೆಯಾಗಿ ಕೊಡುವ 

ಝರಿ ಸೀರೆ ತರುವ, ಬಂಗಾರವ ಕೊಡುವ 

ಮೋಜನು ತರುವ,ಹರುಷ ಉಕ್ಕಿ ಹೊಳೆಯಾಗಿದೆ, ಮನ ತುಂಬಿ ತುಳುಕಾಡಿದೆ,

ಅಪರೂಪದ ಖುಷಿಗೇ,

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಆನಂದವೇ ಕುಣಿವ ನಾವು ನಲಿವ ನಾವು,

ತಾಗತಕ್ಕ ತಕ್ಕಝನ ತಾನಾನಾನಾ ತಾನಾನಾ ।।೨।।

                      

Bedi Bandavalu Olavanu Bedi Bandavalu (ಬೇಡಿ ಬಂದವಳು ಒಲವನು ಬೇಡಿ ಬಂದವಳು)

Movie: Bedi Bandavalu (1968)

Singer: P B Srinivas

Bedi bandavalu, olavanu bedi bandavalu,

Baalalu bayasi, sukhava arasi, sigade nondavalu ||

Tutigu tuttigu naduvina antara,

Aase niraseya naduvina antara,

Nambida daivave aagire dura, 

Kambaniyonde baalali nantara ||

Eleya hoogala aaraike sukhavu,

Haleya nenapu aagalide,

Belagalu bayasida manegu tanagu

Runavu indu teeralide ||

Bhagyada bagilu teredihudendu,

Kanasu kandavalu,

Maralugaadina mareechiya kandu,

Bhrantigondavalu ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಬೇಡಿ ಬಂದವಳು, ಒಲವನು ಬೇಡಿ ಬಂದವಳು,

ಬಾಳನು ಬಯಸಿ, ಸುಖವ ಅರಸಿ, ಸಿಗದೇ ನೊಂದವಳು ।।ಪ।।

ತುಟಿಗೂ ತುತ್ತಿಗೂ ನಡುವಿನ ಅಂತರ,

ಆಸೆ ನಿರಾಸೆಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರ,

ನಂಬಿದ ದೈವವೇ ಆಗಿರೆ ದೂರ,

ಕಂಬನಿಯೊಂದೇ ಬಾಳಲಿ ನಂತರ ।।೧।।

ಎಳೆಯ ಹೂಗಳ ಆರೈಕೆ ಸುಖವು,

ಹಳೆಯ ನೆನಪು ಆಗಲಿದೆ,

ಬೆಳಗಲು ಬಯಸಿದ ಮನೆಗೂ ತನಗೂ,

ಋಣವು ಇಂದು ತೀರಲಿದೆ ।।೨।।

ಭಾಗ್ಯದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಹುದೆಂದು,

ಕನಸು ಕಂಡವಳು, 

ಮರಳುಗಾಡಿನ ಮರೀಚಿಯ ಕಂಡು,

ಭ್ರಾಂತಿಗೊಂಡವಳು ।।೩।।

           

Ee Haayi Innelli (ಈ ಹಾಯಿ ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ)

Movie: Nakkare Ade Swarga (1967)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here

Ee haayi innelli, illene balalli, ee haayi innelli ||

Ide sukhada mahasaudha, anuraagadaa bandha,

Gudiyallina deva, gudisilale taaninda,

Ee namma ee prema, endendu aananda ||

Ide nageye sada irali, baradendu birugaali,

Hangillada ganji aa sudheya karanji

Santosha samsara, ee bala bangara ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಈ ಹಾಯಿ ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲೇನೆ ಬಾಳಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಯಿ ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ।।ಪ।।

ಇದೇ ಸುಖದ ಮಹಾಸೌಧ, ಅನುರಾಗದಾ ಬಂಧ,

ಗುಡಿಯಲ್ಲಿನಾ ದೇವ, ಗುಡಿಸಿಲಲೇ ತಾನಿಂದ,

ಈ ನಮ್ಮ ಈ ಪ್ರೇಮ,  ಎಂದೆಂದೂ ಆನಂದ ।।೧।।

ಇದೇ ನಗೆಯೆ ಸದಾ ಇರಲಿ, ಬರದೆಂದು ಬಿರುಗಾಳಿ,

ಹಂಗಿಲ್ಲದಾ ಗಂಜಿ ಆ ಸುಧೆಯ ಕಾರಂಜಿ,

ಸಂತೋಷ ಸಂಸಾರ, ಈ ಬಾಳ ಬಂಗಾರ ।।೨।।

                  

Nagabeku Nagisabeku (ನಗಬೇಕು ನಗಿಸಬೇಕು)

Movie: Nakkare Ade Swarga (1967)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here

Nagabeku nagisabeku, ide nanna dharma,

Nagalaare aluve endare, adu nimma karma ||

Jananadalu aluvihudu, maranadalu aluvuhudu,

Jeevisiha dinadolage, nagabaarade aregalige ||

Hanakaasina kharchilla, reshan card bekilla,

Black market sarakalla, manadolage ihudalla,

Nagisutali neegisuva, vikata kavi besarava,

Nungutali tannedeya, dugudagala saasirava ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ನಗಬೇಕು ನಗಿಸಬೇಕು, ಇದೇ ನನ್ನ ಧರ್ಮ,

ನಗಲಾರೆ ಅಳುವೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮ ।।ಪ।।

ಜನನದಲೂ ಅಳುವಿಹಿದೂ, ಮರಣದಲೂ ಅಳುವಿಹುದೂ,

ಜೀವಿಸಿಹ ದಿನದೊಳಗೆ, ನಗಬಾರದೆ ಅರೆಗಳಿಗೆ ।।೧।।

ಹಣಕಾಸಿನ ಖರ್ಚಿಲ್ಲ, ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ,

ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸರಕಲ್ಲ, ಮನದೊಳಗೆ ಇಹುದಲ್ಲ,

ನಗಿಸುತಲಿ ನೀಗಿಸುವ, ವಿಕಟಕವಿ ಬೇಸರವ,

ನುಂಗುತಲಿ ತನ್ನೆದೆಯ, ದುಗುಡಗಳ ಸಾಸಿರವ ।।೨।।

                           

Aaye Tum Yaad Mujhe (आए तुम याद मुझे)

Movie: Mili (1975)

Singer: Kishore Kumar

Song link: Click Here

Aaye tum yaad mujhe, gaane lagi har dhadkan,

Khushboo laayi pawan mehka chandan!

Jis pal nainon mein sapna tera aaye,

Uss pal mausam par mehandi rach jaaye,

Aur tu ban jaaye jaise dulhan !

Jab main raaton mein taare ginta hoon,

Aur tere kadmon ki aahat suntaa hoon,

Lage mujhe har taara tera darpan!

Har pal man mera mujhse kehta hai,

Jiski dhun mein tu khoya rehta hai,

Bhar de phoolon se uska daman!

गाना 

आए तुम याद मुझे, गाने लगी हर धड़कन,

खुशबू लाई पवन महका चन्दन !

जिस पल नैनों में सपना तेरा आए, 

उस पल मौसम पर मेहंदी रच जाए,

और तू बन जाए जैसे दुल्हन !

जब मैं रातों में तारे गिनता हूँ,

और तेरे कदमों की आहट सुनता हूँ,

लगे मुझे हर तारा तेरा दर्पन !

हर पल मन मेरा मुझसे कहता है,

जिसकी धुन में तू खोया रहता है,

भर दे फूलों से उसका दामन!

            

Laila Main Laila (लैला मैं लैला)

Movie: Qurbani (1980)

Singers: Kanchan, Amit Kumar

Song link: Click Here

Laila, main laila, aisi hoon laila, har koi chahe mujhse milna akela!

Jisko bhi dekhoon, duniya bhula doon, majnoon bana doon, aisi main laila!

Laila, o laila, laila, aisee tu laila,

Har koi chahe tujhse milna akela!

Mohabbat ka jisko tareeka na aaya,

Use zindagi ka saleeka na aaya!

Raahe-wafa mein jaa par jo khela,

Uske liye hai ye haseenon ka mela,

Laila, main laila..!

Mujhe dekhkar jo na dekhe kisee ko,

Mere waaste jo mita de khudi ko,

Usee dewane ki banoongi main laila,

Use pyar dungi main pehla-pehla,

Laila, main laila..!

गाना 

लैला, मैं लैला, ऐसी हूँ लैला, हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला,

जिसको भी देखूँ, दुनिया भुला दूँ, मजनूँ बना दूँ, ऐसी मैं लैला!

लैला, ओ लैला, लैला, ऐसी तू लैला,

हर कोई चाहे तुझसे मिलना अकेला !

मुहब्बत का जिसको तरीक़ा न आया,

उसे ज़िंदगी का सलीक़ा न आया,

राहे-वफ़ा में जाँ पर जो खेला,

उसके लिए है ये हसीनों का मेला,

लैला, मैं लैला ..!

मुझे देखकर जो न देखे किसी को,

मेरे वास्ते जो मिटा दे खुदी को,

उसी दीवाने की बनूँगी मैं लैला,

उसे प्यार दूँगी मैं पहला-पहला,

लैला, मैं लैला ..!

          

Gapuchi Gapuchi Gam Gam (गापुची, गापुची गम गम)

Movie: Trishul (1978)

Singers: Lata Mangeshkar, Nitin Mukesh

Song link: Click Here

Gapuchi, gapuchi gam-gam, kishiki-kishiki kam-kam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!

Phoolon-jaisa chehara, daali-jaisa tan hai,

Teri hi amaanat har dhadkan hai,

Are, aa bhi jaa baahon mein, pyar ka ho sangam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!

Jadoo-bhari aankhen, khwabon ke khazane,

Mahaki-mahaki sansen gaati hain tarane,

Aa bhi ja bahon mein, pyar ka ho sangam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!

Jaage-jaage armaan bhiga-bhiga mausam,

Dilon ki ye halchal, boondon ki ye cham-cham,

Aa bhi ja baahon mein, pyar ka ho sangam,

Are, o sanam, hum donon saath rahen janam-janam!

गाना 

गापुची, गापुची गम-गम , किशिकि-किशिकिकम-कम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !

फूलों-जैसा चेहरा, डाली-जैसा तन है,

तेरी ही अमानत हर धड़कन है,

अरे, आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !

जादू-भरी आँखें, ख्वाबों के खज़ाने,

महकी-महकी साँसें गाती हैं तराने,

आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !

जागे-जागे अरमाँ भीगाभीगा मौसम,

दिलों की ये हलचल, बूँदों की ये छम-छम,

आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

अरे, ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !