Ae Dile Nadan (ऐ दिले-नादाँ)

Movie: Razia Sultan (1983)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here

Ae dile-nadan.. aarzoo kya hai, justajoo kya hai!

Hum bhatakte hain, kyun bhatakte hain, dashto-sehara mein,

Aisa lagta hai, mouj pyasi hai, apne dariya mein

Kaisi uljhan hai, kyun ye uljhan hai,

Ek saaya-sa roo-ba-roo kya hai!

Kya kayamat hai, kya museebat hai,

Keh nahin sakte, kiska armaan hai!

Zindagi jaise khoyi-khoyi hai, hairaan -hairaan hai,

Ye zami chup hai, asmaan chup hai

Phir ye dhadkan-si, chaarasoo kya hai!

Ae dile nadan.. aisi rahon mein kitne kante hain

Aarzoo o ne har kisi dil ko dard bante hain

Kitne ghayal hain, kitne bismil hain

Is khudaayi mein ek tu kya hai !

Ek tu kya hai.. ek tu kya hai !

गाना 

ऐ दिले-नादाँ.. आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है !

हम भटकते हैं, क्यों भटकते हैं, दश्तो-सहारा में,

ऐसा लगता है, मौज प्यासी है, अपने दरिया में,

कैसी उलझन है, क्यों ये उलझन है,

एक साया-सा रू-ब-रू क्या है !

क्या कयामत है, क्या मुसीबत है,

कह नहीं सकते, किसका अरमाँ है !

ज़िंदगी जैसे खोई-खोई है, हैराँ-हैराँ है,

ये ज़मी चुप है, आसमाँ चुप है,

फिर ये धड़कन-सी, चारसू क्या है !

ऐ दिले-नादाँ..ऐसी राहों में कितने काँटे हैं 

आरज़ू ओ ने हर किसी दिल को दर्द बाँटे हैं 

कितने घायल हैं, कितने बिस्मिल हैं 

इस खुदाई में एक तू क्या है !

एक तू क्या है..  एक तू क्या है!

                                 

Sambal Jaye Zara (सँभल जाएँ ज़रा)

Movie: Parvarish (1977)

Singers: Lata, Usha Mangeshkar

Song link: Click Here

Sambhal jaye zara jo humpe khanjar aazmaate hain,

Ab aayi apni baari, ab nishana hum lagaate hain!

Mere dil jhum zara, manzil paas aayi,

Badi muddat ke baad kismat rang laayi!

Aayi, wo raat aayi, aayi wo raat aayi,

Aayi, wo raat aayi, meri tauba, duhaayi!

Jiske liye shehar-shehar, phire aawara,

Besahara, jaise koi toota taara

Aakhir rach gaye wo din, wo samaa guzar gaya,

Aaj to aisa lage, jaise dil tehar gaya

Mera katil bhi yahi, uski mehfil bhi yahi,

Nazar  mili, aane lagi angdaayi

Jise hum dhoond rahe, wo hi ruth laut aayi,

Badi muddat ke baad kismat rang laayi!

Aayi, wo raat aayi, aayi wo raat aayi,

Aayi, wo raat aayi, meri tauba, duhaayi!

Mile ho aaj mushkil se, na samjho maaf kar denge,

Meri jaa, aapki to hum, tabiyat saaf kar denge,

Ki apna aur tumhara aaj insaaf karenge,

Bada tadpaya hamen, bada tarsaya hamen

Tumhen dekha to sanam sab yaad aaya hamen,

Rote-rote yoon hi nahin hansi aayi

Faisala hone to do, kiski saza aayi,

Badi muddat ke baad kismat rang laayi!

Aayi, wo raat aayi, aayi wo raat aayi,

Aayi, wo raat aayi, meri tauba, duhaayi!

Ya to tum nahin, ya to hum nahin,

Ya to tum nahin, ya to hum nahin!

गाना 

सँभल जाएँ ज़रा, जो हमपे खंजर आज़माते हैं,

अब आई अपनी बारी, अब निशाना हम लगाते हैं !

मेरे दिल झूम ज़रा, मंज़िल पास आई,

बड़ी मुद्दत के बाद किस्मत रंग लाई !

आई,वो रात आई, आई,वो रात आई,

आई, वो रात आई, मेरी तौबा, दुहाई !

जिसके लिए शहर-शहर फिरे आवारा,

बेसहारा, जैसे कोई टूटा तारा, 

आखिर रच गए वो दिन, वो समाँ गुजर गया ,

आज तो ऐसा लगे, जैसे दिल ठहर गया 

मेरा कातिल भी यही, उसकी महफिल भी यही,

नज़र मिली, आने लगी अँगड़ाई 

जिसे हम ढूँढ रहे, वो ही रुत लौट आई,

बड़ी मुद्दत के बाद किस्मत रंग लाई !

आई,वो रात आई, आई,वो रात आई,

आई, वो रात आई, मेरी तौबा, दुहाई !

मिले हो आज मुश्किल से, न समझो माफ कर देंगे,

मेरी जाँ, आपकी तो हम तबीयत साफ कर देंगे! 

कि अपना और तुम्हारा आज इंसाफ़ करेंगे,

बड़ा तड़पाया हमें, बड़ा तरसाया हमें

तुम्हें देखा तो सनम सब याद आया हमें,

रोते-रोते यूँ ही नहीं हँसी आई 

फ़ैसला होने तो दो, किसकी सज़ा आई,

बड़ी मुद्दत के बाद किस्मत रंग लाई !

आई,वो रात आई, आई,वो रात आई,

आई, वो रात आई, मेरी तौबा, दुहाई !

या तो तुम नहीं, या तो हम नहीं,

या तो तुम नहीं, या तो हम नहीं !

                                    

Megha O Re Megha (मेघा ओ रे मेघा)

Movie: Sunayana (1979)

Singer: Hemlata

Song link: Click Here  

Megha, o re megha! tu to jaaye des-bidesh,

Kyun na laaye unke aawan ka sandes!

Surat sajan ki andekhi, moorat wo kuch-kuch man-dekhi,

Ki main isse adhik nahin kuch jaanti,

Bas unke kadmon ki aahat ko pehchanti hoon,

Wayu, o re wayu! tu to dole des-bidesh,

Kyun na laaye pee ke milan ka sandes!

Pee ke daras ko nain mile, daras mile to chain mile

Hai ab apna milan bharose raam ke,

Sunayana pee ko na dekha to naina kis kaam ke,

Sajna, o re sajna! kit bhatke des-bidesh,

Kahan bhejun main apne man ka sandes!

गाना 

मेघा, ओ रे मेघा ! तू तो जाए देस-बिदेस,

क्यूँ न लाए उनके आवन का सँदेस !

सूरत सजन की अनदेखी, मूरत वो कुछ-कुछ मन-देखी 

कि मैं इससे अधिक नहीं कुछ जानती,

बस उनके कदमों की आहट को पहचानती हूँ 

वायु, ओ री वायु !तू तो डोले देस-बिदेस,

क्यूँ न लाए पी के मिलन का सँदेस !

पी के दरस को नैन मिले, दरस मिले तो चैन मिले 

है अब अपना मिलान भरोसे राम के,

सुनयना पी को न देखा तो नैना किस काम के,

सजना, ओ रे सजना !कीत भटके देस-बिदेस,

कहाँ भेजूँ मैं अपने मन का सँदेस !     

                          

Laage Na Mora Jiya (लागे ना मोरा जिया)

Movie: Grahasti (1948)

Singer: Shamshad Begum

Song link: Click Here

Laage na mora jiya ho.. aaye naa baalma!

Ho, ghunghat ki ot se jhanke ankhiyan, bhed kahin paa jaaye naa sakhiyan,

Dhoonde sada nainva, ho.. aaye na baalma!

Ho..haath ki rekha dekhne wale, dekh bata mere bhag niraale,

Aane ka wada kiya, ho.. aaye na baalma!

Ho..aahat paaoon ut-ut dekhon, darvaze ki aad se jhankoon,

Bole ye thandi hawa, ho.. aaye na baalma!

गाना 

लागे ना मोरा जिया हो.. आये न बालमा!

हो,घूँघट की ओट से झाँके अँखियाँ, भेद कहीं पा जाये ना सखियाँ,

ढूँढे सदा नैनवा, हो.. आये ना बालमा !

हो, हाथ की रेखा देखने वाले, देख बता मेरे भाग निराले,

आने का वादा किया, हो.. आये ना बालमा !

हो, आहट पाऊँ उठ-उठ देखूँ, दरवाज़े की आड़ से झाँकूँ,

बोले ये ठण्डी हवा, हो.. आये ना बालमा !

                               

Dhikayi Diye Yun (दिखाई दिए यूँ)

 Movie: Bazaar (1982)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here

Dikhayi diye yun ke bekhud kiya,

Hamen aapse bhi juda kar chale!

Jabin sajada karte hi karte gayi,

Hak-ye-bandagi hum ada kar chale!

Parastish ki yaan tak ki ye but tujhe,

Nazar mein sabon ki khuda kar chale!

Bahut aarzoo thi gali ki teri,

So yaan se lahoo mein naha kar chale!

गाना 

दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया,

हमें आपसे भी जुदा कर चले !

जबीं सजदा करते ही करते गई,

हक़-ए -बंदगी हम अदा कर चले !

परस्तिश की याँ तक की ऐ बुत तुझे,

नज़र में सबों की खुदा कर चले !

बहुत आरजू थी गली की तेरी,

सो याँ से लहू में नहा कर चले !

                     

Ye Raat Bheegi Bheegi (ये रात भीगी-भीगी)

Movie: Chori Chori (1956)

Singers: Lata Mangeshkar, Manna Dey

Song link: Click Here

Ye raat bheegi-bheegi ye mast fizayen,

Uta dheere-dheere wo chand pyara-pyara!

Kyun aag-si laga ke gum-sum hai chandani,

Sone bhi nahin deta mausam ka ye ishara!

Itlati hawa, neelam ka gagan, kaliyon pe ye behoshi ki nami,

Aise mein bhi kyun, bechain hai dil, jeevan mein na jaane kya hai 

kami!

Kyun aag-si laga ke gum-sum hai chandani,

Sone bhi nahin deta mausam ka ye ishara!

Jodin ke ujalo mein na mila dil dhoonde aise sapne ko,

Is raat ki jagmag mein dubi main dhoond rahi hoon apne ko!

Aise mein kahin, kya koi nahin, bhule se jo humko yaad kare,

Ik halki-si, muskan se jo, sapno ka jahan aabad kare!

गाना 

ये रात भीगी-भीगी ये मस्त फ़िज़ायें,

उठा धीरे-धीरे वो चांद प्यारा-प्यारा !

क्यों आग-सी लगा के गुम-सुम है चांदनी,

सोने भी नहीं देता मौसम का ये इशारा !

इठलाती हवा, नीलम का गगन, कलियों पे ये बेहोशी की नमी,

ऐसे में भी क्यों, बेचैन है दिल जीवन में न जाने क्या है कमी !

क्यों आग-सी लगा के गुम-सुम है चांदनी,

सोने भी नहीं देता मौसम का ये इशारा !

जो दिन के उजाले में न मिला दिल ढूँढे ऐसे सपने को 

इस रात की जगमग में डूबी मैं ढूँढ रही हूँ अपने को !

ऐसे में कहीं, क्या कोई नहीं, भूले से जो हमको याद करे,

इक हलकी-सी, मुसकान से जो, सपनों का जहां आबाद करे

                                   

Bhanvare Ne Khilaya Phool (भँवरे ने खिलाया फूल)

Movie: Prem Rog (1982)

Singers: Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar

Song link: Click Here

Bhanvare ne khilaya phool, phool ko le gaya raj kunvar!

Bhanvare tu kehna na bhool, phool tujhe lag jaay meri umar!

Bhanvare ne khilaya phool, phool ko le gaya raj kunwar!

Bhanvare tu kehna na bhool, phool tera ho gaya idhar-udhar!

Sukh-dukh aaye-jaaye, jaaye

Sukh ki bhookh na dukh ki chinta, preet jise apnaaye,

Sukh-dukh aaye-jaaye

Meera ne piya vish ka pyala, vish ko bhi amrut kar daala!

Prem ke dhayi akshar padhkar, mast kabeera gaaye

Sukh-dukh aaye-jaaye

Bhanvare tu kehna na bhul, phool guzre din gaye guzar!

Na.... na re na!

Phailee phoolee pulwaari mein bhanvara gun-gun-gun-gun

Gun-gun-gun-gun gaaye

Kaahe sovat nindiya jagaaye

Lakhon mein kis ek phool ne lakhon phool khilaye, mand-mand muskaaye

Hai, kahe sovat nindiya jagaaye

Bhanvare tu kehna na bhool, phool tera madhur nahin madhukar!

Bhanvare ne khilaya phool, phool ko le gaya raj kunwar!

Bhanvare tu kehna na bhool, phool mera sundar saral sudhar!

गाना 

भँवरे ने खिलाया फूल, फूल को ले गया राजकुँवर !

भँवरे तू कहना न भूल, फूल तुझे लगा जाय मेरी उमर !

भँवरे ने खिलाया फूल, फूल को ले गया राजकुँवर !

भँवरे तू कहना न भूल, फूल तेरा हो गया इधर-उधर !

सुख -दुःख आए-जाए ,

सुख की भूख न दुःख की चिंता, प्रीत जिसे अपनाए   

सुख -दुःख आए-जाए। 

मीरा ने पिया विष का प्याला, विष को भी अमृत कर डाला !

प्रेम के ढाई अक्षर पढ़कर, मस्त कबीरा गाए 

सुख -दुःख आए-जाए। 

न न रे न !

फैली फूली फुलवारी में भँवरा गुन-गुन-गुन-गुन-गुन-गुन-गुन-गुन गाए,

काहे सोवत निंदिया जगाए 

लाखों में किस एक फूल ने लाखों फूल खिलाए, मंद-मंद  मुस्काए 

हाय, काहे सोवत निंदिया जगाए 

भँवरे तू कहना न भूल, फूल तेरा मधुर नहीं मधुकर !

भँवरे ने खिलाया फूल, फूल को ले गया राजकुँवर !

भँवरे तू कहना न भूल, फूल मेरा सुंदर सरल सुधर !