Tere Chehre Se Nazar Nahin Hatati (तेरे चेहरे से नज़र नहीं हटती)

Movie: Kabhi Kabhi

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here

Tere chehre se nazar nahin hatati, nazaare hum kya dekhen!

Tujhe milke bhi pyas nahin ghatati, nazaare hum kya dekhen !

Pighle badan teri tapti nigahon se,

Sholon ki aanch aaye barfeeli raahon se

Lage kadmon se (2), aag lipatati, nazaare hum kya dekhen !

Rangon ki barkha hai, khushboo ka saath hai,

Kisko pata hai ab din hai ki raat hai

Lage duniya hi (2), aaj simatati, nazaare hum kya dekhen !

Palkon pe faila teri palkon ka saaya hai,

Chehre ne tere mera chehra chupaya hai,

Tere jalwon ki (2), dhundh nahin chatati, nazaare hum kya dekhen !

गाना 

तेरे चेहरे से नज़र नहीं हटती, नज़ारे हम क्या देखें !

तुझे मिलके भी प्यास नहीं घटती, नज़ारे हम क्या देखें !

पिघले बदन तेरी तपती निगाहों से,

शोलों की आँच आए बरफीली राहों से 

लगे क़दमों से (२ ), आग लिपटती, नज़ारे हम क्या देखें !

रंगों की बरखा है, खुशबू का साथ है,

किसको पता है अब दिन है कि रात है 

लगे दुनिया ही (२ ), आज सिमटती, नज़ारे हम क्या देखें !

पलकों पे फैला तेरी पलकों का साया है,

चहरे ने तेरे मेरा चेहरा छुपाया है 

तेरे जलवों की (२), धुंध नहीं छँटती, नज़ारे हम क्या देखें !

                               

Zindagi Jab Bhi (ज़िन्दगी जब भी)

Movie: Umrao Jaan (1981)

Singer: Talat Aziz

Song link: Click Here

Zindagi jab bhi teri, bazm mein laati hai hamen !

Ye zamin chand se behtar nazar aati hai hamen !

Surkh phoolon se mehek utati hain dil ki raahen,

Din dhale yoon teri aawaz bulaati hai hamen,

Ye zami chand se behtar nazar aati hai hamen !

Yaad teri kabhi dastak kabhi sargoshi se,

Raat ke pichle pehar roz jagaati hai hamen,

Ye zami chand se behtar nazar aati hai hamen !

Har mulakaat ka anjaam judayi kyun hai,

Ab to har waqt yahi baat sataati hai hamen,

Ye zami chand se behtar nazar aati hai hamen !

गाना 

ज़िन्दगी जब भी तेरी, बज़्म में लाती है हमें !

ये ज़मी चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें !

सुर्ख फूलों से महक उठती हैं दिल की राहें,

दिन ढले यूँ तेरी आवाज़ बुलाती है हमें,

ये ज़मी चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें !

याद तेरी कभी दस्तक कभी सरगोशी से,

रात के पिछले पहर रोज़ जगाती है हमें, 

ये ज़मी चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें !

हर मुलाक़ात का अंजाम जुदाई क्यों है,

अब तो हर वक़्त यही बात सताती है हमें,

ये ज़मी चाँद से बेहतर नज़र आती है हमें !

                   

Baanigondu Elle Ellide (ಬಾನಿಗೊಂದು ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ)

Movie: Premada Kaanike (1976)

Singer: Dr. Rajkumar

Song link: Click Here

Baanigondu elle ellide, ninnasegelli kone ide

Eke kanasu kaanuve, nidhanisu nidhanisu ||

Aase emba bisilu kudure eke eruve

Maralu gaadinalli summaneke aleyuve

Avana niyama meeri illi enu saagadu

Naavu nenesidante baalalenu nadeyadu

Vishadavagali vinodavagali

Adene aagali avane karana, baanigondu elle ellide ||

Huttu saavu balinalli eradu konegalu

Bayasidaaga kaanadiruva eradu mukhagalu

Harushavonde yaariguntu helu jagadali

Hoovu mullu eradu untu baala lateyali

Durase etake, nirase etake, 

Adene bandaru avana kaanike, baanigondu elle ellide ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಬಾನಿಗೊಂದು ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಿನ್ನಾಸೆಗೆಲ್ಲಿ ಕೊನೆ ಇದೆ 

ಏಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುವೆ, ನಿಧಾನಿಸು ನಿಧಾನಿಸು ।।ಪ।।

ಆಸೆ ಎಂಬ ಬಿಸಿಲು ಕುದುರೆ ಏಕೆ ಏರುವೆ 

ಮರಳು ಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೇಕೆ ಅಲೆಯುವೆ 

ಅವನ ನಿಯಮ ಮೀರಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಗದು 

ನಾವು ನೆನೆಸಿದಂತೆ ಬಾಳಲೇನು ನಡೆಯದು 

ವಿಷಾದವಾಗಲಿ ವಿನೋದವಾಗಲಿ 

ಅದೇನೆ ಆಗಲಿ ಅವನೆ ಕಾರಣ, ಬಾನಿಗೊಂದು ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ 

।।೧।।

ಹುಟ್ಟು ಸಾವು ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೊನೆಗಳು 

ಬಯಸಿದಾಗ ಕಾಣದಿರುವ ಎರಡು ಮುಖಗಳು 

ಹರುಷವೊಂದೆ ಯಾರಿಗುಂಟು ಹೇಳು ಜಗದಲಿ 

ಹೂವು ಮುಳ್ಳು ಎರಡು ಉಂಟು ಬಾಳ ಲತೆಯಲಿ 

ದುರಾಸೆ ಏತಕೆ, ನಿರಾಸೆ ಏತಕೆ

ಅದೇನೆ ಬಂದರೂ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆ, ಬಾನಿಗೊಂದು ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ 

।।೨।।

                               

Kannadada Kulatilaka (ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ)

Movie: Immadi Pulikeshi (1967)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here

Kannadada kulatilaka parameshwara

Kannmaniye chalukya makuteshwara

Kannadada kulatilaka parameshwara ||

Neenobbane emma ekaika veera (2)

Ee naada punyada pulakeshi rajendra

Karunaada punyada pulakeshi rajendra

Satyashraya, sahityashraya (2)

Sarvadharmashraya sakalabhuvanashraya

Vijayavadu ninagolidu barutirali

Naraharane siri olidu chiravirali

Kannadada kulatilaka parameshwara ||

Dakshina digvijaya.. pradakshina ..aa..

Dakshinaapateshwara visheshana

Pruthvi vallabha parama bhattraka

Sakala sanmangalane gunadya

Kannadada kulatilaka parameshwara ||

Kallinali kavyagala odalitte

Kaligalige kaliyagi neene ninte (2)

Khadga hididaru shantidutanaade (2)

Vatsalya premagala mane devaraade 

Kannadada kulatilaka parameshwara ||

            

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ ಪರಮೇಶ್ವರಾ 

ಕಣ್ಮಣಿಯೆ ಚಾಲುಕ್ಯ ಮುಕುಟೇಶ್ವರಾ 

ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ ಪರಮೇಶ್ವರಾ  ।।ಪ।।

ನೀನೊಬ್ಬನೆ ಎಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವೀರ (೨) 

ಈ ನಾಡ ಪುಣ್ಯದ ಪುಲಕೇಶಿ ರಾಜೇಂದ್ರ 

ಕರುನಾಡ ಪುಣ್ಯದ ಪುಲಕೇಶಿ ರಾಜೇಂದ್ರ 

ಸತ್ಯಾಶ್ರಯ, ಸಾಹಿತ್ಯಾಶ್ರಯ (೨)

ಸರ್ವಧರ್ಮಾಶ್ರಯ ಸಕಲಭುವನಾಶ್ರಯ 

ವಿಜಯವದು ನಿನಗೊಲಿದು ಬರುತಿರಲಿ 

ನರಹರನೇ ಸಿರಿ ಒಲಿದು ಚಿರವಿರಲಿ 

ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ ಪರಮೇಶ್ವರಾ ।।೧।।

ದಕ್ಷಿಣ ದಿಗ್ವಿಜಯಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣ ..ಆ .. ಆ 

ದಕ್ಷಿಣಾಪತೇಶ್ವರ ವಿಶೇಷಣ 

ಪೃಥ್ವಿ ವಲ್ಲಭ ಪರಮ ಭಟ್ಟಾರಕ 

ಸಕಲ ಸನ್ಮ೦ಗಳನೇ ಗುಣಾಡ್ಯ 

ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ ಪರಮೇಶ್ವರಾ ।।೨।।

ಕಲ್ಲಿನಲಿ ಕಾವ್ಯಗಳ ಓದಲಿತ್ತೆ 

ಕಲಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಯಾಗಿ ನೀನೆ ನಿಂತೆ (೨)

ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದರು ಶಾಂತಿದೂತನಾದೆ (೨)

ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಪ್ರೇಮಗಳ ಮನೆ ದೇವರಾದೆ 

ಕನ್ನಡದ ಕುಲತಿಲಕ ಪರಮೇಶ್ವರಾ ।।೩।।

             

Jayatu Jaya Vittala (ಜಯತು ಜಯ ವಿಠ್ಠಲಾ)

Movie: Santa Tukaram (1963)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here

Jayatu jayatu vittala...!

Panduranga, pundarinatha..aa..!

Jayatu jaya vittala, ninna namavu shanti dhamavu

Soukyadarama.. jayatu jaua vittala ||

Paavananga pandarinatha, paadaseva punyavaneeta (2)

Karunisi baarayya darushana taarayya

Nee enna bhagyavayya, panduranga, pandurangayya..aa ||

Kanasu manasina jeevavu neene

Antaratmana bhavavu neene, anyavu illayya ellavu neenayya

Tuka enda maatidayya, panduranga , pandurangayya..aa ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಜಯತು ಜಯ ವಿಠ್ಠಲಾ .. !

ಪಾಂಡುರಂಗಾ, ಪುಂಡರಿನಾಥ .. ಆ !

ಜಯತು ಜಯ ವಿಠ್ಠಲಾ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಶಾಂತಿ ಧಾಮವು 

ಸೌಖ್ಯದಾರಾಮಾ, ಜಯತು ಜಯತು ವಿಠ್ಠಲಾ.. ।।ಪ।।

ಪಾವಾನಾಂಗ ಪಂಢರಿನಾಥ, ಪಾದಸೇವಾ ಪುಣ್ಯವನೀತ (೨)

ಕರುಣಿಸಿ ಬಾರಯ್ಯ ದರುಶನ ತಾರಯ್ಯ 

ನೀ ಎನ್ನ ಭಾಗ್ಯವಯ್ಯಾ, ಪಾಂಡುರಂಗಾ, ಪಾಂಡುರಂಗಯ್ಯಾ ಆ..  

 ।।೧।।

ಕನಸು ಮನಸಿನ ಜೀವವು ನೀನೇ 

ಅಂತರಾತ್ಮನ ಭಾವವು ನೀನೇ, ಅನ್ಯವು ಇಲ್ಲಯ್ಯಾ ಎಲ್ಲವು ನೀನಯ್ಯಾ 

ತುಕಾ ಎಂದ ಮಾತಿದಯ್ಯಾ ಪಾಂಡುರಂಗಾ, ಪಾಂಡುರಂಗಯ್ಯಾ ಆ..  ।।೨।। 

           

Jayate Jayate (ಜಯತೇ ಜಯತೇ)

Movie: Kalpavruksha(1969)

Singer: Mannad Dey

Song link: Click Here

Jayate.... (3) satya meva jayate.. (3) jayate.. (3) ||

Bevu bitti maavu beleva tavaka beda manava (2)

Belesi nova alisi naliva aagabeda daanava

Keduka bayase keduve khachita (2) padeve novu khandita

Satyavada ghanate, sole kaanadante

Jayate.... (3) satya meva jayate.. (3) ||

Madhuviginta madhuravaada maatu manasu kayaka (2)

Belasikondu banda narana baalu baduku daivika

Ulisikolli hiriya nadate.. (2) galisikolli manyate

Satyavada ghanate, sole kaanadante

Jayate.... (3) satya meva jayate.. (6) ||

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಜಯತೇ .. (೩) ಸತ್ಯ ಮೇವ ಜಯತೇ ..(೩) ಜಯತೇ (೩) ।।ಪ।।

ಬೇವು ಬಿತ್ತಿ ಮಾವು ಬೆಳೆವ ತವಕ ಬೇಡ ಮಾನವಾ (೨)

ಬೆಳೆಸಿ ನೋವ ಅಳಿಸಿ ನಲಿವ ಆಗಬೇಡ ದಾನವಾ 

ಕೆಡುಕ ಬಯಸೆ ಕೆಡುವೆ ಖಚಿತಾ ..(೨) ಪಡೆವೆ ನೋವು ಖಂಡಿತಾ 

ಸತ್ಯವಾದ ಘನತೆ, ಸೋಲೆ ಕಾಣದಂತೆ 

ಜಯತೇ .. (೩) ಸತ್ಯ ಮೇವ ಜಯತೇ ..(೩) ।।೧।।

ಮಧುವಿಗಿಂತ ಮಧುರವಾದ ಮಾತು ಮನಸು ಕಾಯಕ (೨)

ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ ನರನ ಬಾಳು ಬದುಕು ದೈವಿಕ 

ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಿರಿಯ ನಡತೆ (೨)ಗಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಾನ್ಯತೆ 

ಸತ್ಯವಾದ ಘನತೆ, ಸೋಲೆ ಕಾಣದಂತೆ 

ಜಯತೇ .. (೩) ಸತ್ಯ ಮೇವ ಜಯತೇ ..(೬) ।।೨।।

                      

Benki Biddide Manege (ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಮನೆಗೆ)

ಪದ್ಯ 

ಸಾಹಿತ್ಯ: ಕಯ್ಯಾರ ಕಿಇ್ಞಣ್ಣ  ರೈ 

ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ಮನೆಗೆ  ಓ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ !

ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೆದ್ದು ಓಡಿ ಬನ್ನಿ !

ಕನ್ನಡದ ಗಡಿ ಕಾಯೆ,

ಗುಡಿ ಕಾಯೆ, ನುಡಿ ಕಾಯೆ 

ಕಾಯಲಾರೆನೆ ಸಾಯೆ !

ಓ ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ !

ಹಾರೆ ಗುದ್ದಲಿ ಕೊಡಲಿ ನೊಗ  ನೇಗಿಲೆತ್ತುತಲಿ 

ನೆಲದಿಂದ ಹೊಲದಿಂದ ಹೊರಟು ಬನ್ನಿ !

ಕನ್ನಡದ ನಾಡಿಂದ 

ಕಾಡಿಂದ ಗೂಡಿಂದ 

ಕಡಲಿಂದ ಸಿಡಿಲಿಂದ 

ಗುಡುಗಿ ಬನ್ನಿ !

ಅಕ್ಕದಿರೆ ಅಣ್ಣದಿರೆ ತಂಗಿಯರೆ ತಮ್ಮದಿರೆ 

ಬೇಗೆಯನ್ನಾರಿಸಲು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ !

ಕನ್ನಡದ ಛಲವೊಂದೆ,

ನೆಲವೊಂದೆ, ಬಲವೊಂದೆ,

ನಾಡನುಳಿಸುವೆವೆಂದೆ 

ಓಡಿ ಬನ್ನಿ!

ಕನ್ನಡದ ಕುಲಕೋಟಿಯೆಚ್ಚರೆಚ್ಚರವಿರಲಿ,

ಸಿಂಹ ಸ್ವಪ್ನವ ಬಿಟ್ಟು ಕೆರಳಿ ನಿಲಲಿ !

ಅನ್ನೆಯಕ್ಕೆಡೆಗೊಡದೆ,

ಅಂಗುಲ ನೆಲಂ  ಬಿಡದೆ,

ಅನ್ಯರಂ ತಡೆ ಹಿಡಿದೆ 

ನಾಡುಳಿಸಲಿ !

ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲ ಕಟ್ಟಿ ಮಂದಿ ಮಾರ್ಬಲವಿಟ್ಟು 

ಗಡಿಯನ್ನು ಗುಡಿಯನ್ನು ಕಾದ ಭಟರು 

ಕನ್ನಡಿಗರೊಗ್ಗಟ್ಟು 

ಧೀರ ದೀಕ್ಷೆಯ ತೊಟ್ಟು 

ಪ್ರಾಣವನೆ ಪಣವಿಟ್ಟು 

ಕಣಕಿಳಿದರು  !

ಜಯತು ಭುವನೇಶ್ವರಿ, ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಿ 

ಸಿರಿಗನ್ನಡಂ ಗೆಲ್ಗೆ ಶಿವೆ ಶಂಕರೀ !

ಏಳ್ಗೆ ಕರ್ನಾಟಕಂ 

ಬಾಳ್ಗೆ ಕರ್ನಾಟಕಂ 

ಆಳ್ಗೆ ಕರ್ನಾಟಕಂ 

ಜಗದೀಶ್ವರೀ !

Padya

Benki biddide manege o bega banni!

Ellaru eddeddu odi banni!

Kannadada gadi kaaye,

Gudikaaye, nudikaaye

Kaayalarene saaye!

O banni banni! 

Haare guddali kodali noga negilettutali

Neladinda holadinda horatu banni!

Kannadada naadinda

Kaadinda gudinda

Kadalinda sidlinda

Gudugi banni!

Akkadire annadire tangiyare tammadire

Begeyannarisalu bega banni!

Kannadada chalavonde,

Nelavonde, balavonde,

Naadanulisuvevende

Odi banni! 

Kannadada kulakoti yecchareccharavirali,

Simhaswapnava bittu kerali nilali!

Anneyakkedegodade,

Angula nelam bidade,

Anyaram tade hidide

Naadulisali! 

Kote kottala katti mandi maarbalavittu

Gadiyannu gudiyannu kaada bhataru!

Kannadigaroggattu

Deera deeksheya tottu

Pranavane panavittu

Kanakilidaru !

Jayatu bhuvaneshwari, rajarajeshwari

Sirigannadam gelge shive shankari!

Elge karnatakam

Balge karnatakam

Aalge karnatakam

Jagadeeshwari!