Aawaz De Kahan Hai (आवाज़ दे कहां है)

Movie: Anmol Ghadi (1946)

Singers: Surendra, Noor Jahan

Song link: Click Here

Aawaz de kahan hai

Duniya meri javan hai

Aabaad mere dil mein

Ummeed ka jahan hai 

Duniya meri javan hai 

Aawaz de kahan hai ||

Aa raat ja rahi hai

Yun jaise chandani ki 

Baraat ja rahi hai

Chalne ko ab phalak se

Taaron ka karavaan hai

Aise mein tu kahan hai

Duniya meri javan hai 

Aawaz de kahan hai ||

Kismat pai cha rahi hai

Kyun raat ki siyahi

Veeraan hain meri neendein

Taaron se le gavayi ||

Barbaad mein yahan hoon 

Aabaad tu kahan hai

Bedard aasmaan hai

Duniya meri javan hai

 Aawaz de kahan hai ||

गाना 

आवाज़ दे कहां है 

दुनिया मेरी जवां है 

आबाद मेरे दिल में 

उम्मींद का जहां है 

दुनिया मेरी जवां है

आवाज़ दे कहां है।  

आ रात जा रही है 

यूं जैसे चांदनी की 

बारात जा रही है 

चलने को अब फ़लक़ से 

तारों का कारवाँ है 

ऐसे में तू कहां है 

दुनिया मेरी जवां है

आवाज़ दे कहां है। 

क़िस्मत पै छा रही है 

क्यूँ  रात की सियाही 

वीरां हैं मेरी नींदें 

तारों से ले गवाही। 

बरबाद मैं यहाँ हूँ 

आबाद तू कहाँ है 

बेदर्द आसमाँ है 

दुनिया मेरी जवां है

आवाज़ दे कहां है। 

                        

Dil Jalta Hai To Jalne De (दिल जलता है तो जलने दे)

Movie: Pehli Nazar (1945)

Singer: Mukesh

Song link: Click Here

Dil jalta hai to jalne de

Aansu na baha phariyad na kar  |

Tu pardanashi ka aashiq hai

Yoon naame vafa barbad na kar ||

Masoom nazar ke teer chala

Vismil ko vismil aur bana |

Ab sharmoo haya ke parde mein

Yoon chup-chup ke bedad na kar ||

Hum aas lagaye baite hein    

Tum vada karke bhool gaye

Ya surat aake dikha javo   

Ya kehdo humko yaad na kar ||

गाना 

दिल जलता है तो जलने दे 

आंसू न बहा फ़रियाद न कर 

तू पर्दानशीं  का आशिक़ है 

यूँ नामे वफ़ा बरबाद न कर।    

मासूम नज़र के तीर चला 

विस्मिल  को विस्मिल और बना 

अब शर्मो  हाय  के पर्दे में 

यूं छुप -छुप के बेदाद न कर। 

हम आस लगाये बैठे हैं 

तुम वादा करके भूल गये 

या सूरत आके दिखा जावो 

या कहेदो हमको याद न कर।   

                                              

                                                                        

Ute Sabke Kadam (उठे सबके कदम)

Movie: Baton Baton Mein (1979)

Singers: Lata Mangeshkar, Pearl Padamse, Amit Kumar

Song link: Click Here

Ute sabke kadam dekho ram-pam-pam

Ajee aise geet gaya karo

Kabhi khushi kabhi gham tara ram-pam-pam

Hanso aur hansaya karo 

Ute sabke kadam.. ||

Vo pyare din aur vo pyari ratein

Yaad hamein hein vo mulakathein

Nahi koi gham mujhe nahi hai gila

Zindagi ki rah mein mila hai jab se tu mujhe re

Humdum shabnam hum hein aur tum

Shola ban jaya karo

Kabhi khushi kabhi gham.. ||

Roop naya hai rang naya hai

Jeene ka to jaane kahan dhang gaya hai

Kise hai fikar kise hai pasand

Pyar ke jahan mein razamandh jab hum tum

Tum hum ban gaye hain sanam

Bedhadak mere ghar aaya karo

Kabhi khushi kabhi gham..

Ute sabke kadam.. ||

गाना 

उठे सबके कदम देखो रम-पम-पम 

अजी ऐसे गीत गया करो 

कभी खुशी कभी गम तारा रम-पम-पम 

हंसो और हंसाया करो 

उठे सबके कदम.. 

वो प्यारे दिन और वो प्यारी रातें 

याद हमें हैं वो मुलाकातें 

नहीं कोई गम मुझे नहीं है गिला 

जिन्दगी की राह में मिले है जब से तु मुझे रे 

हमदम शबनम हम हैं और तुम 

शोला बन जाया करो 

कभी खुशी कभी गम

रूप नया है रंग नया है 

जीने का तो जाने कहां ढंग गया है 

किसे है फिकर किसे है पसन्द 

प्यार के जहां में रजामन्द हम तुम 

तुम हम बन गए हैं सनम 

बेधड़क मेरे घर आया करो 

कभी खुशी कभी गम 

उठे सबके कदम.. 

                          

 

Kabootar Ja Ja Ja (कबूतर जा जा जा)

Movie: Maine Pyar Kiya (1989)

Singers: Lata Mangeskhar, SPB

Song link: Click Here

Ja Ja.. Ja Ja.. Ja Ja.. Ja Ja

Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja (2)

Pahale pyar ki pahali chitti sajan ko de aa

Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja ||

Unse kahana jab se gaye tum

Mein to adhuri lagti hoon

Inn hoton pe chup si lagi hai

Na rothi hoon na hansti hoon

Bhool huyi jo unhein sataya oo..

kaisa paap kiya

Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja ||

Mann hi mann mein unko apna

Sab kuch maan chuki hoon mein

Vo kya hein, mein kaun hoon unki

Ab yeh jaan chuki hoon mein

Unko apne saath hi lana oo..

 Dil hi nahin lagta

 Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja  ja.. ja.. ||

Yahan ka mausam badha hasi hai

Phir bhi pyaar udaas hai

Unse kehna door sahi mein

Dil to unhin ke paas hai 

Tu yeh sandesha unko sunana oo..

Mein peeche aaya

 Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja ||

Jahan bhi dekhun tum hi tum ho

Aur nazar na kuch aaye

Dil yeh chahe iss aalam mein

Kash zamana rukh jaaye

Aaj se pahale kabhi nahin thi 

Aaj se pahale kabhi nahin thi itni hansi duniya

Kabootar ja ja ja, kabootar ja ja ja ||

गाना 

जा जा    जा जा    जा जा

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा

पहले प्यार की पहली चिट्टी साजन को दे आ 

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा। 

उनसे केहेना जब से गये तुम, मैं तो अधूरी लगती हूं 

इन होठों पे चुप सी लगी है, ना रोती हूं ना हंसती हूं 

भूल हुई जो उन्हें सताया कैसा पाप किया 

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा। 

मन ही मन में उनको अपना सब कुछ मान चुकी हूँ मैं 

वो क्या हैं, मैं कौन हूं उनकी, अब ये जान चुकी हूं मैं 

उनको अपने साथ ही लाना, दिल ही नहीं लगता 

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा। 

यहां का मौसम बड़ा हसीं है फिर भी प्यार उदास है 

उनसे कहना दूर सही में, दिल तो उन्हीं के पास है 

तू ये संदेशा उनको सुनना मैं पीछे आया 

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा। 

जहाँ भी देखूं तुम ही तुम हो 

और नज़र न कुछ आये 

दिल ये चाहे इस आलम में 

काश ज़माना रुख जाये 

आज से पहले कभी नहीं थी 

आज से पहले कभी नहीं थी इतनी हसीं दुनिया 

कबूतर जा जा जा, कबूतर जा जा जा। 

Ee Kate (ಈ ಕತೆ)

Padya

Sahitya: G P Rajaratnam

Ondu kadina madhyadolage

Eradu maragala naduve malagi

Mooru karadigaladutidduvu

Naku marigala serisi.

Aidu janara betegararu

Aaru balegalaneledu tandu

Elu karadiya hididu nodade

'Entu hididevu' endaru.

'Ombatten' danu avaralobba

'Hattu' endanu bereyavanu

Enisi nodidarele elu-

Illigeekate mugiyitu.

ಪದ್ಯ 

ಒಂದು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ 

ಎರಡು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿ 

ಮೂರು ಕರಡಿಗಳಾಡುತಿದ್ದುವು 

ನಾಕು ಮರಿಗಳ ಸೇರಿಸಿ. 

ಐದು ಜನರಾ ಬೇಟೆಗಾರರು 

ಆರು ಬಲೆಗಳನೆಳೆದು ತಂದು 

ಏಳು ಕರಡಿಯ ಹಿಡಿದು ನೋಡದೆ 

'ಎಂಟು ಹಿಡಿದೆವು' ಎಂದರು. 

'ಒಂಬತೆ೦' ದನು ಅವರಲೊಬ್ಬ 

'ಹತ್ತು' ಎಂದನು ಬೇರೆಯವನು 

ಎಣಿಸಿ ನೋಡಿದರೆಳೇ ಏಳು -

ಇಲ್ಲಿಗೀಕತೆ ಮುಗಿಯಿತು.     

                   

Hattu Makkalu (ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳು)

Padya

Sahitya: G P Rajaratnam

Putta makkalu hattu

Gantu moote hottu

Odi hattalu dibba

Jari biddavanobba

Ulidavarombatu mandi

Hindake bidda chandi

Hegalige biddu gantu

Mundake nadedavarentu

Entaralobba kunta

Kalu murida tunta

Mundake hodavarelu

Obbana kacchitu chelu

Chelu bantu chelu

Eddu peri keelu

Odalara bora

Odidavararu

Kambi kittavararu

Kalige gajina chooru

Kulitanobba haida

Nadedu hodavaraidu

Male hole bantu

Makkala naduve nintu

Eeche kade saku

Aache kade naku

Mundake halla joke

Adanu haarabeku

Haaralara puttu

Mooru mandi gatti

Hidiyalendu karadi

Baleyittu haradi

Biddanadake garuda

Ulida makkaleradu

Ibbaralobba sustu

Aagi tinda gastu

Ulidavanobba ondu

Konevanobba ondu

Konevanobba ondu

Kambada marege tandu

"Innalestu tayi?"

"Dodda kumbalakayi!"

ಪದ್ಯ 

ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತು 

ಗಂಟು ಮೂಟೆ ಹೊತ್ತು 

ಓಡಿ ಹತ್ತಲು ದಿಬ್ಬ 

ಜಾರಿ ಬಿದ್ದವನೊಬ್ಬ 

ಉಳಿದವರೊಂಬತು ಮಂದಿ 

ಹಿಂದಕೆ ಬಿದ್ದ ಚಂದಿ 

ಹೆಗಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಗಂಟು 

ಮುಂದಕೆ ನಡೆದವರೆಂಟು 

ಎಂಟರಲೊಬ್ಬ ಕುಂಟ 

ಕಾಲು ಮುರಿದ ತುಂಟ 

ಮುಂದಕೆ ಹೋದವರೇಳು 

ಒಬ್ಬನ ಕಚ್ಚಿತು ಚೇಳು 

ಚೇಳು ಬಂತು ಚೇಳು 

ಎದ್ದು ಪೇರಿ ಕೀಳು 

ಓಡಲಾರ ಬೋರ 

ಓಡಿದವರಾರು 

ಕಂಬಿ ಕಿತ್ತವರಾರು 

ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಚೂರು 

ಕುಳಿತನೊಬ್ಬ ಹೈದ 

ನಡೆದು ಹೊದವರೈದು 

ಮಳೆ ಹೊಳೆ ಬಂತು 

ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು 

ಈಚೆ ಕಡೆ ಸಾಕು 

ಆಚೆ ಕಡೆ ನಾಕು 

ಮುಂದಕೆ ಹಳ್ಳ ಜೋಕೆ 

ಅದನು ಹಾರಬೇಕು 

ಹಾರಲಾರ ಪುಟ್ಟು 

ಮೂರು ಮಂದಿ ಗಟ್ಟಿ 

ಹಿಡಿಯಲೆಂದು ಕರಡಿ 

ಬಲೆಯಿತ್ತು ಹರಡಿ 

ಬಿದ್ದನದಕೆ ಗರುಡ 

ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳೆರಡು 

ಇಬ್ಬರಲೊಬ್ಬ ಸುಸ್ತು 

ಆಗಿ ತಿಂದ ಗಸ್ತು 

ಉಳಿದವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 

ಕೊನೇವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 

ಕೊನೇವನೊಬ್ಬ ಒಂದು 

ಕಂಬದ ಮರೆಗೆ ತಂದು 

"ಇನ್ನಲೆಷ್ಟು ತಾಯಿ ?"

"ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ !". 

               

Varshake Aare Aaru Ruthu (ವರ್ಷಕೆ ಆರೇ ಆರು ಋತು)

Padya

Sahitya: G P Rajaratnam

Chaitra vaishakha vasanta ruthu

Jyeshta aashdhavu greeshma ruthu

Shravana bhadrapada varsha ruthu

Aashweeja kartika sharadrutu

Magashira pushyavu hemanta

Magha phalgunagalu shishira ruthu

Tingalu eradake ondu ruthu

Varshake aare aaru ruthu.

ಪದ್ಯ 

ಚೈತ್ರ ವೈಶಾಖ ವಸಂತ ಋತು 

ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಆಷಾಢವು ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತು 

ಶ್ರಾವಣ ಭಾದ್ರಪದ ವರ್ಷ ಋತು 

ಆಶ್ವೀಜ ಕಾರ್ತಿಕ ಶರದೃತು 

ಮಾರ್ಗಶಿರ ಪುಷ್ಯವು ಹೇಮಂತ 

ಮಾಘ ಫಾಲ್ಗುಣಗಳು ಶಿಶಿರಋತು

ತಿಂಗಳು ಎರಡಕೆ ಒಂದು ಋತು 

ವರ್ಷಕೆ ಆರೇ ಆರು ಋತು.