Wednesday, April 12, 2023

Cheluveya Nota Chenna (ಚೆಲುವೆಯ ನೋಟ ಚೆನ್ನ)

Movie: Shankar Guru (1978)

Singer: Dr. Rajkumar

Song link: Click Here


Cheluveya nota chenna, olavina matu chenna

Mallige hoove ninna, naguvu innu chenna

Cheluveya nota chenna ||


Kamana billu chenna, suliva minchu chenna

Holeyuva ninna kanna, kanti innu chenna

Tannane gali chenna, hunnime chandra chenna

Ninnanu seri ninta nanna bale chenna ||1||


Jinkeya kanne chenna, havalada banna chenna

Aragili ninna roopa, chennadalli chenna

Belagina bisilu chenna, hongeya neralu chenna

Gelatiye ninna sneha, chinnakinta chenna ||2||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಚೆಲುವೆಯ ನೋಟ ಚೆನ್ನ, ಒಲವಿನ ಮಾತೂ ಚೆನ್ನ 

ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವೆ ನಿನ್ನ, ನಗುವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನ 

ಚೆಲುವೆಯ ನೋಟ ಚೆನ್ನ।।ಪ।।


ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲು ಚೆನ್ನ, ಸುಳಿವ ಮಿಂಚು ಚೆನ್ನ 

ಹೊಳೆಯುವ ನಿನ್ನಾ ಕಣ್ಣ ಕಾಂತಿ ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನ 

ತಣ್ಣನೆ ಗಾಳಿ ಚೆನ್ನ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದ್ರ ಚೆನ್ನ 

ನಿನ್ನನು ಸೇರಿ ನಿಂತ ನನ್ನ ಬಾಳೆ ಚೆನ್ನ ।।೧।।


ಜಿಂಕೆಯ ಕಣ್ಣೆ ಚೆನ್ನ, ಹವಳದ ಬಣ್ಣ ಚೆನ್ನ 

ಅರಗಿಳಿ ನಿನ್ನಾ ರೂಪ ಚೆನ್ನದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನ 

ಬೆಳಗಿನ ಬಿಸಿಲು ಚೆನ್ನ, ಹೊಂಗೆಯ ನೆರಳು ಚೆನ್ನ 

ಗೆಳತಿಯೆ ನಿನ್ನಾ ಸ್ನೇಹ ಚಿನ್ನಕಿಂತ ಚೆನ್ನ ।।೨।।




Tuesday, April 11, 2023

Biligiri rangayya (ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗಯ್ಯಾ)

Movie: Sharapanjara (1971)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here


Biligiri rangayya.. Neene helayya

Sri ranganayakiya chendulli cheluvayya

Biligiri rangayya.. ||


Muttugada hoovu malligeye

Attiya hannu anjurave

Chitteya chitte (2) dumbiye

Kasturi kadige kasturiye ||


Kajana kage kogileye

Bannada kembuta giri navile

Kadina maravella (2) srigandhave

Nadina mannella bangarave ||


Bettada kalgicchu deepave

Birugali kendhuli dhupave

Mohadavesha (2) bhaktiye

Saviyadudella naivedyave ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗಯ್ಯಾ .. ನೀನೇ ಹೇಳಯ್ಯಾ 

ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಯಕಿಯ ಚೆಂದುಳ್ಳಿ ಚೆಲುವಯ್ಯಾ 

ಬಿಳಿಗಿರಿ ರಂಗಯ್ಯಾ .. ।।ಪ।।


ಮುತ್ತುಗದ ಹೂವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯೇ 

ಅತ್ತಿಯ ಹಣ್ಣು ಅಂಜೂರವೆ 

ಚಿಟ್ಟೆಯಾ ಚಿಟ್ಟೆ (೨) ದುಂಬಿಯೇ 

ಕಸ್ತೂರಿ ಕಾಡಿಗೆ ಕಸ್ತೂರಿಯೇ ।।೧।।


ಕಾಜಾಣ ಕಾಗೆ ಕೋಗಿಲೆಯೇ 

ಬಣ್ಣದ ಕೆಂಬೂತ ಗಿರಿ ನವಿಲೇ 

ಕಾಡಿನ ಮರವೆಲ್ಲ (೨) ಶ್ರೀಗಂಧವೇ 

ನಾಡಿನ ಮಣ್ಣೆಲ್ಲ ಬಂಗಾರವೇ ।।೨।।


ಬೆಟ್ಟದ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು ದೀಪವೇ 

ಬಿರುಗಾಳಿ ಕೆಂಧೂಳಿ ಧೂಪವೇ 

ಮೋಹದಾವೇಷ (೨) ಭಕ್ತಿಯೇ 

ಸವಿಯಾದುದೆಲ್ಲ ನೈವೇದ್ಯವೇ ।।೩।।



Monday, April 10, 2023

Aashavitane Ee Muka Veene (ಆಶಾವಿತಾನೆ ಈ ಮೂಕ ವೀಣೆ)

Movie: Nanna Tamma (1970)
Singer: P Susheela
Song link: Click Here


Krishna.... Krishna.... Krishna |

Aashavitane ee muka veene, kapadalento
Neenoliyade ||

Manasara paduva madhurabhilashe
Manadeno mayada maha nirase
Mane devarane mana nondiruve
Mamatamaya nee managodu swami ||1||

Ee reeti vedane ee neeti shodane
Shokanuraagave aaradhane
Innenu kanike tandilla nanu
Kannire pannira abhisheka swami ||2||

Krishna.... Krishna.... Krishna |

ಚಿತ್ರಗೀತೆ 

ಕೃಷ್ಣಾ.. ಕೃಷ್ಣಾ.. ಕೃಷ್ಣಾ.. ।

ಆಶಾವಿತಾನೆ ಈ ಮೂಕ ವೀಣೆ ಕಾಪಾಡಲೆಂತೋ 
ನೀನೊಲಿಯದೇ .. ।।ಪ।।

ಮನಸಾರ ಪಾಡುವ ಮಧುರಾಭಿಲಾಷೆ 
ಮನದೇನೊ ಮಾಯದ ಮಹಾ ನಿರಾಸೆ 
ಮನೆ ದೇವರಾಣೆ ಮನ ನೊಂದಿರುವೆ 
ಮಮತಾಮಯ ನೀ ಮನಗೊಡು ಸ್ವಾಮಿ ।।೧।।

ಈ ರೀತಿ ವೇದನೆ ಈ ನೀತಿ ಶೋಧನೆ 
ಶೋಕಾನುರಾಗವೆ ಆರಾಧನೆ 
ಇನ್ನೇನು ಕಾಣಿಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ ನಾನು 
ಕಣ್ಣೀರೆ ಪನ್ನೀರ ಅಭಿಷೇಕ ಸ್ವಾಮಿ ।।೨।।

ಕೃಷ್ಣಾ.. ಕೃಷ್ಣಾ.. ಕೃಷ್ಣಾ.. ।






Sunday, April 9, 2023

Hoovu Cheluvella Nandenditu (ಹೂವು ಚೆಲುವೆಲ್ಲಾ ನಂದೆಂದಿತು)

Movie: Hannele Chiguridaga (1968)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here


Hoovu cheluvella nandenditu

Hennu hoova mudidu cheluve tanenditu ||


Kogileyu ganadalli nane doreyenditu

Kolalina dani, veneya khani koralali ideyentu

Hennu, veene hidida, sharadeye hennenditu ||


Navilondu natyadalli tane modalenditu

Kedarute gari kuniyuva pari kannige sompentu

Hennu natyadarasi, parvatiye, hennenditu ||


Mugilondu baninalli tane migilenditu

Needuve male toleyuve kole samanarenagentu

Hennu, papa toleva, suragange hennenditu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಹೂವು ಚೆಲುವೆಲ್ಲಾ ನಂದೆಂದಿತು 

ಹೆಣ್ಣು ಹೂವ ಮುಡಿದು ಚೆಲುವೇ ತಾನೆಂದಿತು ।।ಪ।।


ಕೋಗಿಲೆಯು ಗಾನದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ದೊರೆಯೆಂದಿತು 

ಕೊಳಲಿನ ದನಿ ವೀಣೆಯ ಖನಿ ಕೊರಳಲಿ ಇದೆಯೆಂತು 

ಹೆಣ್ಣು ವೀಣೆ ಹಿಡಿದ ಶಾರದೆಯೇ ಹೆಣ್ಣೆಂದಿತು ।।೧।।


ನವಿಲೊಂದು ನಾಟ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಮೊದಲೆಂದಿತು 

ಕೆದರುತೆ ಗರಿ ಕುಣಿಯುವ ಪರಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸೊಂಪೆಂತು 

ಹೆಣ್ಣು ನಾಟ್ಯದರಸಿ ಪಾರ್ವತಿಯೇ ಹೆಣ್ಣೆಂದಿತು ।।೨।।


ಮುಗಿಲೊಂದು ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಮಿಗಿಲೆಂದಿತು 

ನೀಡುವೆ ಮಳೆ ತೊಳೆಯುವೆ ಕೊಳೆ ಸಮಾನಾರೆನಗೆಂತು 

ಹೆಣ್ಣು ಪಾಪ ತೊಳೆವ ಸುರಗಂಗೆ ಹೆಣ್ಣೆಂದಿತು ।।೩।।



Saturday, April 8, 2023

Nee Mudida Mallige Hoovina Male (ನೀ ಮುಡಿದಾ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆ)

Movie: Gandhinagara (1968)

Singers: P B Srinivas, P Susheela

Song link: Click Here


Nee mudida mallige hoovina male

Ninagende bareda premada ole

Ada odalu harivudu jenina hole ||


Na odide olavinoleyanu

Manasare na muttanittenu

Heralerisi ninna nerala kandenu ||


Ninnaseya notada katheyenu

Sere meerada youvvana jateyenu

Beladingala hunnime maatenu ||


Aa hunnime matanaditu

Nana kannali maneya maditu

Sarituguva belakali koodi aaditu ||


Na mudida mallige hoovina male

Nanagende bareda premada oole


Madhumasadi haaduva kogileya

Aakashade tuguva sihi nudiya

Anuragada aleyali teli hoguve ||


Teladuva doni neenade

Nee noduva notake kannade

Adu torida oorige sagi hoguve ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ನೀ ಮುಡಿದಾ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆ 

ನಿನಗೆಂದೇ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮದ ಓಲೆ 

ಅದ ಓದಲು ಹರಿವುದು ಜೇನಿನ ಹೊಳೆ ।।


ನಾ ಓದಿದೆ ಒಲವಿನೋಲೆಯನು 

ಮನಸಾರೆ ನಾ ಮುತ್ತ ನಿತ್ತೆನು 

ಹೆರಳೇರಿಸಿ ನಿನ್ನ ನೆರಳ ಕಂಡೆನು  ।।


ನಿನ್ನಾಸೆಯ ನೋಟದ ಕಥೆಯೇನು  

ಸೆರೆಮೀರದ ಯೌವ್ವನ ಜತೆಯೇನು  

ಬೆಳದಿಂಗಳ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಮಾತೇನು ।।


ಆ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಮಾತನಾಡಿತು 

ನನ ಕಣ್ಣಲಿ ಮನೆಯ ಮಾಡಿತು 

ಸರಿತೂಗುವ ಬೆಳಕಲಿ ಕೂಡಿ ಆಡಿತು  ।।


ನಾ ಮುಡಿದಾ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆ 

ನನಗೆಂದೇ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮದ ಓಲೆ ।।


ಮಧುಮಾಸದಿ ಹಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆಯ 

ಆಕಾಶದೆ ತೂಗುವ ಸಿಹಿ ನುಡಿಯ 

ಅನುರಾಗದ ಅಲೆಯಲಿ ತೇಲಿ ಹೋಗುವೆ ।।


ತೇಲಾಡುವ ದೋಣಿ ನೀನಾದೆ 

ನೀ ನೋಡುವ ನೋಟಕೆ ಕಣ್ಣಾದೆ 

ಅದು ತೋರಿದ ಊರಿಗೆ ಸಾಗಿ ಹೋಗುವೆ ।।





Friday, April 7, 2023

Nee Nadeva Haadiyalli (ನೀ ನಡೆವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ)

Movie: Bangarada Hoovu(1967)

Singer: P Susheela

Song link: Click Here


Nee nadeva haadiyalli, nage hoovu baadadirali

Ee bala buttiyali sihi palu ninagirali

Kahi ella nanagirali ||


Sahane meeri kanada kaiyyi, maaditenu muyyige muyyi

Yaru idake honeye illa, irali nanage nindaneyella

Vidhiyu hoodi ola sanchannu, odeyitenna honganasannu

Noova nungi baluve nanu, sukhavu ninna kaaditenu

Ee bege neegali, manasu haguravagali ||


Eneno bayasitu manasu, kai sere ella sogasu

Kai jare ella kanasu, aase maretare lesu

Nanna kanna neerinalli ninna bimba kanutirali

Ee balu ninte irali ninna nenapu chiravagirali

Ee bege neegali, manasu haguravagali ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ನೀ ನಡೆವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಗೆ ಹೂವು ಬಾಡದಿರಲಿ 

ಈ ಬಾಳ ಬುತ್ತಿಯಲಿ ಸಿಹಿ ಪಾಲು ನಿನಗಿರಲೀ  

ಕಹಿ ಎಲ್ಲ ನನಗಿರಲೀ  ।।ಪ।। 


ಸಹನೆ ಮೀರಿ ಕಾಣದ ಕೈಯ್ಯಿ, ಮಾಡಿತೇನು ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ 

ಯಾರು ಇದಕೆ ಹೊಣೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಇರಲಿ ನನಗೆ ನಿಂದನೆಯೆಲ್ಲಾ 

ವಿಧಿಯು ಹೂಡಿ ಒಳ ಸಂಚನ್ನು, ಒಡೆಯಿತೆನ್ನ ಹೊಂಗನಸನ್ನು 

ನೋವ ನುಂಗಿ ಬಾಳುವೆ ನಾನು, ಸುಖವು ನಿನ್ನ ಕಾಡಿತೇನು 

ಈ ಬೇಗೆ ನೀಗಲಿ, ಮನಸು ಹಗುರವಾಗಲಿ ।।೧।।


ಏನೇನೋ ಬಯಸಿತು ಮನಸು, ಕೈ ಸೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಗಸು 

ಕೈ ಜಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸು, ಆಸೆ ಮರೆತರೇ ಲೇಸು 

ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಬಿಂಬ ಕಾಣುತಿರಲಿ 

ಈ ಬಾಳು ನಿಂತೇ ಇರಲಿ, ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಚಿರವಾಗಿರಲಿ 

ಈ ಬೇಗೆ ನೀಗಲಿ, ಮನಸು ಹಗುರವಾಗಲಿ ।।೨।।



Thursday, April 6, 2023

Araluva Hoovugale Aalisiri (ಅರಳುವ ಹೂವುಗಳೇ ಆಲಿಸಿರಿ)

Movie: My Autograph (2006)

Singer: Chitra

Song link: Click Here


Araluva hoovugale aalisiri

Balondu horata mareyadiri

Belagina kiranagale bannisiri

Irulinde belakuntu torisiri

Naleya nambike irali namma balali

Gelluva bharavaseyonde belakagali

Manave o manave nee alukadiru

Maleyo bharasidilo nee nadeyutiru ||


Manasu emba kannadiyu odedu hogabaradu

Balu ondu golu anta odi hogabaradu

Yarigilli novilla, yarigilli savilla

Kala kaleda hage ella mayavaguvantadu

Uli pettu beeluva kalle shileyagi nilluvudu

Dina nova nunguva jeevave neleyagi nilluvudu

Yarigilla aledata, yarigilla paradata

Namma prati kanasu illi nanasago olle kalavu munde ide

Manave o manave nee kuggadiru, betta bayalirali nee nuggutiru ||


Novu nalivu annodu bala railu kambigalu

Naduve nammadi payana, naguta sagu hagalirulu

Ene barali baalinali, dheya ondu joteyirali

Elu beelu ella dati eluteevi navugalu

Avamana ellariguntu ee lokada drustiyali

Navellaru endu onde aa devara srustiyali

Baligondu arthavide, hejjegondu dariyide

Ninna atma bala nina jotheyiralu, aakashave angaili

Manave o manave nee badalagu, ene sadhanegu nee modalagu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಅರಳುವ ಹೂವುಗಳೇ ಆಲಿಸಿರಿ 

ಬಾಳೊಂದು ಹೋರಾಟ ಮರೆಯದಿರಿ 

ಬೆಳಗಿನ ಕಿರಣಗಳೇ ಬಣ್ಣಿಸಿರಿ 

ಇರುಳಿಂದೆ ಬೆಳಕುಂಟು ತೋರಿಸಿರಿ 

ನಾಳೆಯ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ ನಮ್ಮ ಬಾಳಲೀ 

ಗೆಲ್ಲುವ ಭರವಸೆಯೊಂದೇ ಬೆಳಕಾಗಲೀ 

ಮನವೇ ಓ ಮನವೇ ನೀ ಅಳುಕದಿರು 

ಮಳೆಯೋ ಭರಸಿಡಿಲೋ ನೀ ನಡೆಯುತಿರು ।।ಪ।।


ಮನಸು ಎಂಬ ಕನ್ನಡಿಯು ಒಡೆದು ಹೋಗಬಾರದು 

ಬಾಳು ಒಂದು ಗೋಳು ಅಂತ ಓಡಿ ಹೋಗಬಾರದು 

ಯಾರಿಗಿಲ್ಲಿ ನೋವಿಲ್ಲ ಯಾರಿಗಿಲ್ಲಿ ಸಾವಿಲ್ಲ 

ಕಾಲ ಕಳೆದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗುವಂತದು 

ಉಳಿ ಪೆಟ್ಟು ಬೀಳುವ ಕಲ್ಲೇ ಶಿಲೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು 

ಯಾರಿಗಿಲ್ಲ ಅಲೆದಾಟ ಯಾರಿಗಿಲ್ಲ ಪರದಾಟ 

ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕನಸು ಇಲ್ಲಿ ನನಸಾಗೋ ಒಳ್ಳೆ ಕಾಲವು ಮುಂದೆ ಇದೆ 

ಮನವೇ ಓ ಮನವೇ ನೀ ಕುಗ್ಗದಿರು ಬೆಟ್ಟ ಬಯಲಿರಲೀ ನೀ ನುಗ್ಗುತಿರು ।।೧।।


ನೋವು ನಲಿವು ಅನ್ನೋದು ಬಾಳ ರೈಲು ಕಂಬಿಗಳು 

ನಡುವೆ ನಮ್ಮದೀ ಪಯಣ ನಗುತ ಸಾಗು ಹಗಲಿರುಳು 

ಏನೇ ಬರಲಿ ಬಾಳಿನಲಿ ಧ್ಯೆಯ ಒಂದು ಜೊತೆಯಿರಲಿ 

ಏಳು ಬೀಳು ಎಲ್ಲ ದಾಟಿ ಏಳುತೀವಿ ನಾವುಗಳು 

ಅವಮಾನ ಎಲ್ಲರಿಗುಂಟು ಈ ಲೋಕದ ದೃಷ್ಟಿಯಲಿ 

ನಾವೆಲ್ಲರು ಎಂದು ಒಂದೆ ಆ ದೇವರ ಸೃಷ್ಠಿಯಲಿ 

ಬಾಳಿಗೊಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ ಹೆಜ್ಜೆಗೊಂದು ದಾರಿಯಿದೆ 

ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ ಬಲ ನಿನ ಜೊತೆಯಿರಲು ಆಕಾಶವೆ ಅಂಗೈಲೀ 

ಮನವೇ ಓ ಮನವೇ ನೀ ಬದಲಾಗೂ ಏನೇ ಸಾಧನೆಗೂ ನೀ ಮೊದಲಾಗೂ ।।೨।।