Monday, January 23, 2023

Neerinalli Aleya Ungura (ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಉಂಗುರ)

Movie: Bedi Bandavalu(1968)

Singer: P B Srinivas, P Susheela

Song linkClick Here


Neerinalli aleya ungura

Bhumi mele hoovinungura

Manaseleda nalla kottanalla

Kenne mele premadungura ||


Andigeyu kalinungura

Adara dani estu sundara

Taruvu latheyu serida katheyu

Tanuva balasi tolinungura ||


Maninalli kanda ungura

Hennu nachi geeridungura

Beralininda teedidungura

Kanna seleva kurulu gungura ||


Aage ninna kaiyya sanchara

Enna hrudayavondu dangura

Naanu nudiye kiviyalinchara

Haneya mele bevarinungura ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಉಂಗುರ 

ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನುಂಗುರ 

ಮನಸೆಳೆದ ನಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟನಲ್ಲ 

ಕೆನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮದುಂಗುರ ।।ಪ ।।


ಅಂದಿಗೆಯು ಕಾಲಿನುಂಗುರ 

ಅದರ ದನಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ 

ತರುವು ಲತೆಯೂ ಸೇರಿದ ಕಥೆಯು 

ತನುವ ಬಳಸಿ ತೋಳಿನುಂಗುರ ।।೧।।


ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಉಂಗುರ 

ಹೆಣ್ಣು ನಾಚಿ ಗೀರಿದುಂಗುರ 

ಬೆರಳಿನಿಂದ ತೀಡಿದುಂಗುರ 

ಕಣ್ಣ ಸೆಳೆವ ಕುರುಳು ಗುಂಗುರ ।।೨।।


ಆಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈಯ್ಯ ಸಂಚರ 

ಎನ್ನ ಹೃದಯವೊಂದು ಡಂಗುರ 

ನಾನು ನುಡಿಯೆ ಕಿವಿಯಲಿಂಚರ 

ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆವರಿನುಂಗುರ ।।೩।।



Saturday, January 21, 2023

Zindagi Ka Yeh Ehsaan Hai (जिन्दगी का ये एहसान है)

Movie: Kasme Rasme(1986)

Singer: Kishore Kumar

Song link: Click Here


Zindagi ka yeh ehsaan hai

Pyaar hum par meharbaan hai ||zindagi||


Mil gaya tera haath

Umar bhar saath saath

Dil mein jeene ka armaan hai

Pyaar hum par meharbaan hai ||zindagi||


Aa gaya koyi jeevan mein chahat liye

Koi chahe hame aur kya chahiye

Unka jeena safal

Unka marna safal

Pyaar hi jin ka eemaan hai

Pyaar hum par meharbaan hai ||zindagi||


Aaj lab par jo muskaan hai

Kal ke ashkon se anjaan hai

Yeh na bhulo sanam

Har kushi mein hai ghum

Har kinare pe tufaan hai

Kal ke ashkon se anjaan hai

Aaj lab par jo muskaan hai

Kal ke ashkon se anjaan hai|


Kiska rahta hai kab koi hoke yahan

Aadmi khud ko detha hai dhoke yahan

Sab pe karke jafa, doondta hai vafa

Kitna nadaan insaan hai ||zindagi||


Pyaar ho gar dikhava.. dikhava sahi

Khubsoorat to hai yeh.. chalava sahi

Aaj jaisa bhi ho, isko sveekaar lo

Kal pe kyun aaj hairaan hai

Pyaar hum par meharbaan hai ||zindagi||


गाना 


जिन्दगी का ये एहसान है 

प्यार हम पर मेहरबान है। 


मिल गया तेरा हाथ 

उम्र भर साथ साथ 

दिल में जीने का अरमान है 

प्यार हम पर मेहरबान है।


आ  गया कोई जीवन में चाहत लिए 

कोई चाहे हमें और क्या चाहिए 

उनका जीना सफल 

उनका मरना सफल 

यार ही जिन का ईमान है 

प्यार हम पर मेहरबान है। 


आज लब पर जो मुस्कान है 

कल के अश्कों से अनजान है 

ये न भूलो सनम 

हर खुशी में है गम 

हर किनारे पे तूफान है 

कल के अश्कों से अनजान है 

आज लब पर जो मुस्कान है 

कल के अश्कों से अनजान है।

 

किसका रहता है कब कोई होके यहां 

आदमी खुद को देता है धोके यहां 

सब पे करके जफा, ढूंढ़ता है वफा 

कितना नादान इन्सान है 

कल के अश्कों से अनजान है। 


प्यार हो गर दिखावा..दिखावा सही 

खूबसूरत तो है ये..छलावा सही 

आज जैसा भी हो, इसको स्वीकार लो 

कल पे क्यूं आज हैरान है 

प्यार हम पर मेहरबान है। 

                                



                  



Friday, January 20, 2023

Barede Neenu Ninna Hesara (ಬರೆದೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರ )

Movie: Seetha (1970)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here


Barede neenu ninna hesara

Nanna bala putadalee

Bandu ninte hego eano

Nanna manada gudiyali ||


Midide neenu pranayanada

Hrudaya veeneyadarali

Beretu hode maretu ninde

Adara madhura swaradali ||


Kangalalle kavana baredu

Kaliside ne illige

Angalade aralitaga 

Nanna olava mallige ||


Ninna nageya baleya beesi

Hidide nanna jaalade

Bandhiside nannanindu

Ninna prema pashade ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಬರೆದೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರ 

ನನ್ನ ಬಾಳ ಪುಟದಲೀ 

ಬಂದು ನಿಂತೆ ಹೇಗೋ ಏನೋ 

ನನ್ನ ಮನದ ಗುಡಿಯಲಿ ।।ಪ ।।


ಮಿಡಿದೆ ನೀನು ಪ್ರಣಯನಾದ 

ಹೃದಯ ವೀಣೆಯದರಲೀ 

ಬೆರೆತು ಹೋದೆ ಮರೆತು ನಿಂದೆ 

ಅದರ ಮಧುರ ಸ್ವರದಲೀ ।।೧।।


ಕಂಗಳಲ್ಲೇ ಕವನ ಬರೆದು 

ಕಳಿಸಿದೆ ನೀ ಇಲ್ಲಿಗೆ 

ಅಂಗಳದೆ ಅರಳಿತಾಗ 

ನನ್ನ ಒಲವ ಮಲ್ಲಿಗೆ ।।೨।।


ನಿನ್ನ ನಗೆಯ ಬಲೆಯ ಬೀಸಿ 

ಹಿಡಿದೆ ನನ್ನ ಜಾಲದೆ 

ಬಂಧಿಸಿದೆ ನನ್ನನಿಂದು 

ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಪಾಶದೇ ।।೩।।

                    

Wednesday, January 18, 2023

Hoovadagitti (ಹೂವಾಡಗಿತ್ತಿ)

Padya

Sahitya: M V Seetaramayya (raghava)


Hoovanu maruta hoovadagitti

Haaduta barutihalu

'Ghama ghama hoogalu beke' enuta

Haaduta barutihalu ||


Bilupina mallige haladiya sampige

Hasurina hosa maruga

Haki kattiruve beke enuta

Haaduta barutihalu ||


Hosa sevantige hosa iruvantige

Arasina taleyide

Accha malleyali paccha tenegalu

Serida maleyide ||


Kampanu chelluva kempu gulabi

Aralida hosa kamala

Bilupina jaji haladiya jaji

Aralida bilikamala ||


bagebage hoogalu beke enuta

Haaduta barutihalu

Hoovanu maruva hoovadagitti

Haaduta barutihalu ||


ಪದ್ಯ 


ಹೂವನು ಮಾರುತ ಹೂವಾಡಗಿತ್ತಿ 

ಹಾಡುತ ಬರುತಿಹಳು 

'ಘಮ ಘಮ ಹೂಗಳು ಬೇಕೇ' ಎನುತ 

ಹಾಡುತ ಬರುತಿಹಳು ।।೧।।


ಬಿಳುಪಿನ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಳದಿಯ ಸಂಪಿಗೆ 

ಹಸುರಿನ ಹೊಸ ಮರುಗ 

ಹಾಕಿ ಕಟ್ಟಿರುವೆ ಬೇಕೇ ಎನುತ 

ಹಾಡುತ ಬರುತಿಹಳು ।।೨।।


ಹೊಸ ಸೇವಂತಿಗೆ ಹೊಸ ಇರುವಂತಿಗೆ 

ಅರಸಿನ ತಾಳೆಯಿದೆ 

ಅಚ್ಚ ಮಲ್ಲೆಯಲಿ ಪಚ್ಚ ತೆನೆಗಳು 

ಸೇರಿದ ಮಾಲೆಯಿದೆ ।।೩।।


ಕಂಪನು ಚೆಲ್ಲುವ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ 

ಅರಳಿದ ಹೊಸ ಕಮಲ 

ಬಿಳುಪಿನ ಜಾಜಿ ಹಳದಿಯ ಜಾಜಿ 

ಅರಳಿದ ಬಿಳಿಕಮಲ ।।೪।।


ಬಗೆಬಗೆ ಹೂಗಳು ಬೇಕೇ ಎನುತ 

ಹಾಡುತ ಬರುತಿಹಳು 

ಹೂವನು ಮಾರುವ ಹೂವಾಡಗಿತ್ತಿ 

ಹಾಡುತ ಬರುತಿಹಳು ।।೫।।

                   

Tuesday, January 17, 2023

Var De, Var De Veena Vadini Var De (वर दे, वर दे, वीणा वादिनी वर दे)

Bhaktigeet

Song linkClick Here


Var de, var de, venna vadini var de

Priya swatantra rav, amrit mantra nav

Bharat mein bhar de || var de ||


Kaat andh ur ke bandhan sthar

Baha janani jyothirmai nirjhar

Kalush bhed tam har, prakash bhar

Jagmag jag kar de || var de ||


Nav gati, nav laya, taal chhand nav

Naval kanth, nav jalad, mandra rav

Nav nabh ke nav vihag vrund ko

Nav par, nav swar de || var de ||


गाना 


वर दे, वर दे, वीणा वादिनी वर दे

प्रिय स्वतंत्र रव, अमृत मंत्र नव 

भारत में भर दे ||वर दे|| 


काट अंध उर के बंधनस्तर 

बहा जननि, ज्योतिर्मय निर्झर 

कलुष भेद तम हर, प्रकाश भर 

जगमग जग कर दे ||वर दे|| 


नव गति, नव लय, ताल छन्द नव 

नवल कंठ, नव जलद मन्द्र रव 

नव नभ के नव विहग वृन्द को 

नव पर, नव स्वर दे ||वर दे|| 



Sunday, January 15, 2023

Chaitrada Baruvige Vasumati Vaibhava (ಚೈತ್ರದ ಬರುವಿಗೆ ವಸುಮತಿ ವೈಭವ)

Bhavageete

Sahitya: Doddarangegowda

Song linkClick Here


Chaitrada baruvige

Vasumati vaibhava

Bannada melava nadesutide |

Kanuva kannige 

Cheluvina sambrama

Mohaka kavyava bareyutide ||


Yavede nodali

Hoovina bedagu

Rangina chitrava bareyutide |

Anupama kogile

Taliranu savidu

Impina ganava hadutide ||


Neeliya gaganadi

Belliya mugilu

Haalina hariveya chellutide |

Hunnime chandira

Kampanu suridu 

Kavitege prerane tumbutide ||


ಭಾವಗೀತೆ 


ಚೈತ್ರದ ಬರುವಿಗೆ 

ವಸುಮತಿ ವೈಭವ 

ಬಣ್ಣದ ಮೇಳವ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ।

ಕಾಣುವ ಕಣ್ಣಿಗೆ 

ಚೆಲುವಿನ ಸಂಭ್ರಮ 

ಮೋಹಕ ಕಾವ್ಯವ ಬರೆಯುತಿದೆ ।।


ಯಾವೆಡೆ ನೋಡಲಿ 

ಹೂವಿನ ಬೆಡಗು 

ರಂಗಿನ ಚಿತ್ರವ ಬರೆಯುತಿದೆ ।

ಅನುಪಮ ಕೋಗಿಲೆ 

ತಳಿರನು ಸವಿದು 

ಇಂಪಿನ ಗಾನವ ಹಾಡುತಿದೆ ।।


ನೀಲಿಯ ಗಗನದಿ 

ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮುಗಿಲು 

ಹಾಲಿನ ಹರಿವೆಯ ಚೆಲ್ಲುತಿದೆ ।

ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಚಂದಿರ 

ಕಂಪನು ಸುರಿದು 

ಕವಿತೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ತುಂಬುತಿದೆ ।।



Saturday, January 14, 2023

Badukige Enartha Nana Gelati (ಬದುಕಿಗೆ ಏನರ್ಥ ನನಗೆಳತಿ)

Bhavageete

Sahitya: Basavaraja Sabaraha

Song linkClick Here


Badukige enartha nana gelati

Preetige enartha nana gelati

Mounavagi eke kulite nana gelati

Nee meleddu baravva nana gelati ||


Jagada tumba huttagalu beledavalla

Hutta huttadolaga haavu tumbyavalla

Gidagidaka midi nagara sutyavalla

Vishava kakki balannu mutyavalla ||


Hasirutta bhutayi battihoyitu

Hoo totta nelavella kattalayitu

Naguvanta chandrama nalugi hoyitu

Jagada tumba karineralu suttikonditu ||


Kaviyolage kama koletu narutaitalla

Khadiyolaga jagave suttu hogataitalla

Khakiyinda raktada maduvu hariyutaitalla

Kappu dehadolage jeeva karagataitalla ||


Nova nungi nagalynga nana gelati

Hakki rekki kittaralla nana gelati

Belaka batti ittaralla nana gelati

Katla ratri kaleyo voldu nana gelati ||


Preeti hoovu aralabeku nana gelati

Naguvu jagava tumbabeku nana gelati

Horataka nillabeku nana gelati

Daniyetti haadena nana gelati ||


ಭಾವಗೀತೆ 


ಬದುಕಿಗೆ ಏನರ್ಥ ನನಗೆಳತಿ 

ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏನರ್ಥ ನನಗೆಳತಿ 

ಮೌನವಾಗಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತೆ ನನಗೆಳತಿ   

ನೀ ಮೇಲೆದ್ದು ಬಾರವ್ವ ನನಗೆಳತಿ ।।ಪ ।।


ಜಗದ ತುಂಬಾ ಹುತ್ತಗಳು ಬೆಳೆದಾವಲ್ಲ 

ಹುತ್ತ ಹುತ್ತದೊಳಗ ಹಾವು ತುಂಬ್ಯಾವಲ್ಲ 

ಗಿಡಗಿಡಕ ಮಿಡಿನಾಗರ ಸುತ್ಯಾವಲ್ಲ

ವಿಷವ ಕಕ್ಕಿ ಬಾಳನ್ನು ಮುತ್ಯಾವಲ್ಲ ।।೧।।


ಹಸಿರುಟ್ಟ ಭೂತಾಯಿ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು 

ಹೂತೊಟ್ಟ ನೆಲವೆಲ್ಲ ಕತ್ತಲಾಯಿತು 

ನಗುವಂತ ಚಂದ್ರಮ ನಲುಗಿ ಹೋಯಿತು 

ಜಗದಾ ತುಂಬ ಕರಿನೆರಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ।।೨।।


ಕಾವಿಯೊಳಗೆ ಕಾಮಕೊಳೆತು ನಾರತೈತಲ್ಲಾ 

ಖಾದಿಯೊಳಗ ಜಗವೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗತೈತಲ್ಲ 

ಖಾಕಿಯಿಂದ ರಕ್ತದ ಮಡುವು ಹರಿಯುತೈತಲ್ಲ 

ಕಪ್ಪು ದೇಹದೊಳಗ  ಜೀವ ಕರಗತೈತಲ್ಲ ।।೩।।


ನೋವನುಂಗಿ ನಗಲ್ಯಾ೦ಗ ನನಗೆಳತಿ 

ಹಕ್ಕಿ ರೆಕ್ಕಿ ಕಿತ್ತಾರಲ್ಲ ನನಗೆಳತಿ 

ಬೆಳಕ ಬತ್ತಿ ಇಟ್ಟಾರಲ್ಲ  ನನಗೆಳತಿ   

ಕತ್ಲರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯೊ ವೊಲ್ದು ನನಗೆಳತಿ ।।೪।।


ಪ್ರೀತಿ ಹೂವು ಅರಳಬೇಕು ನನಗೆಳತಿ 

ನಗುವು ಜಗವ ತುಂಬಬೇಕು ನನಗೆಳತಿ 

ಹೋರಾಟಕ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ನನಗೆಳತಿ 

ದನಿಯೆತ್ತಿ ಹಾಡೇನಾ ನನಗೆಳತಿ ।।೫।।