Monday, September 2, 2024

Gili Gili Gili Gili Gilak (ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್)

Movie: Ratnamanjari (1962)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here


Gili gili gili gili.... gilak, kaalu gejje jhanak

Kaiyya bale thanak, danak ha ha ha ||


Gili gili gili gili gilak, kaalu gejje jhanak

Kaiya bale thanak, rangeddito

Ninna kandu haari kuniyo gungeddito

Kodiyane haridu banda ee spurtige

Jodi ittu aadu baaro nannondige ||


Nera ninna kanna baana haari bandu nanna prana

Ninadaayito neha nanasaayito

Aase balli hoova bittu, rashi jena tumbi ittu tulukaadito ninna hudukaadito

More tore irak, moreya keli sarak, maruka torakke, muruka yatako

Kannugala thaluk tanuvina balak, manasina pulak rangeddito

Ninna kandu karagi jeeva jhummendito

Kodiyante haridu banda ee spurtige, jodi ittu aadu baaro 

Nannondige ||


Datta kaadinalli beleda, divyavaada malle hoovu

Muttillavo, dumbi muttillavo

Ninna bittu anyaratta, haaralilla hoova chitta

Katheyallavo, maatu katheyallavo

Kottu bashe sarakke, kattu taali urakke

pranakke, premakke, neene nayaka, kannugala thaluk

Tanuvina baluk, manasdina puluk, rangeddito

Ninna kandu karagi, jeeva jhummendito ||


Danak, jhanak, gilak !


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್, ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಝಣಕ್ 

ಕೈಯ ಬಳೆ ಠಾಣಕ್, ಡಣಕ್ ಹಾ ಹಾ ಹಾ ।।


ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್, ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಝಣಕ್ 

ಕೈಯ ಬಳೆ ಠಾಣಕ್, ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಹಾರಿ ಕುಣಿಯೊ ಗುಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ಕೋಡಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಬಂದ ಈ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ 

ಜೋಡಿ ಇತ್ತು ಆಡು ಬಾರೊ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ  ।।ಪ।।


ನೇರ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಬಾಣ ಹಾರಿ ಬಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ 

ನಿನದಾಯಿತೋ ನೇಹ ನನಸಾಯಿತೋ 

ಆಸೆ ಬಳ್ಳಿ ಹೂವ ಬಿಟ್ಟು, ರಾಶಿ ಜೇನ ತುಂಬಿ ಇಟ್ಟು 

ತುಳುಕಾಡಿತೋ ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಡಿತೋ 

ಮೋರೆ ತೋರೆ ಇರಕ್, ಮೊರೆಯ ಕೇಳಿ ಸರಕ್ 

ಮರುಕ ತೋರಕ್ಕೆ, ಮರುಕ ಯಾತಕೋ 

ಕಣ್ಣುಗಳ ಥಳುಕ್ ತನುವಿನ ಬಳಕ್, ಮನಸಿನ ಪುಳಕ್ ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಕರಗಿ ಜೀವ ಝುಮ್ಮೆ೦ದಿತೋ 

ಕೊಡಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಬಂದ ಈ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ 

ಜೋಡಿ ಇತ್ತು ಆಡು ಬಾರೊ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ।।೧।।


ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮಲ್ಲೆ ಹೂವು 

ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲವೋ, ದುಂಬಿ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲವೋ 

ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಅನ್ಯರತ್ತ, ಹಾರಲಿಲ್ಲ ಹೂವ ಚಿತ್ತ 

ಕಥೆಯಲ್ಲವೋ, ಮಾತು ಕಥೆಯಲ್ಲವೋ 

ಕೊಟ್ಟು ಭಾಷೆ ಸರಕ್ಕೆ, ಕಟ್ಟು ತಾಳಿ ಉರಕ್ಕೆ 

ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ, ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ, ನೀನೇ ನಾಯಕ, ಕಣ್ಣುಗಳ ಥಳುಕ್ 

ತನುವಿನ ಬಳುಕ್, ಮನಸಿನ ಪುಳುಕ್ ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಕರಗಿ ಜೀವ ಜುಮ್ಮೆ೦ದಿತೋ ।।೨।।


ಡಣಕ್, ಝಣಕ್, ಗಿಲಕ್ !

               

No comments:

Post a Comment