Saturday, April 27, 2024

Ab Chahe Maa Rute Ya Baba (अब चाहे माँ रूठे या बाबा)

 Movie: Daag (1973)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here


Ab chahe maa rute ya baba, yaara maine to haan kar li!

Ab chahe sar phoote ya matha, maine teri baah pakad li!

O maine tujhape neeyat karli,

Maine hanskar haami bhar li, yaari chute na,

Chute na, haan karli to karli!


Tu hai muddat se dil mein samayi, kab kaha maine, main hoon parayi

Jab tujhe maine dekha tu bhayi, main usee waqt kadmon mein aayi

Barf ke farsh par, pyaar ke arsh par,

O chandani ke tale, jab mile the gale

Jism lehraaye the, hont tharraye the 

Tab ye lee thi kasam, ab na bichdenge hum

Ab chahe kante milen ya kaliyan, yaara maine to haan kar lee!

Ab chahe lag jaayen hathkadiyan, maine teri baah pakad li!


Lakh pehre zamana bitaye, lakh deewaren duniya utaye

Ab kadam peeche hatne na paaye, pyaar par koi tohmat na aaye

Chahe dharti phate, o chahe ambar phate

Kaul toote na ab, o saath chute na ab

Jaan jaaye to kya, maut aaye to kya,

Pyaar zinda rahe, yaar zinda rahe

Ab chahe ghar chute ya sakhiyan, yaara maine to haan kar li!

Ab chahe rab rute ya duniya, maine teri baah pakad li!


गाना 


अब चाहे माँ रूठे या बाबा, यारा मैंने तो हाँ कर ली !

अब चाहे सर फूटे या माथा, मैंने तेरी बाँह पकड़ ली !

ओ मैंने तुझपै नीयत करली !

मैंने हँसकर हामी भर ली, यारी छूटे न,

छूटे न, हाँ करली तो करली !


तू है मुद्दत से दिल में समाई, कब कहा मैंने मैं हूँ पराई 

जब तुझे मैंने देखा तू भाई, मैं उसी वक़्त क़दमों में आई 

बर्फ़ के फ़र्श पर, प्यार के अर्श पर,

ओ चाँदनी के तले, जब मिले थे गले 

जिस्म लहराए थे, होंठ थर्श ए थे,

तब ये ली क़सम, अब न बिछड़ेंगे हम 

अब चाहे काँटे मिलें या कलियाँ, यारा मैंने तो हाँ कर ली !

अब चाहे लग जाएँ हथकड़ियाँ, मैंने तेरी बाँह पकड़ ली !


लाख पहरे ज़माना बिठाए, लाख दीवारों दुनिया उठाए 

अब क़दम पीछे हटने न पाए, प्यार पर कोई तोहमत न आए 

चाहे धरती फटे, ओ चाहे अंबर फटे,

क़ौल टूटे न अब, ओ साथ छूटे न अब 

जान जाए तो क्या, मौत आए तो क्या,

प्यार ज़िंदा रहे, यार ज़िंदा रहे 

अब चाहे घर छूटे या सखियाँ, यारा मैंने तो हाँ कर ली !

अब चाहे रब रूठे या दुनिया, मैंने तेरी बाँह पकड़ ली !

                             


No comments:

Post a Comment