Ae Kaatib e Taqdir (ऐ कातिब-ए-तक़दीर)

Movie: Meri Bahen (1944)

Singer: Kundan Lal Saigal

Song link: Click Here

Ae kaatib-e-taqdir mujhe itna bata de

Kyun mujhse khafa hai tu, kya maine kiya hai?

Auron ko khushi mujhko fakat dardo ranjo gham,

Duniya ko hansi aur mujhe rona diya hai!

Kya maine kiya hai, Kya maine kiya hai?

Kyun mujhse khafa hai tu, kya maine kiya hai?

Hisse mein sabke aayin hain rangeen bahaaren

Badabakhtiyan lekin mujhe sheshe mein utaaren

Peete hain log rozo shab musarton ki may,

Main hoon ki sada sune jigar maine piya hai!

Kya maine kiya hai, Kya maine kiya hai?

Tha jinke dam kadam se ye, aabaad aashiyan,

Wo chahachaati bulbulen jaane gai kahan?

Jugunoon ki chamak hai na sitaaron ki roshani!

Is dhoop andhere mein hai meri jaan par bani

Kya thi, khata ki jiski saza, tune mujhko di,

Kya tha, gunaah ki jiska badla mujhse liya hai!

Kya maine kiya hai, Kya maine kiya hai?

गाना 

ऐ कातिब-ए-तक़दीर मुझे इतना बता दे,

क्यों मुझसे ख़फ़ा है तू क्या मैंने किया है ?

औरों को खुशी मुझको फ़कत दर्दो रंजो ग़म,

दुनिया को हँसी और मुझे रोना दिया है !

क्या मैंने किया है, क्या मैंने किया है ?

क्यों मुझसे ख़फ़ा है तू, क्या मैंने किया है?

हिस्से में सबके आईं हैं रंगीन बहारें 

बदबख़्तियां लेकिन मुझे शीशे में उतारें 

पीते हैं लोग रोज़ो शब मुसर्रतों की माय,

मैं हूँ कि सदा खूने जिगर मैंने पिया है !

क्या मैंने किया है, क्या मैंने किया है ?

था जिनके दम क़दम से ये, आबाद आशियां,

वो चहचहाती बुलबुलें जाने गईं कहाँ ?

जुगुनूँ की चमक है न सितारों की रोशनी !

इस धुप अँधेरे में है मेरी जान पर बनी 

क्या थी ख़ता कि जिसकी सज़ा, तूने मुझको दी,

क्या था गुनाह कि जिसका बदला मुझसे लिया है !

क्या मैंने किया है, क्या मैंने किया है ?