Monday, September 9, 2024

Guttonda Heluve Putani Makkale (ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ)

Movie: Paropakaari (1970)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here


Guttondu heluve putani makkale (2)

Kottiddu tanag bacchittiddu pararige

Guttondu heluve putani makkale ||


Hanavu helidante, neenendu kelabeda (2)

Dasanagi dhanake, neenendu balabeda (2)

Guttondu heluve putani makkale ||


Nijava kelu jagadi, anathararu illa

Tandeyagi mele, aa devaniruvanalla (3)

Guttondu heluve putani makkale ||


Devanobbaniruva, avanella nodutiruva (2)

Avana neralaliruva, navella onde enuva (2)

Guttondu heluve putani makkale ||


Neharu gandhiyante, nimmalli yaaru iharo

Jhansi rani lakshmi, kasturi baayi yaaro ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ   


ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ (೨)

ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ತನಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದು ಪರರಿಗೆ 

ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ ।।ಪ।।


ಹಣವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀನೆಂದು ಕೇಳಬೇಡ  (೨)

ದಾಸನಾಗಿ ಧನಕೆ, ನೀನೆಂದು ಬಾಳಬೇಡ  (೨)

ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ ।।


ನಿಜವ ಕೇಳು ಜಗದಿ, ಅನಾಥರಾರು ಇಲ್ಲ 

ತಂದೆಯಾಗಿ ಮೇಲೆ, ಆ ದೇವನಿರುವನಲ್ಲ (೩)

ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ ।।


ದೇವನೊಬ್ಬನಿರುವ, ಅವನೆಲ್ಲ ನೋಡುತಿರುವಾ (೨)

ಅವನ ನೆರಳಲಿರುವ, ನಾವೆಲ್ಲ ಒಂದೇ ಎನುವ 

ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವೆ ಪುಟಾಣಿ ಮಕ್ಕಳೇ ।।


ನೆಹರು ಗಾಂಧಿಯಂತೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಹರೋ 

ಝಾನ್ಸಿ ರಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಕಸ್ತೂರಿ ಬಾಯಿ ಯಾರೋ ।।

                      

Thursday, September 5, 2024

Haadu Baa Kogile (ಹಾಡು ಬಾ ಕೋಗಿಲೆ)

Movie: Veera Sankalpa (1964)

Singers: Pithapuram Nageshwara Rao, Satyavati

Song link: Click Here


Haadu baa kogile, nalidaadu baare navile

Sirigannadambeya jaya dwani molagale

Haadu baa kogile, nalidaadu baare navile ||


Kannada naadu namadendu, kannadigarigade gudi endu

Aa.. aa.aa.aa.aa..

Kannada naadu namadendu, kannadigarigade gudi endu

Kanda kandavara jadate neegisi, gandugaligala tandava belase ||


Hindina keertiya galisalu bandu, mundadiyiduta nadeyiro endu

Mardanigolale ninnaya swaravu, mugiligerale kannada dwajavu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಹಾಡು ಬಾ ಕೋಗಿಲೆ, ನಲಿದಾಡು ಬಾರೆ ನವಿಲೇ 

ಸಿರಿಗನ್ನಡಾಂಬೆಯ ಜಯ ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಲೇ 

ಹಾಡು ಬಾ ಕೋಗಿಲೆ, ನಲಿದಾಡು ಬಾರೆ ನವಿಲೇ  ।।ಪ।।


ಕನ್ನಡ ನಾಡು ನಮದೆಂದು, ಕನ್ನಡಿಗರಿಗದೆ ಗುಡಿ ಎಂದು 

ಆ ಆ ಆ ಆ ..ಆ ಆ ಆ ಆ 

ಕನ್ನಡ ನಾಡು ನಮದೆಂದು, ಕನ್ನಡಿಗರಿಗದೆ ಗುಡಿ ಎಂದು 

ಕಂಡ ಕಂಡವರ ಜಡತೆ ನೀಗಿಸಿ, ಗಂಡು ಗಲಿಗಳ ತಂಡವ ಬೆಳಸೆ ।।೧।।


ಹಿಂದಿನ ಕೀರ್ತಿಯ ಗಳಿಸಲು ಬಂದು, ಮುಂದಡಿಯಿಡುತಾ  ನಡೆಯಿರೊ ಎಂದು 

ಮಾರ್ದನಿಗೊಳಲೆ ನಿನ್ನಯ ಸ್ವರವು, ಮುಗಿಲಿಗೇರಲೇ ಕನ್ನಡ ಧ್ವಜವೂ ।।೨।।

                              


Haavina Dwesha (ಹಾವಿನ ದ್ವೇಷ)

Movie: Nagara Haavu (1972)

Singer: SPB

Song link: Click Here


Haavina dwesha, hanneradu varusha (2)

Nanna rosha nooru varusha (2), 

Haavina dwesha, hanneradu varusha ||


Ee anjada edeyali nanje illa, bagguva aalalla, tale taggisi balolla

Aa lankeya sutta benki, yava kedanu maadilla, aadare sedanu bidalilla

Abhimaanava bidalolle, apamaanava sahisolle, anyayava madolle ||


Aa devaranendigu durodilla, nambike neegolla, naa daari tapolla

Naa ittare shapa, kottare vara, neetiya merolla, naa olidare kedilla

Aakroshada uri naanu.., aavegada vasha naanu

Aa premake olidenu..ha ha ||


Aa ramanu itta baanada guriyu endu tapilla, endendu tapilla

Ee ramacharin kenako gandu, innu huttilla, ha ha, aa gande huttilla

Aa bhimana baladavanu, chanikyana chaladavanu

Aa durgada huli ivanu.. ha ha ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಹಾವಿನ ದ್ವೇಷ, ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷ (೨)

ನನ್ನ ರೋಷ ನೂರು ವರುಷ  (೨)

ಹಾವಿನ ದ್ವೇಷ, ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷ ।।ಪ।।


ಈ ಅಂಜದ ಎದೆಯಲಿ ನಂಜೆ ಇಲ್ಲ, ಬಗ್ಗುವ ಆಳಲ್ಲಾ, ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಬಾಳೋಲ್ಲಾ 

ಆ ಲಂಕೆಯ ಸುಟ್ಟ ಬೆಂಕಿ, ಯಾವ ಕೇಡನು ಮಾಡಿಲ್ಲಾ, ಆದರೆ ಸೇಡನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲಾ 

ಅಭಿಮಾನವ ಬಿಡಲೊಲ್ಲೆ, ಅಪಮಾನವ ಸಹಿಸೋಲ್ಲೆ 

ಅನ್ಯಾಯವ ಮಾಡೋಲ್ಲೆ ।।೧।।


ಆ ದೇವರನೆಂದು ದೂರೋದಿಲ್ಲ, ನಂಬಿಕೆ ನೀಗೋಲ್ಲಾ , ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪೋಲ್ಲಾ 

ನಾ ಇಟ್ಟರೆ ಶಾಪ, ಕೊಟ್ಟರೆ ವರ, ನೀತಿಯ ಮೀರೋಲ್ಲಾ, ನಾ ಒಲಿದರೆ ಕೇಡಿಲ್ಲಾ 

ಆಕ್ರೋಶದ ಉರಿ ನಾನೂ .., ಆ ವೇಗದ ವಶ ನಾನೂ 

ಆ ಪ್ರೇಮಕೆ ಒಲಿದೇನೂ .. ಹ್ಹಹ್ಹ ।।೨।।


ಆ ರಾಮನು ಇಟ್ಟ ಬಾಣದ ಗುರಿಯು, ಎಂದೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲಾ , ಎಂದೆಂದೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲಾ 

ಈ ರಾಮಾಚಾರಿನ್ ಕೆಣಕೋ ಗಂಡು, ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲಾ, ಹ್ಹಹ್ಹ ಆ ಗಂಡೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲಾ 

ಆ ಭೀಮನ ಬಲದವನೂ, ಚಾಣಿಕ್ಯನ ಛಲದವನೂ 

ಈ ದುರ್ಗದ ಹುಲಿ ಇವನೂ .. ಹ್ಹಹ್ಹ ।।೩।।

                         

Male (ಮಳೆ)

ಪದ್ಯ 

ಸಾಹಿತ್ಯ : ಪಳಕಳ ಸೀತಾರಾಮ ಭಟ್ಟ 


ಬಿಸಿಲ ಝಳಕೆ ಕಡಲ ನೀರು 

ಆವಿಯಾಯಿತು ।

ಆವಿಯಾಗಿ ನೆಲದ ಕಡೆಗೆ 

ಬೀಸಿ ಬಂದಿತು ।।೧।। 


ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟ 

ಅಡ್ಡವಾಯಿತು ।

ತಡೆದು ನಿಂತ ಮೋಡವೆಲ್ಲ 

ಮೇಲಕೇರಿತು ।।೨।।


ಘಳಿಗೆಯೊಳಗೆ ಬಾನು ತುಂಬ 

ಮೋಡ ಕವಿಯಿತು ।

ಮಿಂಚು ಮಿಂಚಿ ಜಗವು ಬೆಳಗಿ 

ಗುಡುಗು ಗುಡುಗಿತು ।।೩।।


ಮೋಡ ಮೇಲಕೇರಿದಾಗ 

ತಂಪು ತಗುಲಿತು ।

ಆವಿ ತಣಿದು ಭಾರವಾಗಿ 

ಕುಸಿಯತೊಡಗಿತು ।।೪।।


ಮುತ್ತಿನಂಥ ಮಳೆಯ ನೀರು 

ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯಿತು 

ಕೆರೆಯು ತೊರೆಯು ಹಳ್ಳ ಹೊಳೆಯು 

ತುಂಬಿ ಹರಿಯಿತು ।।೫।।


Padya


Bisila jhalake kadala neeru

Aaviyayitu |

Aaviyagi nelada kadege

Beesi banditu ||


Nelada mele gudda betta

Addavayitu |

Tadedu ninta modavella

Melakeritu ||


Ghaligeyolage baanu tumba

Moda kaviyitu |

Minchu minchi jagavu belagi

Gudugu gudugitu ||


Moda melakeridaaga

Tampu tagulitu |

Aavi tanidu bharavaagi

Kusiyatodagitu ||


Muttinantha maleya neeru

Kelage suriyitu |

Kereyu toreyu halla holeyu

Tumbi hariyitu ||

          


Monday, September 2, 2024

Preetige Elle Ellide Nalle (ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ನಲ್ಲೆ)

Bhavageete

Sahitya: M N Vyasa Rao

Song link: Click Here


Preetige elle ellide nalle

Hoguve elle ninnede kalle

Olavinda naa ninna karede

Baalali kanda bhavada belake ||


Mohava tori minchuta bande

Mayada gaaya moodiside

Kavyada selege kannikeyaade

Manjina haage nee suride 

Kadaduva kanasina roopave

Novu nee needuve ||


Dahava tumbi doorave ninte

Daariga nanna nee danisi

Premada kaave kaamada hoove

Kaaduvudeke aavarisi

Koraguva manaside baadide

Baalu bendagide ||


ಭಾವಗೀತೆ 


ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ನಲ್ಲೆ 

ಹೋಗುವೆ ಎಲ್ಲೆ ನಿನ್ನೆದೆ ಕಲ್ಲೆ 

ಒಲವಿಂದ ನಾ ನಿನ್ನ ಕರೆದೆ 

ಬಾಳಲಿ ಕಂಡ ಭಾವದ ಬೆಳಕೆ ।।ಪ।।


ಮೋಹವ ತೋರಿ ಮಿಂಚುತ ಬಂದೆ 

ಮಾಯದ ಗಾಯ ಮೂಡಿಸಿದೆ 

ಕಾವ್ಯದ ಸೆಲೆಗೆ ಕನ್ನಿಕೆಯಾದೆ 

ಮಂಜಿನ ಹಾಗೆ ನೀ ಸುರಿದೆ 

ಕದಡುವ ಕನಸಿನ ರೂಪವೇ 

ನೋವು ನೀ ನೀಡುವೆ ।।೧।।


ದಾಹವ ತುಂಬಿ ದೂರವೆ ನಿಂತೆ 

ದಾರಿಗ ನನ್ನ ನೀ ದಣಿಸಿ 

ಪ್ರೇಮದ ಕಾವೆ ಕಾಮದ ಹೂವೆ 

ಕಾಡುವುದೇಕೆ ಆವರಿಸಿ 

ಕೊರಗುವ ಮನಸಿದು ಬಾಡಿದೆ 

ಬಾಳು ಬೆಂಡಾಗಿದೆ ।।೨।।

            

Chikka Tilakada Battu (ಚಿಕ್ಕ ತಿಲಕದ ಬಟ್ಟು)

Janapada Geete

Song link: Click Here


O nanna chinnave, o nanna rannave

O nanna pranada padakaave | paccheteneya

Hege karakondyo yamaraya ||


Chikka tilakada battu ikkadiru tangamma

Chikka prayadali nina ganda | hodamele

Chikki battittu phalavenu ||


Ganda satta mele gandha kunkumavyako

Bangaaravyako, baleyako | tangamma

Singaaravyako turuvige ||


Hottaare bidadalla muttina kanneeru

Dukha maadidare phalavenu | baa magale

Mutaide stana stiravalla ||


Duru taruva hennu, januma horuvudakinta

Beedi nayiye kadelesu | baa magale

Hennagi baala horabeda ||


Kannadi kai tappi hanneradu churagi

Hennina manavu eradaagi | tangamma

Anyarige neenu oliyabeda ||


ಜಾನಪದ ಗೀತೆ 


ಓ ನನ್ನ ಚಿನ್ನಾವೆ, ಓ ನನ್ನ ರನ್ನಾವೆ 

ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಪದಕಾವೇ ।ಪಚ್ಚೆತೆನಯ 

ಹೇಗೆ ಕರಕೊಂಡ್ಯೋ ಯಮರಾಯ ।।


ಚಿಕ್ಕ ತಿಲಕದ ಬಟ್ಟು ಇಕ್ಕದಿರು ತಂಗಮ್ಮ 

ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಯದಲಿ ನಿನ ಗಂಡ । ಹೋದಮೇಲೆ 

ಚಿಕ್ಕಿ ಬಟ್ಟಿಟ್ಟು ಫಲವೇನು ।।


ಗಂಡ ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಗಂಧ ಕುಂಕುಮವ್ಯಾಕೋ 

ಬಂಗರವ್ಯಾಕೋ, ಬಳೆಯಾಕೋ । ತಂಗಮ್ಮ 

ಸಿಂಗಾರವ್ಯಾಕೋ ತುರುವಿಗೆ ।।


ಹೊತ್ತಾರೆ ಬಿಡದಲ್ಲ ಮುತ್ತಿನ ಕಣ್ಣೀರು 

ದುಃಖ ಮಾಡಿದರೆ ಫಲವೇನು । ಬಾ ಮಗಳೇ 

ಮುತೈದೆ ಸ್ಥಾನ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ ।।


ದೂರು ತರುವ ಹೆಣ್ಣು, ಜನುಮ ಹೊರುವುದಕಿಂತ 

ಬೀದಿ ನಾಯಿಯೇ ಕಡೆಲೇಸು । ಬಾ ಮಗಳೇ 

ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಬಾಳ ಹೊರಬೇಡ ।।


ಕನ್ನಾಡಿ ಕೈತಪ್ಪಿ ಹನ್ನೆರಡು ಚೂರಾಗಿ 

ಹೆಣ್ಣಿನ ಮನವು ಎರಡಾಗಿ । ತಂಗಮ್ಮ 

ಅನ್ಯರಿಗೆ  ನೀನು ಒಲಿಯಬೇಡ । ।

              



Gili Gili Gili Gili Gilak (ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್)

Movie: Ratnamanjari (1962)

Singer: S Janaki

Song link: Click Here


Gili gili gili gili.... gilak, kaalu gejje jhanak

Kaiyya bale thanak, danak ha ha ha ||


Gili gili gili gili gilak, kaalu gejje jhanak

Kaiya bale thanak, rangeddito

Ninna kandu haari kuniyo gungeddito

Kodiyane haridu banda ee spurtige

Jodi ittu aadu baaro nannondige ||


Nera ninna kanna baana haari bandu nanna prana

Ninadaayito neha nanasaayito

Aase balli hoova bittu, rashi jena tumbi ittu tulukaadito ninna hudukaadito

More tore irak, moreya keli sarak, maruka torakke, muruka yatako

Kannugala thaluk tanuvina balak, manasina pulak rangeddito

Ninna kandu karagi jeeva jhummendito

Kodiyante haridu banda ee spurtige, jodi ittu aadu baaro 

Nannondige ||


Datta kaadinalli beleda, divyavaada malle hoovu

Muttillavo, dumbi muttillavo

Ninna bittu anyaratta, haaralilla hoova chitta

Katheyallavo, maatu katheyallavo

Kottu bashe sarakke, kattu taali urakke

pranakke, premakke, neene nayaka, kannugala thaluk

Tanuvina baluk, manasdina puluk, rangeddito

Ninna kandu karagi, jeeva jhummendito ||


Danak, jhanak, gilak !


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್, ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಝಣಕ್ 

ಕೈಯ ಬಳೆ ಠಾಣಕ್, ಡಣಕ್ ಹಾ ಹಾ ಹಾ ।।


ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಿ ಗಿಲಕ್, ಕಾಲು ಗೆಜ್ಜೆ ಝಣಕ್ 

ಕೈಯ ಬಳೆ ಠಾಣಕ್, ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಹಾರಿ ಕುಣಿಯೊ ಗುಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ಕೋಡಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಬಂದ ಈ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ 

ಜೋಡಿ ಇತ್ತು ಆಡು ಬಾರೊ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ  ।।ಪ।।


ನೇರ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ಬಾಣ ಹಾರಿ ಬಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ 

ನಿನದಾಯಿತೋ ನೇಹ ನನಸಾಯಿತೋ 

ಆಸೆ ಬಳ್ಳಿ ಹೂವ ಬಿಟ್ಟು, ರಾಶಿ ಜೇನ ತುಂಬಿ ಇಟ್ಟು 

ತುಳುಕಾಡಿತೋ ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಡಿತೋ 

ಮೋರೆ ತೋರೆ ಇರಕ್, ಮೊರೆಯ ಕೇಳಿ ಸರಕ್ 

ಮರುಕ ತೋರಕ್ಕೆ, ಮರುಕ ಯಾತಕೋ 

ಕಣ್ಣುಗಳ ಥಳುಕ್ ತನುವಿನ ಬಳಕ್, ಮನಸಿನ ಪುಳಕ್ ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಕರಗಿ ಜೀವ ಝುಮ್ಮೆ೦ದಿತೋ 

ಕೊಡಿಯಂತೆ ಹರಿದು ಬಂದ ಈ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗೆ 

ಜೋಡಿ ಇತ್ತು ಆಡು ಬಾರೊ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ।।೧।।


ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮಲ್ಲೆ ಹೂವು 

ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲವೋ, ದುಂಬಿ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲವೋ 

ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಅನ್ಯರತ್ತ, ಹಾರಲಿಲ್ಲ ಹೂವ ಚಿತ್ತ 

ಕಥೆಯಲ್ಲವೋ, ಮಾತು ಕಥೆಯಲ್ಲವೋ 

ಕೊಟ್ಟು ಭಾಷೆ ಸರಕ್ಕೆ, ಕಟ್ಟು ತಾಳಿ ಉರಕ್ಕೆ 

ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ, ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ, ನೀನೇ ನಾಯಕ, ಕಣ್ಣುಗಳ ಥಳುಕ್ 

ತನುವಿನ ಬಳುಕ್, ಮನಸಿನ ಪುಳುಕ್ ರಂಗೆದ್ದಿತೋ 

ನಿನ್ನ ಕಂಡು ಕರಗಿ ಜೀವ ಜುಮ್ಮೆ೦ದಿತೋ ।।೨।।


ಡಣಕ್, ಝಣಕ್, ಗಿಲಕ್ !