Tuesday, April 9, 2024

Tune Hamen Kya Diya Ri (तूने हमें क्या दिया री)

Movie: Zindagi Zindagi (1972)

Singer: Kishore Kumar

Song link: Click Here


Tune hamen kya diya ri zindagi!

Humne mangi to mili na maut bhi!


Khali hath aaye the, khali hath hum chale

Dil jale, khali haath

Humne chahe the phool bhi, humne paayi na bhool bhi!


Na diya, na kiran, man ka ye sunapan,

Unke tan na diya 

Door galiyon mein raat-bhar jhilmilaati hai chandani!


Haan! bewafa, bekhabar, beyimaan, bekadar,

Tu magar bewafa 

Geet gaata hai tere hi duniya mein har aadmi!


गाना 


तूने हमें क्या दिया री ज़िंदगी !

हमने माँगी तो मिली न मौत भी !


खाली हाथ आये थे, खाली हाथ हम चले 

दिल जले, खाली हाथ 

हम ने चाहे थे फूल भी, हम ने पाई न भूल भी !


न दिया, न किरन, मन का ये सूनापन,

उनके तन न दिया। 

दूर गलियों में रात-भर झिलमिलाती है चाँदनी! 


हाँ ! बेवफ़ा, बेख़बर, बेईमान, बेक़दर,

तू मगर बेवफ़ा

गीत गाता है तेरे ही दुनिया में हर आदमी !

   


Monday, April 8, 2024

Na Ye Chand Hoga (न ये चाँद होगा)

Movie: Shart (1954)

Singer: Hemant Kumar

Song link: Click Here


Na ye chand hoga, na taate rahenge, magar hum hamesha tumhare rahenge!


Bichadkar chale jaayen tumse kahin, to ye na samjhana, mohabbat nahin;

Jahan bhi rahen hum, tumhare rahenge, na ye chand hoga, na taarre rahenge!


Zamana agar kuch kahe hi to kya, magar tum na kahna hamen bewafa;

Tumhare liye hain, tumhare rahenge, na ye chand hoga, na taare rahenge!


Ye hoga sitam humne pehle na jaana, bana bhi na tha, jal gaya aashiyaana,

Kahan ab mohabbat ke maare rahenge, na ye chand hoga, na taare rahenge!


गाना 


न ये चाँद होगा, न तारे रहेंगे, मगर हम हमेशा तुम्हारे रहेंगे !


बिछड़कर चले जाएँ तुमसे कहीं, तो ये न समझना, मुहब्बत नहीं;

जहाँ भी रहें हम, तुम्हारे रहेंगे, न ये चाँद होगा, न तारे रहेंगे !


ज़माना अगर कुछ कहे भी तो क्या, मगर तुम न कहना हमें बेवफ़ा;

तुम्हारे लिए हैं, तुम्हारे रहेंगे, न ये चाँद होगा, न तारे रहेंगे !


ये होगा सितम हमने पहले न जाना, बना भी न था, जल गया आशियाना,

कहाँ अब मुहब्बत के मारे रहेंगे, न ये चाँद होगा, न तारे रहेंगे !

                 


Agar Mujhse Mohabbat Hai (अगर मुझसे मुहब्बत है)

Movie: Aap Ki Parchayiyan (1964)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Agar mujhse mohabbat hai, mujhe sab apne gham de do!

In aankhon ka harik aansu mujhe meri kasam de do!


Tumhare gham ko apna gham bana loon to karaar aaye,

Tumhara dard seene mein chupa loon to karaar aaye

Wo har shai jo thumen dukh de, mujhe mere mere sanam de do!


Shareeke-zindagi ko kyun shareeke-gham nahin karte,

Dukhon ko bantkar kyun in dukhon ko kam nahin karte,

Tadap iss dil ki thodi-si mujhe mere sanam de do!


In aankhon mein na ab mujhko kabhi aansu nazar aayen,

Sada hansti rahen aankhen, sada ye hont muskaayen

Mujhe apni sabhi aahen, sabhi dardo-alam de do!


गाना 


अगर मुझसे मुहब्बत है, मुझे सब अपने ग़म दे दो !

इन आँखों का हरइक आँसू मुझे मेरी क़सम दे दो !


तुम्हारे ग़म को अपना ग़म बना लूँ तो क़रार आए ,

तुम्हारा दर्द सीने में छुपा लूँ तो क़रार आए 

वो हर शै, जो तुम्हें दुख दे, मुझे मेरे सनम दे दो !


शरीके-ज़िंदगी को क्यों शरीके-ग़म नहीं करते,

दुखों को बाँटकर क्यों इन दुखों को कम नहीं करते,

तड़प इस दिल की थोड़ी-सी मुझे मेरे सनम दे दो !


इन आँखों में न अब मुझको कभी आँसू नज़र आएँ,

सदा हँसती रहें आँखें, सदा ये होंठ मुस्काएँ 

मुझे अपनी सभी आहें, सभी दर्दो-अलम दे दो !

                     



Saturday, April 6, 2024

Bani Teri Bindiya Ki (बनी तेरी बिंदिया की)

Movie: Do Boond Pani (1971)

Singer: Lakshmi Shankar

Song link: Click Here


Bani, teri bindiya ki le loon re balaiyan!

Bhabhi, teri bindiya ki le loon re balaiyan!


Diyena-si damke laajo ki suratiya,

Kar dee ujaari mere bhaiya ki ratiyan

Kar dee ujaari tune bhaiya ki ratiyan

Mehka dee gori, tune ye phulwaari (2),

Devi maiya de tujhe laal hajaari

Lacchami-see meri rani, bhateeje ki meeti baani,

Mange nanadaiya!


Laali laali rahe teri laali re chunariya,

Chudave ko lag jaaye meri re umariya

Chudave ko lag jaaye humri umariya

Chaand-suraj hon tere panihaare,

Chaand aur suraj hon tere panihaare,

Chakar hon tere nau laakh taare

Bhaiya ji ki bagiya se,

Bani, teri bagiya se bichade na chaiyan!

Bani teri bindiya ki le loon balaiyan!


गाना 


बनी, तेरी बिंदिया की ले लूँ रे बलैयाँ !

भाभी, तेरी बिंदिया की ले लूँ रे बलैयाँ !


दियेना-सी दमके लाजो की सुरतिया,

कर दीं उजारी मेरे भैया की रतियाँ 

कर दीं उजारी तूने भैया की रतियाँ !

महका दी गोरी, तूने ये फुलवारी (२),

देवी मैया दे तुझे लाल हजारी 

लच्छमी-सी  मेरी रानी, भतीजे की मीठी बानी,

माँगे ननदैया !


लाली लाली रहे तेरी लाली रे चुनरिया 

चुड़वे को लग जाए मेरी रे उमरिया 

चुड़वे को लग जाए हमरी उमरिया !

चाँद-सूरज हों तेरे पनिहारे,

चाँद और सूरज हों तेरे पनिहारे,

चाकर हों तेरे नौ लाख तारे

भैया जी की बगिया से,

बनी तेरी बगिया से बिछड़े न छैयाँ !

बानी, तेरी बिंदिया की ले लूँ रे बलैयाँ !

             


Bahon Mein Chale Aaoo (बाँहों में चले आओ)

Movie: Anamika (1973)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Bahon mein chale aaoo, ho.. humse sanam kya parda,

O humse sanam kya parda !

Ye aaj ka, nahin milan, ye sang hai umar-bhar ka!


Chale hi jaana hai, nazar churake yoon,

Phir thami thi saajan, tumne meri kalaayi kyun?

Kisi ko apna banaake chod de, aisa koi nahin karta !


Kabhi-kabhi kuch to kaho piya hamse,

Ae! kam-se-kam aaj to khul ke milo zara hamse

Hai raat apni, jo tum ho apne, kisi ka phir hamen dar kya!


गाना 


बाँहों में चले आओ, हाए, हो हमसे सनम क्या परदा,

ओ हमसे सनम क्या परदा !

ये आज का, नहीं मिलन, ये संग है, उमर-भर का !


चले ही जाना है, नज़र चुराके यूँ,

फिर थामी थी साजन, तुमने मेरी कलाई क्यों ?

किसी को अपना बनाके छोड़ दे, ऐसा कोई नहीं करता !


कभी-कभी कुछ तो कहो पिया हमसे,

ए ! कम-से-कम आज तो खुल के मिलो जरा हमसे 

है रात अपनी, जो तुम हो अपने, किसी का फिर हमें डर क्या !

                                    

Betaab Dil Ki (बेताब दिल की)

Movie: Hanste Zakhm (1973)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Betaab dil ki tamanna yahi hai,

Tumhen chahenge, tumhen poojenge, tumhen apna khuda banayenge!


Soone-soone khwabon mein jab tak tum na aaye the,

Khushiyan thi sab auron ki, gham bhi saare paraye the

Apne se bhi chupayi thi dhadkan apne seene ki,

Humko jeena padta tha, khwahish kab thi jeene ki

Ab jo aake tumne hamen jeena sekha diya hai,

Chalo, duniya nayee basayenge!


Bhigi-bhigi palkon par sapne kitne sajaye hain,

Dil mein jitna andhera tha, utne ujaale aaye hain

Tum bhi humko jagaana naa, bahon mein jo so jaayen,

Jaise khushaboo phoolon mein, tum mein yoon hi kho jaayen

Pal-Bhar isee janam mein, kabhi toote na saath apna,

Thumen aise gale lagaayenge!


Waaden bhi hai kasmen bhi, beeta waqt ishaaron ka,

Jaise kaise armaan hai, mela jaise bahaaron ka

Saara gulshan de daala, kaliyan aur khilaaoo na

Hanste hanste ro de hum, itna bhi to hansaaoo na

Dil mein tumhi base ho, raha anchal wo bhar chuka hai

Kahan itni khushi chupaayenge!


गाना 


बेताब  दिल की तमन्ना यही है 

तुम्हें चाहेंगे, तुम्हें पूजेंगे, तुम्हें अपना खुदा बनाएँगे !


सूने-सूने ख्वाबों में जब तक न आए थे,

खुशियाँ थीं सब औरों की, ग़म भी सारे पराए थे 

अपने से भी छुपाई थी धड़कन अपने सीने की,

हमको जीना पड़ता था, ख्वाहिश कब थी जीने की 

अब जो आके तुमने हमें जीना सिखा दिया है,

चलो, दुनिया नई बसाएँगे !


भीगी-भीगी पलकों पर सपने कितने सजाए हैं,

दिल में जितना अँधेरा था, उतने उजाले आए हैं 

तुम भी हमको जगाना ना, बाँहों में जो सो जाएँ,

जैसे खुशबू फूलों में, तुम में यूँ ही खो जाएँ 

पल-भर इसी जनम में, कभी टूटे न साथ अपना,

तुम्हें ऐसे गले लगाएँगे !


वादे भी हैं कस्मे भी, बीता वक़्त इशारों का 

कैसे कैसे अरमाँ हैं, मेला जैसे बहारों का 

सारा गुलशन दे डाला, कलियाँ और खिलाओ ना 

हँसते हँसते रो दे हम, इतना भी तो हँसाओ ना 

दिल में तुम्ही बसे हो, रहा आँचल वो भर चुका है !

                 


Kuch Dil Ne Kaha (कुछ दिल ने कहा)

Movie: Anupama (1966)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Kuch dil ne kaha, kuch bhi nahin..

Kuch dil ne suna, kuch bhi nahin..

Aisi bhi baaten hoti hain (2), kuch dil ne ne kaha, kuch bhi nahin!


Leta hai dil angdaayiyan, iss dil ko samjhaye koi,

Armaan aankhen khol de, ruswa na ho jaaye koi

Palkon ki tandi sej par, sapnon ki pariyan soti hain!


Dil ki tasalli ke liye jhuti chamak, jhuta nikhaar,

Jeewan to soona hi raha, sab samjhe aayi hai bahaar

Kaliyon se koyi poochata, hansti hain wo ya roti hain!



गाना 


कुछ दिल ने कहा, कुछ भी नहीं..

कुछ दिल ने सुना, कुछ भी नहीं..

ऐसी भी बातें होती हैं (२), कुछ दिल ने कहा, कुछ भी नहीं !


लेता है दिल अँगड़ाइयाँ, इस दिल को समझाए कोई;

अरमान आँखें खोल दे, रुसवा न हो जाए कोई 

पलकों की ठंडी सेज पर, सपनों की परियाँ सोती हैं !


दिल की तसल्ली के लिए झूठी चमक, झूठा निखार;

जीवन तो सूना ही रहा, सब समझे आई है बहार 

कलियों से  कोई पूछता, हँसती हैं वो या रोती हैं !