Tuesday, December 26, 2023

Seene Mein Sulagte Hain Armaan (सीने में सुलगते हैं अरमां)

Movie: Tarana (1979)

Singers: Lata Mangeshkar, Talat Mahmood

Song link: Click Here


Seene mein sulagte hain armaan, aankhon mein udaasi chayi hai,

Ye aaj teri duniya se hamen, takdeer kahan le aayi hai!


Kuch aankh mein aansu baki hain jo mere gham ke sathi hain

Ab dil hai na dil ke armaan hain, bas main hoon meri tanhaayi hai!


Naa tujhse gila koi humko, na koi shikayat duniya se

Do chaar kadam jab manzil ki, kismat ne tokar khayi hai!


Ek aisi aag lagi man mein, jeene bhi na de marne bhi na de

Chup hoon to kaleja jalta hai, bolun to teri rusvaee hai!


गाना 


सीने में सुलगते हैं अरमां, आँखों में उदासी छाई है,

ये आज तेरी दुनिया से हमें, तकदीर कहाँ ले आई है !


कुछ आँख में आँसू बाकी हैं लो मेरे ग़म के साथी हैं 

अब दिल है न दिल के अरमां हैं, बस मैं हूँ मेरी तनहाई है !


ना तुझसे गिला कोई हमको, न कोई शिकायत दुनिया से 

दो चार कदम जब मंजिल की, किस्मत ने ठोकर खाई है !


एक ऐसी आग लगी मन में, जीने भी न दे मरने भी न दे 

चुप हूँ तो कलेजा जलता है, बोलूँ तो तेरी रुसवाई है !

                       



Bahe Ankhiyon Se Dhaar (बहे अँखियों से धार)

Movie: Hum Log (1951)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Bahe ankhiyon se dhaar, jiya mera bekaraar

Suno-suno dildaar, jaaooge kahan dil tod ke, dil tod ke!


O sathi meri takdeer ke, thumen kaise dikhaoon dil cheer ke

Mera pehla-pehla pyaar, meri pehli-pehli haar, suno-suno!


Meri duniya to hai barbad hi, lete jaaoo tum apni yaad bhi

Liye aasuoon ke haar, karoon tumse pukaar, suno-suno!


Jab nazren kisi ko na payengi, mose ratiyan guzaari na jaayengi

Leke dil mein intzaar, kaise beetegi bahaar, suno-suno!


गाना 


बहे अँखियों से धार, जिया मेरा बेकरार 

सुनो-सुनो दिलदार, जाओगे कहाँ दिल तोड़ के, दिल तोड़ के !


ओ साथी मेरी तकदीर के, तुम्हें कैसे दिखाऊँ दिल चीर के 

मेरा पहला-पहला प्यार, मेरी पहली-पहली हार, सुनो-सुनो !


मेरी दुनिया तो है बरबाद ही, लेते जाओ तुम अपनी याद भी 

लिए आसुओं के हार, करूँ तुमसे पुकार, सुनो-सुनो !


जब नज़रें किसी को न पायेंगी, मोसे रतियाँ गुजारी न जायेंगी 

लेके दिल में इन्तज़ार, कैसे बीतेगी बहार, सुनो-सुनो !

                                      





Monday, December 25, 2023

Rumjhum Barse Badarwa (रुमझुम बरसे बादरवा)

Movie: Rattan (1944)

Singer: Zohrabai Ambalewali

Song link: Click Here


Rumjhum barse badarwa! mast hawayen aayin,

Piya ghar aaja-aaja piya ghar aaja!


Kaale-kaale badal ghir-ghir aagaye-aagaye

Aise mein tum jaake zulamawa dhagaye-dhagaye

Sawan kaise beete re? main kahan tum kahan,

Ho more raja aaja, ho more raja

Rumjhum barse baadarwa!


Mujh birhan ke haal pai badal rote hain-rote hain

Balam hamre aankh mund kar sote hain-sote hain

Humko neend na aaye re, yaad sataaye tori,

Mukh dikhlaaja, aajaa-mukh dikhlaaja

Rumjhum barse baadarwa!


Ka karoon aisen se ulfat hogai-hogai

Unke mast-alast nain mein khogai-khogai

Pyase donon nainanwa, pyasa joban maara,

Mori kasam aaja-aaja, mori kasam aaja!


गाना 


रुमझुम बरसे बादरवा ! मस्त हवायें आईं,

पिया घर आजा-आजा पिया घर आजा !


काले-काले बादल घिर-घिर आगये-आगये 

ऐसे में तुम जाके ज़ुलमवा ढागये-ढागये 

सावन कैसे बीते रे ? मैं कहाँ तुम कहाँ,

हो मोरे राजा आजा, हो मोरे राजा 

रुमझुम बरसे बादरवा !


मुझ बिरहन के हाल पै बादल रोते हैं-रोते हैं 

बालम हमरे आँख मूँद कर सोते हैं-सोते हैं 

हमको नींद न आये रे, याद सताये तोरी,

मुख दिखलाजा, आजा-मुख दिखलाजा 

रुमझुम बरसे बादरवा !


का करूँ ऐसें से उल्फ़त होगई-होगई 

उनके ,मस्त-अलस्त नैन में खोगई-खोगई 

प्यासे दोनों नैननवा, प्यासा जोबन मारा,

मोरी क़सम आजा-आजा, मोरी क़सम आजा !

                           


Dheere Se Aajari Ankhiyan Mein (धीरे से आजा री अँखियन में)

Movie: Albela (1951)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


 Dheere se aaja ri ankhiyan mein, nindiya aaja ri aaja, dheere se aaja,

Chote se nainan ki bagiyan mein, nindiya aaja ri aaja, dheere se aaja!


Lekar suhaane sapnon ki kaliyan aake basa de palkon ki galiyan

Palkon ki choti si galiyan mein, nindiya aaja ri aaja, dheere se aaja

Dheere se....!


Taaron se chupkar taaron se chori, deti hai rajani chanda ko lori,

Sota hai chanda bhi nindiyan mein, nindiya aaja ri aaja, dheere se aaja

Dheere se....!


गाना 


धीरे से आजा री अँखियन में, निंदिया आजा री आजा, धीरे से आजा 

छोटे से नैनन की बगियन में, निंदिया आजा री आजा, धीरे से आजा !


लेकर सुहाने सपनों की कलियाँ आके बसा दे पलकों की गालियाँ 

पलकों की छोटी सी गलियन में, निंदिया आजा री आजा, धीरे से आजा 

धीरे से .....!


तारों से छुपकर तारों से चोरी, देती है रजनी चंदा को लोरी 

सोता है चंदा भी निंदियन आजा री आजा, धीरे से आजा 

धीरे से। ..... !

                                  


Sunday, December 24, 2023

Shabnam Kyun Neer Bahaaye (शबनम क्यों नीर बहाये)

Movie: Ishara (1943)

Singer: Gauhar Sultan

Song link: Click Here


Shabnam kyun neer bahaaye ?

Duniya soye, aur ye roye jaaye !


Jaise nirdhan ke rone par hanste hain dhanwaan

Waise shabnam ke rone par kaliyon ki muskaan

Shabnam roye, kaliyon ka mukh dhoye

Apni jaan gawan kar pagli jag mein phool khilaaye!


Moorakh hain jo chaar ghadi ke jeewan par itrate hain

Hanste phoolon ko dekho jo khilte hi murjhate hain

Shabnam roye moorakh gaafil soye

Ro-ro ke shabnam is jhute jag ka bhed bataaye!


गाना 


शबनम क्यों नीर बहाये ?

दुनिया सोये, और ये रोये जाये !


जैसे निर्धन के रोने पर हँसते हैं धनवान 

वैसे शबनम के रोने पर कलियों की मुस्कान 

शबनम रोये, कलियों का मुख धोये 

अपनी जान गावं कर पगली जग में फूल खिलाये !


मूरख हैं जो चार घड़ी के जीवन पर इतराते हैं 

हँसते फूलों को देखो जो खिलते ही मुरझाते हैं 

शबनम रोये मूरख ग़ाफ़िल सोये 

रो-रो के शबनम इस झूठे जग का भेद बताये !

                           


Sawan Ke Baadalo Unse Ye Jaa Kaho (सावन के बादलो उनसे ये जा कहो)

Movie: Rattan (1944)

Singers: Zohrabai Ambalewali, Karan Deewan

Song link: Click Here


Sawan ke baadalo, unse ye jaa kaho, takdeer mein yahi tha sajan mere na ro,

Ghanghor ghatao, mat jhoom ke aaoo, yaad unki satayegi, rumjhum yahan na ho!


Jis din se juda hum hain, aankhen meri purnam hain, aankhen meri purnam hain,

Ro-ro ke main marjaaoon dukh teri bala ko!


Chedo na hamen aake, barso kahin aur jaake, barso kahin aur jaake,

Wo din na rahe apne, raaten na rahin wo!


गाना 


सावन के बादलो, उनसे ये जा कहो, तक़दीर में यही था साजन मेरे न रो,

घनघोर घटाओ, मत झूम के आओ, याद उनकी सतायेगी, रुमझुम यहाँ न हो !


जिस दिन से जुदा हम हैं, आँखें मेरी पुरनम हैं, आँखें मेरी पुरनम हैं,

रो-रो  के मैं मरजाऊँ दुख तेरी बला को !


छेड़ो न हमें आके, बरसो कहीं और जाके, बरसो कहीं और जाके 

वो दिन न रहे अपने, रातें न रहीं वो !

                 



Aahen Na Bharin Shikawe Na Kiye (आहें न भरीं शिकवे न किये)

Movie: Zeenat (1945)

Singers: Noorjehan, Zohrabai

                Kalyani

Song link: Click Here


Aahen na bharin shikawe na kiye, kuch bhi na zuban se kaam liya!


Is par bhi mohabbat chup na saki, jab tera kisi ne naam liya

Hum dil ko pakad kar bait gaye haathon se kaleja thaam liya

Pucha jo kisi ne haal, to hum kuch keh na sake kuch keh bhi gaye

Roke to bahut ansu lekin, kuch ruk bhi gaye kuch beh bhi gaye

Afsaana kaha aur lab na hile, ashkon se zuban ka kaam liya

Roke se bhala kya dil rukata, duniya ko tadap kar tadpaata

Sach puchiye wo to khair hui, mehfil mein tamasha ban jaana

Kuch aap adaayen rok gaye, kuch zabt se humne kaam liya

Go lakh tumhare jhulm sahe, par aankh se aansu beh na saka

Bimaare mohabbat ae 'nakshab' kuch aur to muh se keh na saka

Ek lambi-si thandi sans bhari, chupke se kisi ka naam liya!


गाना 


आहें न भरीं शिकवे न किये, कुछ भी न ज़ुबाँ से काम लिया !


इस पर भी मुहब्बत छुप न सकी, जब तेरा किसी ने नाम लिया 

हम दिल को पकड़ कर बैठ गये हाथों से कलेजा थाम लिया 

पूछा जो किसी ने हाल, तो हम कुछ कह न सके कुछ कह भी गये 

रोके तो बहुत आँसू लेकिन, कुछ रुक भी गये कुछ कह भी गये 

अफ़साना कहा और लब न हिले, अश्कों से ज़ुबाँ का काम लिया 

रोके से भला क्या दिल रुकता, दुनिया को तड़प कर तड़पाता 

सच पूछिये वो तो खैर हुई, महफ़िल में तमाशा बन जाता 

कुछ आप अदायें रोक गये, कुछ ज़ब्त से हमने काम लिया 

गो लाख तुम्हारे जुल्म सहे, पर आँख से आँसू बह न सका 

बिमारे मोहब्बत ऐ 'नक़्शब' कुछ और तो मुँह से कह न सका 

एक लम्बी-सी ठण्डी साँस भरी, चुपके से किसी का नाम लिया !