Tuesday, December 19, 2023

Zara Saamne To Aa O (ज़रा सामने तो आ ओ)

Movie: Janam Janam Ke Phere (1957)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Zara saamne to aa o chaliye chup-chup chalne main kya raaz hai,

Yun chup na sakega paramatma meri aatma ki ye aawaz hai!


Hum tumhen chahen tum nahin chaho aisa kabhi na ho sakta

Pita apne baalak se bichad ke sukh se kabhi na so sakta

Hamen darne ki jag mein kya baat hai jab haath mein tihaare meri laaj hai

Yun chup na sakega parmatma meri atma ki ye aawaz hai!


Prem ki hai ye aag sajan jo idhar uthe aur udhar lage

Pyaar ka hai ye taar piya jo idhar saje aur udhar baje

Teri preet pe bada humen naaz hai, mere sar ka tu hi re sartaaj hai

Yun chup na sakega parmatma meri atma ki ye aawaz hai!


गाना 


ज़रा सामने तो आ ओ छलिये छुप-छुप छलने में क्या राज़ है,

यूँ छुप न सकेगा परमात्मा मेरी आत्मा की ये आवाज़ है !


हम तुम्हें चाहें तुम नहीं चाहो ऐसा कभी न हो सकता 

पिता अपने बालक से बिछड़ के सुख से कभी न सो सकता 

हमें डरने की जग में क्या बात है जब हाथ में तिहारे मेरी लाज है 

यूँ छुप न सकेगा परमात्मा मेरी आत्मा की आवाज़ है !


प्रेम की है ये आग सजन जो इधर उठे और उधर लगे 

प्यार का है ये तार पिया जो इधर सजे और उधर बजे 

तेरी प्रीत पे बड़ा हमें नाज़ है, मेरे सर का तू ही रे सरताज है 

यूँ छुप न सकेगा परमात्मा मेरी आत्मा की ये आवाज़ है !

                             


Mat Maaro Shyam Pichkaari (मत मारो शाम पिचकारी)

Movie: Durgesh Nandani (1956)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Mat maaro shyam pichkaari,

Mori bhigi chunariya saari re!


Nazuk tan mora, rang na daaro shama, ang-ang mora phadke,

Rang pade jo more, gore badan par, roop ki jwala bhadke

Kit jaaoon main laaj ki maari re!


Kaah karun kanha, roop hai bairi mera, rang pade khil jaaye

Dekhe ye jag mohe, tirchi nazariya se, mora jiya ghabaraye

Kit jaaoon main laaj ki maari re!


गाना 


मत मारो शाम पिचकारी,

मोरी भीगी चुनरिया सारी रे !


नाज़ुक तन मोरा, रंग न डारो शाम, अंग-अंग मोरा पड़के,

रंग पड़े जो मोरे, गोरे बदन पर, रूप की ज्वाला भड़के 

कित जाऊँ मैं लाज की मारी रे !


काह करूँ मैं कान्हा, रूप है बैरी मेरा, रंग पड़े खिल जाये 

देखे ये जग मोहे, तिरछी नजरिया से, मोरा जिया घबराये 

कित जाऊँ मैं लाज की मारी रे !

                                 



Monday, December 18, 2023

Aandhiyan Gham Ki Yun Chali (आँधियाँ ग़म की यूँ चलीं)

Movie: Zeenat (1945)

Singer: Mahir ul Qadri, Anjum, Shovan

Song link: Click Here


Aandhiyan gham ki yun chalin, baag ujad ke reh gaya,

Samjhe the aasara jise, wo bhi bichad ke reh gaya!


Pucha na maajraye gham, ujade hain is tarah se hum,

Ghar ka chirag kya bujha, ghar hi ujad ke reh gaya! 


Mujh par bhi aai thi bahaar, thodi si der ko magar,

Hanste hi aansu aa gaye, rang bigad ke reh gaya!


गाना 


आँधियाँ ग़म की यूँ चली, बाग़ उजड़ के रह गया,

समझे थे आसरा जिसे, वो भी बिछड़ के रह गया !


पूछा न माजराये ग़म, उजड़े हैं इस तरह से हम,

घर का चिराग़ क्या बुझा, घर ही उजड़ के रह गया !


मुझ पर भी आई थी बहार, थोड़ी सी देर को मगर,

हँसते'ही आँसू आ गये, रंग बिगड़ के रह गया !

                               



Main Shayar To Nahin (मैं शायर तो नहीं)

Movie: Bobby (1973)

Singer: Shailendra Singh

Song link: Click Here


Main shayar to nahin, magar ae hansi

Jabse dekha maine tujhko,

Mujhko shayari aa gai!


Main aashik to nahin, magar ae hansi

Jabse dekha maine tujhko,

Mujhko aashiki aa gai!


Pyaar ka naam maine suna tha, magar

Pyaar kya hai ye mujhko nahin thi khabar

Main to uljha raha uljhanon ki tarah,

Doston mein raha dushmanon ki tarah

Main dushman to nahin, magar ae hansi

Jabse dekha maine tujhko,

Mujhko dosti aa gai!


Sochta hoon, agar main duaa mangta-

Haath apne utakar main kya mangta

Jabse tujhse mohabbat main karne laga,

Tabse jaise ibadat main karne laga

Main kafir to nahin, magar ae hansi

Jabse dekha maine tujhko,

Mujhko bandagi aa gai!


गाना 


मैं शायर तो नहीं, मगर ऐ हंसी 

जबसे देखा मैंने तुझको,

मुझको शायरी आ गई !


मैं आशिक तो नहीं, मगर ऐ हंसी 

जबसे देखा मैंने तुझको,

मुझको आशिक़ी आ गई !


प्यार का नाम मैंने सुना था, मगर 

प्यार क्या है ये मुझको नहीं थी ख़बर 

मैं तो उलझा रहा उलझनों की तरह,

दोस्तों में रहा दुश्मनों की तरह 

मैं दुश्मन तो नहीं, मगर ऐ हंसी 

जबसे देखा मैंने तुझको,

मुझको दोस्ती आ गई !


सोचता हूँ, अगर मैं दुआ माँगता-

हाथ अपने उठाकर मैं क्या माँगता 

जबसे तुझसे मुहब्बत मैं करने लगा,

तबसे जैसे इबादत मैं करने लगा 

मैं काफिर तो नहीं, मगर ऐ हंसी

जबसे देखा मैंने तुझको,

मुझको बंदगी आ गई !

                   



Sunday, December 17, 2023

Chal Ri Sajani (चल री सजनी)

Movie: Bambai Ka Babu (1960)

Singer: Mukesh

Song link: Click Here


Chal ri sajani, ab kya soche!

Kajra naa beh jaaye rote-rote!


Babul pachtaaye hathon ko malke,

Kaahe diya pardes tukde ko dil ke!

Ansoo liye soch raha door khada re!


Mamta ka anchal, gudiyon ka kangana,

Choti badi sakiyan ghar gali angana

Chut gaya chut gaya chut gaya re!


Dulahan banke gori khadi hai,

Koi nahin apna kaisi ghadi hai

Koi yahan, koi wahan, koi kahan re!


गाना 


चल री सजनी, अब क्या सोचे !

कजरा ना बह जाए रोते-रोते !


बाबुल पछताए हाथों को मलके,

काहे दिया परदेस टुकड़े को दिल के !

आँसू लिए सोच रहा दूर खड़ा रे !


ममता का आँचल, गुड़ियों का कँगना,

छोटी बड़ी सखियाँ घर गली अँगना 

छुट गया छुट गया छुट गया रे !


दुलहन बनके गोरी खड़ी है,

कोई नहीं अपना कैसी घड़ी है 

कोई यहाँ, कोई वहाँ, कोई कहाँ रे !

                   


Aaya Aaya Atariya Pe (आया-आया अटरिया पे)

Movie: Mera Goan Mera Desh (1971)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Aaya aaya atariya pe koi chor,

O, bhabhi aana, deepak jalaana, 

O, bhabhi aana, zara deepak jalaana,

Dekho balam hai ya koi aur!

Darr gai main re, mar gai main! ki ayya!


Man upar-neeche, khidaki ke peeche, ankhiyon ko meenche,

Baithi main sochoon saanvari;

Ibh ka karoon main baavri

Bairi balam ho, to chup rahoon main, duja koi ho machadoon main shoor!


Dhokha khaya hai, ji ghabaraya hai, koi aaya hai

Nainon mein nain jab gaye, angana mein kangna baj gaye 

Main nachi aise, katputali jaise, naa jaane sinchi hai kisne dor!


Raina matvaari, kaari-kajraari, daiya main haari,

Deta dikhayi kuch nahin;

Chup na gaya ho wo kahin

Ghar mein chupa ho to jaayega pakda, man mein chupa to phir kya hai zoor!


गाना 


आया-आया अटरिया पे कोई चोर,

ओ भाभी आना, दीपक जलाना, 

ओ भाभी आना, ज़रा दीपक जलाना, 

देखो बलम है या कोई और !

डर गई मैं रे, मर गई मैं ! की आया !


मन ऊपर-नीचे, खिड़की के पीछे, अँखियों को मींचे,

बैठी मैं सोचूँ सँवारी;

इभ का करूँ मैं बावरी 

बैरी बलम हो तो चुप रहूँ मैं, 

दूजा कोई हो मचादूँ मैं शोर !


धोखा खाया है, जी घबराया है, कोई आया है 

नैनों मैं नैन जब गए, अंगना मैं कंगना बज गए 

मैं नाची ऐसे, कटपुतली जैसे 

ना जाने सींचि है किसने डोर !


रैना मतवारी, कारी-कजरारी, दैया मैं हारी,

देता दिखाई कुछ नहीं;

छुप न गया हो वो कहीं 

घर में छुपा हो तो जाएगा पकड़ा, 

मन में छुपा तो फिर क्या है जोर !

                   


Inhi Logon Ne (इन्हीं लोगों ने)

Movie: Pakeezah (1972)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Inhin logon ne, le leena dupatta mera!


Hamri na maano, bajajawa se pucho;

Hamri na maano, saiyan-

Hamri na maano, bajajawa se pucho

Jisne asharfi-gaj deena dupatta mera!


Hamri na maano, rangrejawa se pucho;

Hamri na maano, saiyan-

Hamri na maano, rangrejawa se pucho

Jisne gulaabi rang deena dupatta mera!


Hamri na maano, sipaiya se pucho;

Jisne bajariya mein cheena dupatta mera!


गाना 


इन्हीं लोगों ने ले लीना दुपट्टा मेरा !


हमरी न मानो, बजजवा से पूछो;

हमरी न मानो, सैयाँ-

हमरी न मानो, बजजवा से पूछो

जिसने अशर्फी-गज दीना दुपट्टा मेरा !


हमरी न मानो, रँगरेजवा से पूछो;

हमरी न मानो, सैयाँ-

हमरी न मानो, रँगरेजवा से पूछो

जिसने गुलाबी रँग दीना दुपट्टा मेरा !


हमरी न मानो, सिपहिया से पूछो;

जिसने बजरिया में छीना दुपट्टा मेरा !