Friday, October 6, 2023

Tujhe bulayen Ye Meri Bahein (तुझे बुलाएँ ये मेरी बाँहें)

Movie: Ram Teri Ganga Maili (1985)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Tujhe bulayen ye meri bahein, na aisi ganga kahin milegi !

Main tera jeevan, main teri kismat ke tujko mukti yahein milegi !

Mere hi paas tujhe aana hai, tere hi saath mujhe jaana hai,

Ganga ye teri hai, phir kaisi deri hai, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Pahaadiyon ki  bulandiyon se, sabhi kinaron ke darmiyan se,

Sabhi nazar se, sabhi zuban se, tujhe pukara, kahan-kahan se,

Tu jiski khoj mein aaya hai, wo jisne tujhko bulaya hai,

Parvat ke neeche hai, jharne ke peeche hai, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Kohre ki chadar lapete hoon, paani mein khud ko samete hoon

Bahon ke ghere mein, mann ke basere mein, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Suno to, ganga ye kya sunayein, ke mere tat par wo log aaye

Jinhone aise niyam banaye, ki praan jaaye, par vachan na jaaye

Waade pe tere bharosa hai, main jaanti hoon tu mera hai

Jabtak na aayega, dil mera gaayega -

Aa jaa re, aa jaa re, o sayaba, o sayaba, o sayaba !


गाना 


तुझे बुलाएँ ये मेरी बाँहें, न ऐसी गंगा कहीं मिलेगी !

मैं तेरा जीवन, मैं तेरी किस्मत के तुझको मुक्ति यहीं मिलेगी !

मेरे ही पास तुझे आना है, तेरे ही साथ मुझे जाना है 

गंगा ये तेरी है, फिर कैसी देरी है, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


पहाड़ियों की बुलंदियों से, सभी किनारों के दर्मियान से 

सभी नज़र से, सभी ज़ुबाँ से, तुझे पुकारा, कहाँ-कहाँ से 

तू जिसकी खोज में आया है, वो जिसने तुझको बुलाया है 

पर्वत के नीचे है, झरने के पीछे है, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


कोहरे की चादर लपेटे हूँ, पानी में खुद को समेटे हूँ,

बाँहों के घेरे में, मन के बसेरे में, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


सुनो तो, गंगा ये क्या सुनाएँ, के मेरे तट पर वो लोग आएं,

जिन्होंने ऐसे नियम बनाए, कि प्राण जाए, पर वचन न जाए 

वादे पे तेरे भरोसा है, मैं जानती हूँ तू मेरा है 

जबतक न आएगा, दिल मेरा जाएगा -

आ जा रे, आ जा रे, ओ सायबा, ओ सायबा, ओ सायबा !

                                       


Thursday, October 5, 2023

So Gaya Saara Zamana (सो गया सारा ज़माना)

Movie: Miss Mary (1957)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


So gaya saara zamana neend kyun aati nahin,

Eai hawa jaakar use tu saath kyun laati nahin ||


Chand pehele bhi nikalta tha magar aisa na tha,

Aaj aisi baat kyun hai kuch samaj aati nahin ||


Chandini kuch chand se keh kar zami par aagayi,

Jaane kya dekha yahan ab laut kar jaati nahin ||


गाना 


सो गया सारा ज़माना नींद क्यों आती नहीं,

ऐ हवा जाकर उसे तू साथ क्यों लाती नहीं। 


चाँद पहले भी निकलता था मगर ऐसा न था,

आज ऐसी बात क्यों है कुछ समझ आती नहीं। 


चाँदनी कुछ चाँद से कह कर ज़मी पर आगई,

जाने क्या देखा यहाँ अब लौट कर जाती नहीं। 

                                   






Sun Rasiya (सुन रसिया)

Movie: Nagin (1976)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Sun rasiya (2), kaahe ko jalaye jiya aa jaa !


Likh-likh haari balam tohe patiyaan,

Tuj bin kaise bitaon kaari ratiyaan,

Kaari-kaari ratiyaan, ye kaari-kaari ratiyaan !


Kab sach hoga sajan, mera sapna,

Piya, tum aake kahoge mujhe apna,

Kab tum aake kahoge mujhe apna !


गाना 


सुन रसिया (२), काहे को जलाए जिया आ जा !


लिख-लिख हारी बलम तोहे पतियाँ,

तुझ बिन कैसे बिताऊँ कारी रतियाँ,

कारी-कारी रतियाँ, ये कारी-कारी रतियाँ !


कब सच होगा सजन, मेरा सपना,

पिया, तुम आके कहोगे मुझे अपना,

कब तुम आके कहोगे मुझे अपना !

                                 



Wo Paas Rahen Ya Door Rahen (वो पास रहें या दूर रहें)

Movie: Bari Behen (1949)

Singer: Suraiya

Song link: Click Here  


Wo pass rahen ya door rahen, nazron mein samaye rahte hain 

Itna to bata de koi hamein, kya pyaar isee ko kehte hain !


Choti-si baat mohabbat ki aur wo bhi kahi nahin jaati

Kuch wo sharmaye rahte hain, kuch hum sharmaye rahte hain !


Milne ki ghadiyaan choti hain aur raat judayi ki lambi

Jab saari duniya soti hai, hum taare ginte rahte hain !


गाना 


वो पास रहें या दूर रहें, नज़रों में समाए रहते हैं,

इतना तो बता दे कोई हमें, क्या प्यार इसी को कहते हैं !


छोटी-सी बात मोहब्बत की और वो भी कही नहीं जाती,

कुछ वो शरमाए रहते हैं, कुछ हम शरमाए रहते हैं !


मिलने की घड़ियाँ छोटी हैं और रात जुदाई की लंबी,

जब सारी दुनिया सोती है, हम तारे गिनते रहते हैं ! 

                                       





Wednesday, October 4, 2023

Meri Yaad Mein Tum Na (मेरी याद में तुम न)

Movie: Madhosh (1951)

Singer: Talat Mehmood

Song link: Click Here


Meri yaad mein tum na aansoo bahana,

Na jee ko jalana, mujhe bhool jaana !

Samajna ki tha ek sapna suhaana,

Wo guzra zamana, mujhe bhool jaana !


Juda meri manzil, juda teri raahein,

Milengi na ab teri-meri nigahein !

Mujhe teri duniya se hai door jaana,

Na jee ko jalana, mujhe bhool jaana !


Ye ro-roke kehta hai toota hua dil,

Nahin hoon main teri mohabbat ke kabil

Mera naam tak apne lab pai na lana

Na jee ko jalana, mujhe bhool jaana !


गाना 


मेरी याद में तुम न आँसू बहाना,

न जी को जलना, मुझे भूल जाना !

समझना कि था एक सपना सुहाना,

वो गुज़रा ज़माना, मुझे भूल जाना !


जुदा मेरी मंज़िल, जुदा तेरी राहें, 

मिलेंगी न अब तेरी-मेरी निगाहें !

मुझे तेरी दुनिया से है दूर जाना,

न जी को जलना, मुझे भूल जाना !


ये रो-रोके कहता है टूटा हुआ दिल,

नहीं हूँ मैं तेरी मुहब्बत के क़ाबिल !

मेरा नाम तक अपने लब पै न लाना 

न जी को जलना, मुझे भूल जाना !

                               



Sun Mere Bandhu Re (सुन मेरे बंधू रे)

Movie: Sujata (1959)

Singer: S. D. Burman

Song link: Click Here


Sun mere bandhu re, sun mere mitwa, sun mere sathi re!


Hota tu peepal, main hoti amarlata teri,

Tere gale mala banke padi muskati re

Sun mere sathi re!


Jiya kahe tu sagar, main hoti teri nadiya,

Leher-beher karti apne piya se mil jaati re

Sun mere sathi re!


गाना 


सुन मेरे बंधू रे, सुन मेरे मितवा, सुन मेरे साथी रे !


होता तू पीपल, मैं होती अमरलता तेरी,

तेरे गले माला बनके पड़ी मुसकाती रे 

सुन मेरे साथी रे। 


जिया कहे तू सागर, मैं होती तेरी नदिया,

लहर-बहर करती अपने पिया से मिल जाती रे 

सुन मेरे साथी रे। 

                                 





Tuesday, October 3, 2023

Yaad Aa Rahi Hai (याद आ रही है)

Movie: Love Story (1981)

Singers: Lata and Kishore Kumar

Song link: Click Here


Yaad aa rahi hai, teri yaad aa rahi hai !

Yaad aane se, tere jaane se, jaan ja rahi hai !


Pehle ye na jaana, tere baad ye jaana pyaar mein

Jeena mushkil kar dega ye dil deewana pyaar mein

Jaane kaise sansein aise aa-jaa rahi hai !


Bante-bante dulhan preet hamari uljan ban gayi

Mere dil ki dhadkan meri jaan ki dushman ban gayi

Kuch keh-kehke, mujhe reh-rehke,, tadpa rahi hai !


Ye rut ki rangraliyaan, ye phoolon ki galiyaan ro padi

Mera haal suna to mere saath ye kaliyaan ro padi

Ek nahin tu, duniya aansu, barsa rahi hai !


गाना 


याद आ रही है, तेरी याद आ रही है !

याद आने से, तेरे जाने से, जान जा रही है !


पहले ये न जाना, तेरे बाद ये जाना प्यार में 

जीना मुश्किल कर देगा ये दिल दीवाना प्यार में 

जाने कैसे साँसें ऐसे आ-जा रही है !


बनते-बनते दुल्हन प्रीत हमारी उलझन बन गई 

मेरे दिल की धड़कन मेरी जान की दुश्मन बन गई 

कुछ कह-कहके, मुझे रह-रहके, तड़पा रही है !


ये रुत की रंगरलियाँ, ये फूलों की गालियाँ रो पड़ी 

मेरा हाल सुना तो मेरे साथ ये कलियाँ रो पड़ी 

एक नहीं तू, दुनिया आँसू, बरसा रही है !