Friday, October 6, 2023

Tujhe bulayen Ye Meri Bahein (तुझे बुलाएँ ये मेरी बाँहें)

Movie: Ram Teri Ganga Maili (1985)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Tujhe bulayen ye meri bahein, na aisi ganga kahin milegi !

Main tera jeevan, main teri kismat ke tujko mukti yahein milegi !

Mere hi paas tujhe aana hai, tere hi saath mujhe jaana hai,

Ganga ye teri hai, phir kaisi deri hai, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Pahaadiyon ki  bulandiyon se, sabhi kinaron ke darmiyan se,

Sabhi nazar se, sabhi zuban se, tujhe pukara, kahan-kahan se,

Tu jiski khoj mein aaya hai, wo jisne tujhko bulaya hai,

Parvat ke neeche hai, jharne ke peeche hai, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Kohre ki chadar lapete hoon, paani mein khud ko samete hoon

Bahon ke ghere mein, mann ke basere mein, aa jaa re, aa jaa re, ab

Aa bhi jaa, tu aa bhi jaa, ho aa bhi jaa !


Suno to, ganga ye kya sunayein, ke mere tat par wo log aaye

Jinhone aise niyam banaye, ki praan jaaye, par vachan na jaaye

Waade pe tere bharosa hai, main jaanti hoon tu mera hai

Jabtak na aayega, dil mera gaayega -

Aa jaa re, aa jaa re, o sayaba, o sayaba, o sayaba !


गाना 


तुझे बुलाएँ ये मेरी बाँहें, न ऐसी गंगा कहीं मिलेगी !

मैं तेरा जीवन, मैं तेरी किस्मत के तुझको मुक्ति यहीं मिलेगी !

मेरे ही पास तुझे आना है, तेरे ही साथ मुझे जाना है 

गंगा ये तेरी है, फिर कैसी देरी है, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


पहाड़ियों की बुलंदियों से, सभी किनारों के दर्मियान से 

सभी नज़र से, सभी ज़ुबाँ से, तुझे पुकारा, कहाँ-कहाँ से 

तू जिसकी खोज में आया है, वो जिसने तुझको बुलाया है 

पर्वत के नीचे है, झरने के पीछे है, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


कोहरे की चादर लपेटे हूँ, पानी में खुद को समेटे हूँ,

बाँहों के घेरे में, मन के बसेरे में, आ जा रे, आ जा रे, अब !

आ भी जा, तू आ भी जा, हो आ भी जा !


सुनो तो, गंगा ये क्या सुनाएँ, के मेरे तट पर वो लोग आएं,

जिन्होंने ऐसे नियम बनाए, कि प्राण जाए, पर वचन न जाए 

वादे पे तेरे भरोसा है, मैं जानती हूँ तू मेरा है 

जबतक न आएगा, दिल मेरा जाएगा -

आ जा रे, आ जा रे, ओ सायबा, ओ सायबा, ओ सायबा !

                                       


No comments:

Post a Comment