Wednesday, April 5, 2023

Andagati Kanna Tumba (ಅಂದಗಾತಿ ಕಣ್ಣ ತುಂಬಾ)

Movie: Chandra Chakori (2003)

Singer: Hariharan

Song link: Click Here


Andagati kanna tumba, chelli chello vaiyyara

Suryakanti kenne tumba, banna banna chittara

Nadige tumba, nagini singara

Naguvina tumba, hunnime sindhoora

Ninna tumbikonda nanna edeyalli jhenkara ||


Purna chandranedeyinda belli tunuku chedurittu

Andavada bombeyondu adarinda moodittu

Amara shilpi jakkanna ivala nodi beragada

Kuncharaja ravivarma maimaretu sharanada

Minchu minchuva sinchanave, midiyuva hrudayake kampanave

Bhavane alegala incharave, chandada cheluvina aadharave

Koti tare ottige seri, veda mantra ghoshava saari

Jeeva tumbi tandaru ninna, preetisalu nanna ||1||


Meghadoota kavyadali shakuntale putagalali

Kalidasa maretu hoda pada ondu neenena

Indra loka vaibhavadi koti sukhada swapnadali

Korateyondu bantu adu neenena neenena

Padagale nachuva kavanavu nee, kavigaligetukada kalpane nee

Kunchave nachuva chitravu nee, bannagalillade minuguve nee

Ena heli hogalali ninna, matugale mugidavu chinna

Mounavagi nintaru ninna, andavu kadutide ||2||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಅಂದಗಾತಿ ಕಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಚೆಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲೋ ವೈಯ್ಯಾರ 

ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಕೆನ್ನೆ ತುಂಬಾ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣ ಚಿತ್ತಾರ 

ನಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಗಿಣಿ ಸಿಂಗಾರ 

ನಗುವಿನ ತುಂಬಾ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಸಿಂಧೂರ 

ನಿನ್ನ ತುಂಬಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಝೇಂಕಾರ ।।ಪ।।


ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರನೆದೆಯಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿ ತುಣುಕು ಚೆದುರಿತ್ತು 

ಅಂದವಾದ ಬೊಂಬೆಯೊಂದು ಅದರಿಂದ ಮೂಡಿತ್ತು 

ಅಮರ ಶಿಲ್ಪಿ ಜಕ್ಕಣ್ಣ ಇವಳ ನೋಡಿ ಬೆರಗಾದ 

ಕುಂಚರಾಜ ರವಿವರ್ಮ ಮೈಮರೆತು ಶರಣಾದ 

ಮಿಂಚು ಮಿಂಚುವ  ಸಿಂಚನವೇ, ಮಿಡಿಯುವ ಹೃದಯಕೆ ಕಂಪನವೇ 

ಭಾವನೆ ಅಲೆಗಳ ಇಂಚರವೇ, ಚಂದದ ಚೆಲುವಿನ ಆಧಾರವೇ 

ಕೋಟಿ ತಾರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ,ವೇದ ಮಂತ್ರ ಘೋಷವ ಸಾರಿ 

ಜೀವ ತುಂಬಿ ತಂದರು ನಿನ್ನ, ಪ್ರೀತಿಸಲೂ ನನ್ನಾ ।।೧।।


ಮೇಘದೂತ ಕಾವ್ಯದಲಿ ಶಕುಂತಲೆ ಪುಟಗಳಲಿ 

ಕಾಳಿದಾಸ ಮರೆತು ಹೋದ ಪದ ಒಂದು ನೀನೇನಾ 

ಇಂದ್ರ ಲೋಕ ವೈಭವದಿ ಕೋಟಿ ಸುಖದ ಸ್ವಪ್ನದಲಿ 

ಕೊರತೆಯೊಂದು ಬಂತು ಅದು ನೀನೇನಾ ನೀನೇನಾ 

ಪದಗಳೆ ನಾಚುವ ಕವನವು ನೀ,ಕವಿಗಳಿಗೆಟುಕದ ಕಲ್ಪನೆ ನೀ 

ಕುಂಚವೆ ನಾಚುವ ಚಿತ್ರವು ನೀ, ಬಣ್ಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಿನುಗುವೆ ನೀ 

ಏನ ಹೇಳಿ ಹೊಗಳಲಿ ನಿನ್ನ, ಮಾತುಗಳೇ ಮುಗಿದವು ಚಿನ್ನ 

ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತರು ನಿನ್ನ, ಅಂದವು ಕಾಡುತಿದೆ ।।೨।।




Tuesday, April 4, 2023

Aalochane Aaradhane Ella Nindene (ಆಲೋಚನೆ ಆರಾಧನೆ ಎಲ್ಲ ನಿಂದೇನೆ)

 Movie: Romeo (2012)

Singer: Shreya Goshal

Song link: Click Here


Aalochane aaradhane ella nindene

Aalapane aakarshane ella neenene

Navibbaru ondadare khandita

Ee jeevana allindale adbhuta

Kanasiginta sogasu ninna saniha

Jagave sullu nanage ninna vinaha

Yaro nanage neenu ||


Aada mele nange ninna parichaya

Nanna balu aayitalla rasamaya

Nijadali neenu, manujano gandharano

Saku saku innu ninna abhinaya

Nodi kooda nodadante nadedeya

Hudugiya heege hedarisabeda kano

Andu, neenu, aagantuka

Indu, neene, nanna sakha

Kanasiginta sogasu ninna saniha

Jagave sullu nanage ninna vinaha

Yaro nanage neenu ||


Ninna kenne hinduvanta salugeya

Bega bega nange neenu koduveya

Tade tade innu, tadeyanu na nannanu

Ninge tagi ninta vele talamala

Sone soki aada hage hasi nela

Bevaruve yako aralve nanetako

Kelo, aase, aalingana

Yako, nachi, neerade na

Kanasiginta sogasu ninna saniha

Jagave sullu nanage ninna vinaha

Yaro nanage neenu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಆಲೋಚನೆ ಆರಾಧನೆ ಎಲ್ಲ ನಿಂದೇನೆ 

ಆಲಾಪನೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಎಲ್ಲ ನೀನೇನೆ 

ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಂದಾದರೆ ಖಂಡಿತ 

ಈ ಜೀವನ ಅಲ್ಲಿಂದಲೆ ಅದ್ಭುತ 

ಕನಸಿಗಿಂತ ಸೊಗಸು ನಿನ್ನ ಸನಿಹ 

ಜಗವೆ ಸುಳ್ಳು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಿನಹ 

ಯಾರೋ ನನಗೆ ನೀನು .. ।।ಪ।।


ಆದ ಮೇಲೆ ನಂಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ 

ನನ್ನ ಬಾಳು ಆಯಿತಲ್ಲ ರಸಮಯ 

ನಿಜದಲಿ ನೀನು, ಮನುಜನೊ ಗಾಂಧಾರನೊ 

ಸಾಕು ಸಾಕು ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಭಿನಯ 

ನೋಡಿ ಕೂಡ ನೋಡದಂತೆ ನಡೆದೆಯ 

ಹುಡುಗಿಯ ಹೀಗೆ ಹೆದರಿಸಬೇಡ ಕಣೋ 

ಅಂದು, ನೀನು, ಆಗಂತುಕ 

ಇಂದು, ನೀನೇ, ನನ್ನ ಸಖ 

ಕನಸಿಗಿಂತ ಸೊಗಸು ನಿನ್ನ ಸನಿಹ 

ಜಗವೆ ಸುಳ್ಳು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಿನಹ 

ಯಾರೋ ನನಗೆ ನೀನು .. ।।೧।।


ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆ ಹಿಂಡುವಂತ ಸಲುಗೆಯ 

ಬೇಗ ಬೇಗ ನಂಗೆ ನೀನು ಕೊಡುವೆಯ 

ತಡೆ ತಡೆ ಇನ್ನು, ತಡೆಯೆನು ನಾ ನನ್ನನು 

ನಿಂಗೆ ತಾಗಿ ನಿಂತ ವೇಳೆ ತಳಮಳ 

ಸೋನೆ ಸೊಕಿ ಆದ ಹಾಗೆ ಹಸಿ ನೆಲ 

ಬೆವರುವೆ ಯಾಕೊ ಅರಳುವೆ ನಾನೇತಕೊ 

ಕೇಳೊ, ಆಸೆ, ಆಲಿಂಗನ  

ಯಾಕೊ ನಾಚಿ ನೀರಾದೆ ನಾ 

ಕನಸಿಗಿಂತ ಸೊಗಸು ನಿನ್ನ ಸನಿಹ 

ಜಗವೆ ಸುಳ್ಳು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಿನಹ 

ಯಾರೋ ನನಗೆ ನೀನು ..।।೨।।



Monday, April 3, 2023

Aakasha Bhumi Indu Ondada Hagide (ಆಕಾಶ ಭೂಮಿ ಇಂದು ಒಂದಾದ ಹಾಗಿದೆ)

Movie: Mussanje Mathu (2008)

Singer: Shreya Goshal

Song link: Click Here


Aakasha bhumi indu ondada hagide

Nanna ee cheluvannu holevante madide

Tandano tandano tanuvella tandano

Chendano chendano jagavella chendano

Manasella something something uyyale tugide ||


Na baruva dariyalli, hoo balakutava noda

Nachi ninte nanu, avu haaditondu haada

Haadalu nanu jothe jothege, aralitu manavu olagolage

Nadiyante hariyuvenu, manjante musukuvenu

Tirugo ee bhumiya nodalu chandramake haruvenu

Manadalle mugilanu seri, bhuvige kai chachuvenu ||


Tanananaare tananananaare tananananaare na (2)

Soundarya raga lahari, bantenna manake marali

Taleduguvantha nada, tangali beeso ravali

Ale ale mele mele barutiro haage

Sukha dukha eradu jeevana dhare

Mussanje matalli, ee jeeva haguraitu

Kogileya haadante, aa mathu impaitu

Bhavagala sarigama seri, sogasada haadaitu ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ಆಕಾಶ ಭೂಮಿ ಇಂದು ಒಂದಾದ ಹಾಗಿದೆ 

ನನ್ನ ಈ ಚೆಲುವನ್ನು ಹೊಳೆವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ 

ತಂದಾನೊ ತಂದಾನೊ ತನುವೆಲ್ಲ ತಂದಾನೊ 

ಚೆಂದಾನೊ ಚೆಂದಾನೊ ಜಗವೆಲ್ಲ ಚೆಂದಾನೊ 

ಮನಸೆಲ್ಲ ಸಂಥಿಂಗ್ ಸಂಥಿಂಗ್ ಉಯ್ಯಾಲೆ ತೂಗಿದೆ ।।ಪ।।


ನಾ ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂ ಬಳುಕುತಾವ ನೋಡ 

ನಾಚಿ ನಿಂತೆ ನಾನು ಅವು ಹಾಡಿತೊಂದು ಹಾಡ 

ಹಾಡಲು ನಾನು ಜೊತೆ ಜೊತೆಗೆ ಅರಳಿತು ಮನವು ಒಳಗೊಳಗೆ 

ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುವೆನು, ಮಂಜಂತೆ ಮುಸುಕುವೆನು 

ತಿರುಗೋ ಈ ಭೂಮಿಯ ನೋಡಲು, ಚಂದ್ರಮಕೆ ಹಾರುವೆನು 

ಮನದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಲನು ಸೇರಿ, ಭುವಿಗೇ ಕೈ ಚಾಚುವೆನು ।।೧।।


ತನನನನಾರೆ ತನನನನಾರೆ ತನನನನಾರೆ ನಾ (೨)

ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಗ ಲಹರಿ, ಬಂತೆನ್ನ ಮನಕೆ ಮರಳಿ 

ತಲೆದೂಗುವಂಥ ನಾದ, ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸೊ ರವಳಿ 

ಅಲೆ ಅಲೆ ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ ಬರುತಿರೊ ಹಾಗೆ 

ಸುಖ ದುಃಖವೆರಡು, ಜೀವನ ಧಾರೆ 

ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಮಾತಲ್ಲಿ, ಈ ಜೀವ ಹಗುರಾಯ್ತು 

ಕೋಗಿಲೆಯ ಹಾಡಂತೆ, ಆ ಮಾತು ಇಂಪಾಯ್ತು 

ಭಾವಗಳ ಸರಿಗಮ ಸೇರಿ, ಸೊಗಸಾದ ಹಾಡಾಯ್ತು ।।೨।।



 





Sunday, April 2, 2023

Baaro Baaro Maleraya (ಬಾರೋ ಬಾರೋ ಮಳೆರಾಯಾ)

Padya

Sahitya: N S Laxminarayana Bhat


Baaro baaro maleraya

Bale totake neerilla


Huyyo huyyo maleraya

Hoovina totake neerilla


Toro toro maleraya

Tengu adike tanidilla


Kareyo kareyo maleraya

Kabbina gadde nenedilla


Suriyo suriyo maleraya

Suryana snanane aagilla


Suryana snana aagbeku

Aagi ukka kudibeku

Ukka kudidu aata aadi

Puttu tachi madbeku.


ಪದ್ಯ 


ಬಾರೋ ಬಾರೋ ಮಳೆರಾಯಾ 

ಬಾಳೇ ತೋಟಕೆ ನೀರಿಲ್ಲಾ 


ಹುಯ್ಯೋ ಹುಯ್ಯೋ ಮಳೆರಾಯಾ 

ಹೂವಿನ ತೋಟಕೆ ನೀರಿಲ್ಲಾ 


ತೋರೋ ತೋರೋ ಮಳೆರಾಯಾ 

ತೆಂಗು ಅಡಿಕೆ ತಣಿದಿಲ್ಲಾ 


ಕರೆಯೋ ಕರೆಯೋ ಮಳೆರಾಯಾ 

ಕಬ್ಬಿನ ಗದ್ದೆ ನೆನೆದಿಲ್ಲಾ 


ಸುರಿಯೋ ಸುರಿಯೋ ಮಳೆರಾಯಾ 

ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನಾನೇ ಆಗಿಲ್ಲಾ 


ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ ಆಗ್ಬೇಕು 

ಆಗಿ ಉಕ್ಕ ಕುಡಿಬೇಕು 

ಉಕ್ಕ ಕುಡಿದು ಆಟ ಆಡಿ 

ಪುಟ್ಟು ತಾಚೀ ಮಾಡ್ಬೇಕು. 



Monday, March 27, 2023

Titli Rani (तितली रानी)

Balgeet

Rachanakar: Harivansh Rai Bachchan

Song link: Click Here


Badi sayani

Titli rani,

Phool-phool par jati hai ||

Phool-phool se

Rang churakar,

Apne pankh sajati hai ||

Badi sayani

Titli rani,

Mera mann lalchati hai

Jab mein usse

Pakadne jata,

Idhar-udhar ud jati hai ||

Badi sayani

Titli rani,

Phool-phool par jati hai ||


बालगीत

 

बड़ी सायानी 

तितली रानी,

फूल-फूल पर जाती है। 

फूल-फूल से 

रंग चुराकर,

अपने पंख सजाती है। 

बड़ी सायानी 

तितली रानी,

मेरा मन ललचाती है। 

जब मैं उसे 

पकड़ने जाता,

इधर-उधर उड़ जाती है। 

बड़ी सायानी 

तितली रानी,

फूल-फूल पर जाती है। 

                       







Sunday, March 26, 2023

Tujhe Kuch Aur Bhi Doon (तुझे कुछ और भी दूँ)

Deshbhakti Geet

Rachanakar: Ramavatar Tyagi

Song link: Click Here


Tann samarpit, mann samarpit

Aur yeh jeevan samarpit

Chahata hoon, desh ki dharti tuje kuch aur bhi doon!


Maa! tumhara runn bahut hai, mai akinchan

Kintu itna kar raha phir bhi nivedan,

Thal mein lavoon sajakar bhal jab 

Svekar kar lena dayakar vah samarpan!

Gaan arpit, pran arpit

Rakt ka kan-kan samarpit

Chahata hoon, desh ki dharti tuje kuch aur bhi doon!


Manj do talvar ko, laoo na deri

Bandh do kaskar kamar par dhal meri

Bhal par mal do charan ki dhool thodi

Sheesh par aasheesh ki chaya ghaneri

Swapn arpit, prashn arpit

Aayu ka shan-shan samarpit

Chahata hoon, desh ki dharti tuje kuch aur bhi doon!


Todta hoon moh ka bandhan, shama do,

Gaanv mere, dwar-ghar aangan shama do,

Aaj bayein haath mein talvar de do,

Aur seedhe haath mein dwaj ko thama do!

Ye suman lo, Yeh chaman lo

Needh ka trun-trun samarpit

Chahata hoon, desh ki dharti tuje kuch aur bhi doon!


गाना 


तन समर्पित,  मन समर्पित 

और यह जीवन समर्पित 

चाहता हूँ, देश की धरती तुझे कुछ और भी दूँ !


माँ ! तुम्हारा ऋण बहुत है, मैं अकिंचन 

किंतु इतना कर रहा फिर भी निवेदन,

थाल में लाऊँ सजाकर भाल जब 

स्वीकार कर लेना दयाकर वह समर्पण !

गान अर्पित, प्राण अर्पित 

रक्त का कण -कण समर्पित 

चाहता हूँ, देश की धरती तुझे कुछ और भी दूँ !


माँज दो तलवार को, लाओ न देरी 

बाँध दो कसकर कमर पर ढाल मेरी 

भाल पर मल दो चरण की धूल थोड़ी 

शीश पर आशीष की छाया घनेरी 

स्वप्न अर्पित, प्रशन अर्पित 

आयु का क्षण-क्षण समर्पित 

चाहता हूँ, देश की धरती तुझे कुछ और भी दूँ !


तोड़ता हूँ मोह का बंधन, क्षमा दो,

गाँव मेरे, द्वारघर आँगन क्षमा दो,

आज बाएँ हाथ में तलवार दे  दो,

और सीधे हाथ में ध्वज को थमा दो !

ये सुमन लो, यह चमन लो 

नीड़ का तृण-तृन समर्पित 

चाहता हूँ, देश की धरती तुझे कुछ और भी दूँ !



Friday, March 24, 2023

Jhanda Uncha Rahe Hamara (झंडा ऊँचा रहे हमारा)

Deshbhakti Geet

Rachanakar: Shyamlal Prasad

Song link: Click Here


Jhanda uncha rahe hamara

Vijayi vishva tiranga pyara ||


Sada shakti sarsane wala

Prem-sudha barsane wala

Veeron ko harshane wala

Matrubhumi ka tann-mann sara

Jhanda uncha rahe hamara ||


Swatantrata ke bhishan rann mein

Lakh kar josh badhe shan-shan mein

Kampe shatru dekh kar mann mein

Mit jave Bhay-sankat sara

Jhanda uncha rahe hamara ||


Iss jhande ke niche nirbhay

Lein swarajya yah avichal nishchay

Bolein bharat mata ki jai

Swatanta hai dhyey hamara

Jhanda uncha rahe hamara ||


Aaoo ! pyare veeron ! aaoo !

Desh-dharm par bali-bali jaoo

Ek sath sab mil kar gaao

Pyara bharat desh hamara

Jhanda uncha rahe hamara ||


Iski shaan na jane pave

Chahe jaan bhale hi jave

Vishva-vijay karke dikhalavein

Tab hove pran poorn hamara

Jhanda uncha rahe hamara ||


राष्ट्रीय गीत 


झंडा ऊँचा रहे हमारा 

विजयी विशव तिरंगा प्यारा। 


सदा शक्ति सरसाने वाला 

प्रेम-सुधा बरसाने वाला 

वीरों को हरषाने वाला 

मातृभूमि का तन-मन सारा 

झंडा ऊँचा रहे हमारा। 


स्वतंत्रता के भीषण रण में 

लख कर जोश बढ़े क्षण- क्षण में 

कांपे शत्रु देख कर मन में 

मिट जावे भय-संकट सारा 

झंडा ऊँचा रहे हमारा। 


इस झंडे के नीचे निर्भय 

लें स्वराज्य यह अविचल निशचय 

बोलें भारत माता की जय 

स्वतंत्रता है ध्येय हमारा 

झंडा ऊँचा रहे हमारा। 


आओ ! प्यारे वीरो ! आओ 

देश -धर्म पर बलि-बलि जाओ 

एक साथ  सब मिल कर गाओ 

प्यारा भारत देश हमारा  

झंडा ऊँचा रहे हमारा। 


इसकी शान न जाने पावे 

चाहे जान भले ही जावे 

विशव-विजय करके दिखलावें 

तब होवे प्राण पूर्ण हमारा 

झंडा ऊँचा रहे हमारा।