Mangagala Upavasa (ಮಂಗಗಳ ಉಪವಾಸ)

Padya

Sahitya: Mucchimale Shankaranarayanarao

Song link: Click Here

Baleya totada pakkada kadolu

Vasisutiddavu mangagalu;

Mangagalellavu ottige seruta

Ond upavasava madidavu.

Enu tinnade, mata mata noduta

Iddavu maradali kulitalle,

"Nalege tindiya egale hudukuva

Banniri" enditu kapiyondu.

"Houdoudanna" endennuta ellavu

Baleya totake haridavu,

Totadi baleya hannanu nodalu

Aaseyu hecchitu, neeruri.

"Sulide iduva aagade?" enditu

Aaseya marikapiyondaga;

"Houdoude"nnuta hannanu sulidavu,

Kaiyole hididu kulitiralu.

"Kaiyalletake bayolagittare

Aagade?" enditu innondu

Hannanu bayali ittavu "jagide

Iduvevu" enditu mattondu.

Jagidu jagidu, nungidavella

Aagale mugiyitu upavasa.

ಪದ್ಯ 

ಬಾಳೆಯ ತೋಟದ ಪಕ್ಕದ ಕಾಡೊಳು 

ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮಂಗಗಳು;

ಮಂಗಗಳೆಲ್ಲವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ 

ಒಂದುಪವಾಸವ ಮಾಡಿದವು. 

ಏನು ತಿನ್ನದೆ, ಮಟ ಮಟ ನೋಡುತ 

ಇದ್ದವು ಮರದಲಿ ಕುಳಿತಲ್ಲೆ,

"ನಾಳೆಗೆ ತಿಂಡಿಯ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕುವ 

ಬನ್ನಿರಿ" ಎಂದಿತು ಕಪಿಯೊಂದು. 

"ಹೌದೌದಣ್ಣ" ಎಂದೆನ್ನುತ ಎಲ್ಲವು 

ಬಾಳೆಯ ತೋಟಕೆ ಹರಿದವು,

ತೋಟದಿ ಬಾಳೆಯ ಹಣ್ಣನು ನೋಡಲು 

ಆಸೆಯು ಹೆಚ್ಚಿತು, ನೀರೂರಿ. 

"ಸುಲಿದೇ ಇಡುವ ಆಗದೆ?" ಎಂದಿತು 

ಆಸೆಯ ಮರಿಕಪಿಯೊಂದಾಗ;

"ಹೌದೌದೆ"ನ್ನುತ  ಹಣ್ಣನು ಸುಲಿದವು,

ಕೈಯೊಳೆ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತಿರಲು. 

"ಕೈಯಲ್ಲೇತಕೆ ಬಾಯೊಳಗಿಟ್ಟರೆ 

ಆಗದೆ?"ಎಂದಿತು ಇನ್ನೊಂದು,

ಹಣ್ಣನು ಬಾಯಲಿ ಇಟ್ಟವು "ಜಗಿದೇ 

ಇಡುವೆವು" ಎಂದಿತು ಮತ್ತೊಂದು. 

ಜಗಿದೂ ಜಗಿದೂ, ನುಂಗಿದವೆಲ್ಲಾ 

ಆಗಲೆ ಮುಗಿಯಿತು ಉಪವಾಸ.