Thursday, June 27, 2024

Nagabeku Nagisabeku (ನಗಬೇಕು ನಗಿಸಬೇಕು)

Movie: Nakkare Ade Swarga (1967)

Singer: P B Srinivas

Song link: Click Here


Nagabeku nagisabeku, ide nanna dharma,

Nagalaare aluve endare, adu nimma karma ||


Jananadalu aluvihudu, maranadalu aluvuhudu,

Jeevisiha dinadolage, nagabaarade aregalige ||


Hanakaasina kharchilla, reshan card bekilla,

Black market sarakalla, manadolage ihudalla,

Nagisutali neegisuva, vikata kavi besarava,

Nungutali tannedeya, dugudagala saasirava ||


ಚಿತ್ರಗೀತೆ 


ನಗಬೇಕು ನಗಿಸಬೇಕು, ಇದೇ ನನ್ನ ಧರ್ಮ,

ನಗಲಾರೆ ಅಳುವೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮ ।।ಪ।।


ಜನನದಲೂ ಅಳುವಿಹಿದೂ, ಮರಣದಲೂ ಅಳುವಿಹುದೂ,

ಜೀವಿಸಿಹ ದಿನದೊಳಗೆ, ನಗಬಾರದೆ ಅರೆಗಳಿಗೆ ।।೧।।


ಹಣಕಾಸಿನ ಖರ್ಚಿಲ್ಲ, ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ,

ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸರಕಲ್ಲ, ಮನದೊಳಗೆ ಇಹುದಲ್ಲ,

ನಗಿಸುತಲಿ ನೀಗಿಸುವ, ವಿಕಟಕವಿ ಬೇಸರವ,

ನುಂಗುತಲಿ ತನ್ನೆದೆಯ, ದುಗುಡಗಳ ಸಾಸಿರವ ।।೨।।

                           


Aaye Tum Yaad Mujhe (आए तुम याद मुझे)

Movie: Mili (1975)

Singer: Kishore Kumar

Song link: Click Here


Aaye tum yaad mujhe, gaane lagi har dhadkan,

Khushboo laayi pawan mehka chandan!


Jis pal nainon mein sapna tera aaye,

Uss pal mausam par mehandi rach jaaye,

Aur tu ban jaaye jaise dulhan !


Jab main raaton mein taare ginta hoon,

Aur tere kadmon ki aahat suntaa hoon,

Lage mujhe har taara tera darpan!


Har pal man mera mujhse kehta hai,

Jiski dhun mein tu khoya rehta hai,

Bhar de phoolon se uska daman!


गाना 


आए तुम याद मुझे, गाने लगी हर धड़कन,

खुशबू लाई पवन महका चन्दन !


जिस पल नैनों में सपना तेरा आए, 

उस पल मौसम पर मेहंदी रच जाए,

और तू बन जाए जैसे दुल्हन !


जब मैं रातों में तारे गिनता हूँ,

और तेरे कदमों की आहट सुनता हूँ,

लगे मुझे हर तारा तेरा दर्पन !


हर पल मन मेरा मुझसे कहता है,

जिसकी धुन में तू खोया रहता है,

भर दे फूलों से उसका दामन!

            


Laila Main Laila (लैला मैं लैला)

Movie: Qurbani (1980)

Singers: Kanchan, Amit Kumar

Song link: Click Here


Laila, main laila, aisi hoon laila, har koi chahe mujhse milna akela!

Jisko bhi dekhoon, duniya bhula doon, majnoon bana doon, aisi main laila!


Laila, o laila, laila, aisee tu laila,

Har koi chahe tujhse milna akela!


Mohabbat ka jisko tareeka na aaya,

Use zindagi ka saleeka na aaya!

Raahe-wafa mein jaa par jo khela,

Uske liye hai ye haseenon ka mela,

Laila, main laila..!


Mujhe dekhkar jo na dekhe kisee ko,

Mere waaste jo mita de khudi ko,

Usee dewane ki banoongi main laila,

Use pyar dungi main pehla-pehla,

Laila, main laila..!


गाना 


लैला, मैं लैला, ऐसी हूँ लैला, हर कोई चाहे मुझसे मिलना अकेला,

जिसको भी देखूँ, दुनिया भुला दूँ, मजनूँ बना दूँ, ऐसी मैं लैला!


लैला, ओ लैला, लैला, ऐसी तू लैला,

हर कोई चाहे तुझसे मिलना अकेला !


मुहब्बत का जिसको तरीक़ा न आया,

उसे ज़िंदगी का सलीक़ा न आया,

राहे-वफ़ा में जाँ पर जो खेला,

उसके लिए है ये हसीनों का मेला,

लैला, मैं लैला ..!


मुझे देखकर जो न देखे किसी को,

मेरे वास्ते जो मिटा दे खुदी को,

उसी दीवाने की बनूँगी मैं लैला,

उसे प्यार दूँगी मैं पहला-पहला,

लैला, मैं लैला ..!

          

Gapuchi Gapuchi Gam Gam (गापुची, गापुची गम गम)

Movie: Trishul (1978)

Singers: Lata Mangeshkar, Nitin Mukesh

Song link: Click Here


Gapuchi, gapuchi gam-gam, kishiki-kishiki kam-kam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!


Phoolon-jaisa chehara, daali-jaisa tan hai,

Teri hi amaanat har dhadkan hai,

Are, aa bhi jaa baahon mein, pyar ka ho sangam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!


Jadoo-bhari aankhen, khwabon ke khazane,

Mahaki-mahaki sansen gaati hain tarane,

Aa bhi ja bahon mein, pyar ka ho sangam,

O sanam, hum donon saath rahen janam-janam!


Jaage-jaage armaan bhiga-bhiga mausam,

Dilon ki ye halchal, boondon ki ye cham-cham,

Aa bhi ja baahon mein, pyar ka ho sangam,

Are, o sanam, hum donon saath rahen janam-janam!


गाना 


गापुची, गापुची गम-गम , किशिकि-किशिकिकम-कम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !


फूलों-जैसा चेहरा, डाली-जैसा तन है,

तेरी ही अमानत हर धड़कन है,

अरे, आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !


जादू-भरी आँखें, ख्वाबों के खज़ाने,

महकी-महकी साँसें गाती हैं तराने,

आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !


जागे-जागे अरमाँ भीगाभीगा मौसम,

दिलों की ये हलचल, बूँदों की ये छम-छम,

आ भी जा बाहों में, प्यार का हो संगम,

अरे, ओ सनम, हम दोनों साथ रहें जनम-जनम !

                         

Wednesday, June 26, 2024

Main Solah Baras Ki (मैं सोलह बरस की)

Movie: Karz (1980)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here


Tu kitne baras ka, tu kitne baras ki?

Main solaha baras ki, to main satrah baras ka!


Mil na jaayen naina, ik-do baras zara door rehna,

Kuch ho gaya to phir naa kehna,

Main solaha baras ki, tu satra baras ka!

Mil na jaayen naina, kuch bhi ho mushkil hai door rehna,

Kuch ho gaya to phir naa kehna!


Parbat se ghanghor ghatayn takrayen to kya ho?

Barsat ho!

Tere dil se mera dil mil jaaye to kya ho?

Baraat ho!

Jaane kab barsaat ho, jaane kab baraat ho,

Mera dil to chahe aaj ki raat milan ki raat ho,

Kyun, kyun, kyun, kyun, kyunki,

Tu solah baras ki, main satrah baras ka!


Sacche premi sab milte hain, ab dekhen hum kab milte hain,

Milne mein ab kya mushkil hai, teri-meri ik manzil hai,

Door hai wo nazdeek nahin hai, ab ye milna teek nahin hai,

Kyun, kyun, kyun, kyun, kyunki,

Main solah baras ki, tu satraha baras ka!


गाना 


तू कितने बरस का, तू कितने बरस की ?

मैं सोलह बरस की, तो मैं सतरह बरस का !

सोलह, सतरह, सतरह, सोलह!


मिल न जाएँ नैना, इक-दो बरस ज़रा दूर रहना,

कुछ हो गया तो फिर ना कहना !

मैं सोलह बरस की, तू सतरह बरस का,

मिल न जाएँ नैना, कुछ भी हो मुश्किल है दूर रहना,

कुछ हो गया तो फिर ना कहना !


परबत से घनघोर घटाएँ टकराएँ तो क्या हो ?

बरसात हो !

तेरे दिल से मेरा दिल मिल जाए तो क्या हो ?

बारात हो !

जाने कब बरसात हो, जाने कब बारात हो,

मेरा दिल तो चाहे आज की रात मिलन की रात हो,

क्यूँ , क्यूँ , क्यूँ , क्यूँ , क्यूँकि,

तू सोलह बरस की, मैं सतरह बरस का !


सच्चे प्रेमी सब मिलते हैं, अब देखें हम कब मिलते हैं,

मिलने में अब क्या मुश्किल है, तेरी-मेरी इक मंज़िल है,

दूर है वो नज़दीक नहीं है, अब ये मिलना ठीक नहीं है,

क्यूँ , क्यूँ , क्यूँ , क्यूँ , क्यूँकि,

मैं सोलह बरस की, तू सतरह बरस का ! 

             

Tuesday, June 25, 2024

Mohabbat Bade Kaam Ki Cheez Hai (मुहब्बत बड़े काम की चीज़ है)

Movie: Trishul (1978)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

                K J Yesudas

Song link: Click Here


Har taraf husn hai jawani hai, aaj ki raat kya suhani hai

Reshmi jism, ha..reshmi jism thartharate hain

Marmari khwaab gungunate hain, dhadkanon mein suroor faila hai

Rang nazdeek o door faila hai, daawat-e-ishq de rahi hai faza

Aaj ho ja kisi haseen pe fida, ke

 Mohabbat bade kaam ki cheez hai, kaam ki cheez hai!


Mohabbat ke dam se hai duniya ki raunak,

Mohabbat na hoti to kuch bhi na hota,

Nazar aur dil ki panaahon ki khatir,

Ye jannat na hoti to kuch bhi na hota,

Yahi ek aaram ki cheez haikaam ki cheez hai!


Kitabon mein chapte hain chahat ke kisse,

Hakeekat ki duniya mein chahat nahin hai,

Zamane ke bazaar mein ye wo shay hai

Ki jiski kisee ko zaroorat nahin hai,

Ye bekaar bedaam ki cheez hai, ye kudrat ke inaam ki cheez hai!

Ye bas naam-hi-naam ki cheez hai, kaam ki cheez hai!


Mohabbat se itna khafa honewaale,

Chal aa aaj tujhko mohabbat sikha dena,

Tera dil jo barson se veeran pada hai,

Kisee nazneena ko ismein basa den,

Mera mashwara kaam ki cheez hai, kaam ki cheez hai!


गाना 


हर तरफ़ हुस्न और जवानी है, आज की रात क्या सुहानी है 

रेशमी जिस्म, हाँ रेशमी जिस्म थरथराते हैं 

मरमरी ख्वाब गुनगुनाते हैं, धड़कनों मैं सुरूर फैला है 

रंग नजदीक ओ दूर फैला है, दावत-ए-इश्क़ दे रही है फ़ज़ा 

आज हो जा किसी हसीं पे फ़िदा, के,

मुहब्बत बड़े काम की चीज़ है, काम की चीज़ है !


मुहब्बत के दम से है दुनिया की रौनक,

मुहब्बत न होती तो कुछ भी न होता,

नज़र और दिल की पनाहों की ख़ातिर,

ये जन्नत न होती तो कुछ भी न होता,

यही एक आराम की चीज़ है, काम की चीज़ है !


किताबों में छपते हैं चाहत के किस्से,

हक़ीक़त की दुनिया में चाहत नहीं है,

ज़माने के बाज़ार में ये वो शय है,

कि जिसकी किसी को ज़रुरत नहीं है,

ये बेकार बेदाम की चीज़ है, ये कुदरत के ईनाम की चीज़ है 

ये बस नाम ही नाम की चीज़ है, काम की चीज़ है!


मुहब्बत से इतना ख़फ़ा होनेवाले,

चलआ आज तुझको मुहब्बत सिखा दें !

तेरा दिल जो बरसों से से वीराँ पड़ा है,

किसी नाज़नीन को इसमें बसा दें,

मेरा मशवरा काम की चीज़ है,काम की चीज़ है !

                       


Aap Jaisa Koi Meri Zindagi Mein (आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में)

Movie: Qurbani (1980)

Singer: Nazia Hassan

Song link: Click Here


Aap-jaisa koi meri zindagi mein aaye to baat ban jaaye!

Aan, haan, baat ban jaaye!


Phool ko bahaar, bahaar ko chaman, dil ko dil, badan ko badan,

Har kisee ko chahiye tan-man ka milan,

Kaash, mujhpar aisa dil aapka bhi aaye to baat ban jaaye!

Aan, haan, baat ban jaaye!


Main insan hoon, farista nahin, darr hai behak na jaaoon kahin,

Tanha dil na sambhalega, pyar-bina ye bhatkega,

Aap-sa kahan hai, dil aapko hi paaye to baat ban jaaye,

Aan, haan, baat ban jaaye!


गाना 


आप-जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए तो बात बन जाए,

आँ, हाँ, बात बन जाए !


फूल को बहार, बहार को चमन, दिल को दिल, बदन को बदन,

हर किसी को चाहिए तन-मन का मिलन,

काश, मुझपर ऐसा दिल आपका भी आए तो बात बन जाए,

आँ, हाँ, बात बन जाए !


मैं इंसा हूँ, फ़रिश्ता नहीं, डर है बहक न जाऊँ कहीं,

तनहा दिल न सँभलेगा, प्यार-बिना ये भटकेगा,

आप-सा कहाँ है, दिल आपको ही पाए तो बात बन जाए,

आँ, हाँ, बात बन जाए !