Sunday, October 22, 2023

Mere Pee Ko Pawan (मेरे पी को पवन)

Movie: Gulami (1985)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Mere pee ko pawan kis gali le chali,

Koi roko, meri zindagi le chali !


Waqt bhija tha boya tha uske liye;

Maine pal pal piroya tha uske liye,

Mere din raat ki roshini le chali !


Zeher hai raat, har raat, par jeena hai;

Ek waade ki khairaat par jeena hai,

Mere hoton pe khili jo hansi, le chali !


गाना 


मेरे पी को पवन किस गली ले चली,

कोई रोको, मेरी ज़िंदगी ले चली !


वक़्त भिजा था बोया था उसके लिए;

मैंने पल पल पिरोया था उसके लिए 

मेरे दिन रात की रौशनी ले चली !


ज़हर है रात, हर रात, पर जीना है;

एक वादे की ख़ैरात पर जीना है,

मेरे होठों पे खिली जो हँसी, ले चली !

                     



Meri Jaan Mujhe Jaan Na Kaho (मेरी जाँ ! मुझे जाँ न कहो)

Movie: Anubhav (1986)

Singer: Geeta Dutt

Song link: Click Here


Meri jaan! mujhe jaan na kaho, meri jaan, meri jaan, meri jaan !

Mujhe jaan na kaho, meri jaan, meri jaan, meri jaan !


Jaan! na kaho anjaan mujhe, jaan kahan rehti hai sada,

Anjaane kya jaanen, jaan se jaaye kaun bhala !

Meri jaan! mujhe jaan na kaho, meri jaan, meri jaan, meri jaan !


Sookhe saavan baras gaye, itne baar in aankhon se,

Do boondein naa barse, in bhigi palkon se!

Meri jaan! mujhe jaan na kaho, meri jaan, meri jaan, meri jaan !


Hont jhuke jab honton par, sans ulji ho sanson mein

Do judwa hoton ki, baat kaho aankhon se!

Meri jaan! mujhe jaan na kaho, meri jaan, meri jaan, meri jaan !


गाना 


मेरी जाँ ! मुझे जाँ न कहो, मेरी जाँ, मेरी जाँ, मेरी जाँ !

मुझे जाँ न कहो, मेरी जाँ, मेरी जाँ, मेरी जाँ !


जाँ ! न कहो अनजान मुझे, जान कहाँ रहती है सदा,

अनजाने क्या जानें, जान से जाए कौन भला !

मेरी जाँ ! मुझे जाँ न कहो, मेरी जाँ, मेरी जाँ, मेरी जाँ !


सूखे सावन बरस गए, इतने  बार इन आँखों से,

वो दो बूँदें ना बरसे, इन भीगी पलकों से !

मेरी जाँ ! मुझे जाँ न कहो, मेरी जाँ, मेरी जाँ, मेरी जाँ !


होंठ झुके जब होंठों पर, साँस उल्जी हो साँसों में 

दो जुड़वा होंठों की, बात कहो आँखों से !

मेरी जाँ ! मुझे जाँ न कहो, मेरी जाँ, मेरी जाँ, मेरी जा  

                                      



Teri Dharohar (तेरी धरोहर)

Movie: Ram Teri Ganga Maili (1985)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Teri dharohar, teri nishani, liye firoon main bani dewaani

Bhulaanewale kabhi to aa jaa, ke teri ganga hai paani-paani

Ik dukhiyaari, kahe baat ye rote-rote!

Raam, teri ganga maili ho gayi, paapiyon ke paap dhote-dhote !


Dharti par utri thi lekar, kitna paavan paani

Ismein nahaye kaami-krodhi-lobhi-khal-agyaanee

Layi doodh-jaisi dhara, jala swarg se utaara

Iski bondon mein hai jeevan, iski leheron mein kinaara

Nadi aur naari rahe, auron ka kalank-sar dhote !

Raam, teri ganga maili ho gayi, paapiyon ke paap dhote-dhote !

Har-har gange, har-har-gange, har-har-gange, har-har-gange !


Atma hai ik saccha heera, kaya hai ik thaili

Heere ko mat jhuta kehna thaili dekhke maili

Koi taane mat maaro, iski aarti utaaro

Devi kehke pukaaro, man ki aankhon se nihaaro

Ho karo rakhvaari is heere ki jaagte-sote !

Raam, teri ganga maili ho gayi, paapiyon ke paap dhote-dhote !

Har-har gange, har-har-gange, har-har-gange, har-har-gange !


गाना 


तेरी धरोहर, तेरी निशानी, लिए फिरूँ मैं बानी दिवानी,

भुलानेवाले कभी तो आ जा, के तेरी गंगा है पानी-पानी,

इक दुखियारी कहे बात ये रोते-रोते !

राम, तेरी गंगा मैली हो गई, पापियों के पाप धोते-धोते !


धरती पर उतरी थी लेकर, कितना पावन पानी 

इसमें नहाए, कामी-क्रोधी-लोभी-खल-अज्ञानी 

लाई दूध-जैसी धरा, जला स्वर्ग से उतारा 

इसकी बूँदों में है जीवन, इसकी लहरों में किनारा 

नदी और नारी रहे, औरों का कलंक-सर धोते !

राम, तेरी गंगा मैली हो गई, पापियों के पाप धोते-धोते !

हर-हर गंगे, हर-हर गंगे, हर-हर गंगे, हर-हर गंगे !


आत्मा है इक सच्चा हीरा, काया है इक थैली 

हीरे को मत झूठा कहना थैली देखके मैली 

कोई ताने मत मारो, इसकी आरती उतारो 

देवी कहके पुकारो, मन की आँखों से निहारो 

करो रखवारी इस हीरे की जागते-सोते !

राम, तेरी गंगा मैली हो गई, पापियों के पाप धोते-धोते !

हर-हर गंगे, हर-हर गंगे, हर-हर गंगे, हर-हर गंगे !

                             






Friday, October 20, 2023

Meet Naa Mila Re Man Ka (मीत ना मिला रे मन का)

Movie: Abhimaan (1973)

Singer: Kishore Kumar

Song link: Click Here


Meet naa mila re man ka, koi to milan ka karo re, upaay !


Chain nahin bahar, chain nahin ghar mein,

Mann mera dharti par aur kabhi ambar mein

Usko dhoonda har nagar mein, har dagar mein,

Gali-gali dekha nayan uthaay !


Roz main apne hi, pyaar ko samjaaoon,

Wo nahin aayega, maan nahin paaoon

Shaam hi se prem deepak, main jalaaoon,,

Phir wahi deepak, doon main bujaay !


Der se mann mera aas liye dole,

Preet-bhari baani saaz mera bole

Koi sajni ek khidki bhi na khole,

Laakh taraane raha main sunaay !


गाना 


मीत ना मिला रे, मन का, कोई तो मिलन का करो रे, उपाय !


चैन नहीं बहार, चैन नहीं घर में,

मन मेरा धरती पर और कभी अंबर में 

उसको ढूँढ़ा हर नगर में, हर डगर में,

गली-गली देखा नयन उठाय !


रोज़ मैं अपने ही, प्यार को समजाऊँ,

वो नहीं आयेगा, मान नहीं पाऊँ 

शाम ही से प्रेम दीपक, मैं जलाऊँ 

फ़िर वही दीपक, दूँ मैं बुजाय !


देर से मन मेरा आस लिए डोले,

प्रीत-भरी बानी साज़ मेरा बोले 

कोई सजनी एक खिड़की भी न खोले,

लाख तराने रहा मैं सुनाय !

                 




Rang Dil Ki Dhadkan (रंग दिल की धड़कन)

Movie: Patang (1960)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Rang dil ki dhadkan bhi laati to hogi !

Yaad meri unko bhi aati to hogi !


O, Pyaar ki khushboo kahan aati thi kaliyon se,

Ho ke aayi hai hawa bhi unki galiyon se

Choo ke unke daaman ko aati to hogi !


O, ye bahaaren, ye samaa sab uske dam se hai,

Wo piya kuch-kuch khafa rehta jo hum se hai

Jaan kuch-kuch uski bhi jaati to hogi !


O, jaari ye titli, nagariya pee ki tu jaana,

Ho bhala tera, khabar kuch unki le aana

Tu wahan par waise bhi jaati to hogi !


गाना 


रंग दिल की धड़कन भी लाती तो होगी !

याद मेरी उनको भी आती तो होगी !


ओ, प्यार की खुशबू कहाँ आती थी कलियों से,

हो के आई है हवा भी उनकी गलियों से 

छू के उनके दामन को आती तो होगी !


ओ, ये बहारें, ये समाँ सब उसके दम से है,

वो पिया कुछ-कुछ ख़फ़ा रहता जो हम से है 

जान कुछ-कुछ उसकी भी जाती तो होगी !


ओ, जारी ए तितली, नगरिया पी की तू जाना,

हो भला तेरा, ख़बर कुछ उनकी ले आना 

तू वहाँ पर वैसे भी जाती तो होगी !

                                



Thursday, October 19, 2023

Kabhi Kisi Ko (कभी किसी को)

Movie: Ahista Ahista (1981)

Singer: Asha Bhosle

Song link: Click Here


Kabhi kisi ko mukammal jahan nahin milta,

Kahin zamin to kahin aasmaan nahin milta ||


Jise bhi dekhiye wo apne aapmein gum hai,

Zuban mili hai, magar humzuban nahin milta ||


Bujha saka hai bhala kaun waqt ke shole,

Ye aisi aag hai, jismein dhuaan nahin milta ||


Tere jahaan mein aisa nahin ki pyaar na ho,

Jahan umeed ho iski wahan nahin milta ||


गाना 


कभी किसी को मुकम्मल जहाँ नहीं मिलता,

कहीं ज़मीं तो कहीं आसमाँ नहीं मिलता। 


जिसे भी देखिए वो अपने आपमें गुम है,

ज़ुबाँ मिली है, मगर हुमज़ुबाँ नहीं मिलता। 


बुझा सका है भला कौन वक़्त के शोले,

ये ऐसी आग है, जिसमें धुआँ नहीं मिलता। 


तेरे जहान में ऐसा नहीं कि प्यार न हो,

जहाँ उम्मीद हो इसकी वहाँ नहीं मिलता। 

                   





Tumhein Apna Banane ki (तुम्हें अपना बनाने की)

Movie: Sadak (1991)

Singer: Anuradha Paudwal

Song link: Click Here


Tumhein apna banane ki  kasam khayi hai, khayi hai !

Teri aankhon mein chahat ki nazar aayi hai, aayi hai !


Mohabbat kya hai, main sabko bata doongi

Zamane ko tere aage chupa doongi 

Teri ulfat, meri jaana wo rang laayi hai, laayi hai !


Tasavvur banke main khabon mein aaoongi

Tere kadmon-tale jeevan bitaoongi

Mere dil mein teri dhadkan sanam samayi hai, samayi hai !


Teri baahon mein hain, donon jahan mere

Main kuch bhi to nahi, dilbar siva tere

Tujhe pa ke, zamane ki kushi paayi hai, paayi hai !


गाना 


तुम्हें अपना बनाने की कसम खाई है, खाई है ! 

तेरी आँखों में चाहत की नजर आई है, आई है !


मुहब्बत क्या है, मैं सबको बता दूँगी 

ज़माने को तेरे आगे छुपा दूँगी 

तेरी उल्फ़त, मेरी जानाँ वो रंग, लाई है, लाई है !


तसव्वुर बनके मैं खाबों में आऊँगी 

तेरे कदमों-तले जीवन बिताऊँगी 

मेरे दिल में तेरी धड़कन सनम समाई है, समायी है !


तेरी बाँहों में हैं, दोनों जहाँ मेरे 

मैं कुछ भी तो नही, दिलबर सिवा तेरे 

तुझे पा के, ज़माने की खुशी पाई है, पाई है !