Friday, April 19, 2024

Naa Jaiyo Chod Ke Na Jaiyo (ना जइयो छोड़के न जइयो)

Movie: Shehzada (1975)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here


Naa jaiyo, chodke na jaiyo meri rani!

Jaayegi saath tere, meri zindagaani!


Bagon mein kaliyan khilne ke din,

Akhiyon se akhiyan milne ke din!

De dunga jaan, meri baat jo na maani,

Na jaaoon, chodke na jaaoon tohe jaani,

Kadmon mein tere meri phool-si jawani!

Ho jaani, jaaon, na jaaon chod ke na jaaon tohe jaani..


Tu hi savera, tu hi meri shaam,

Duniya se pyara, mujhe tera naam!

Likh de jiya pe mere preet ki kahaani,

Ho jaani, jaaon, na jaaon chod ke na jaaon tohe jaani..


Kahe ko ruti thi pehle gujariya

Janu thi, mana lega mera sanvariya

Ankh micholi ki yeh, reet hai purani..

Ho jaani, jaaon, na jaaon chod ke na jaaon tohe jaani..


गाना 


ना जइयो, छोड़के न जइयो मेरी रानी !

जाएगी साथ तेरे, मेरी ज़िंदगानी !


बागों में कलियाँ खिलने के दिन,

अखियों से अखियाँ मिलने के दिन !

दे दूँगा जान, मेरी बात जो न मानी,

ना जाऊँ, छोड़के न जाऊँ तोहे जानी,

क़दमों में तेरे मेरी फूल-सी जवानी !

हो जानी, जाऊँ, ना जाऊँ, छोड़ के ना जाऊँ तोहे जानी !


तू ही सवेरा, तू ही मेरी शाम,

दुनिया से प्यारा मुझे तेरा नाम !

लिख दे जिया पे मेरे प्रीत की कहानी,

हो जानी, जाऊँ, ना जाऊँ, छोड़ के ना जाऊँ तोहे जानी !


काहे को रूटी थी पहले गुजरिया 

जानु थी,माना लेगा मेरा साँवरिया 

आँख मिचोली कि ये, रीत है पुरानी 

हो जानी, जाऊँ, ना जाऊँ, छोड़ के ना जाऊँ तोहे जानी !

                         

Wednesday, April 17, 2024

Main Iss Paar Tu Uss Paar (मैं इस पार तू उस पार)

Movie: Agni Rekha (1973)

Singers: Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Main iss paar, tu uss paar, kya apni takdeer hai!

Dukh na karo, tumhari hoon main, alag bhale hi shareer hai!


Dekh raha door se main, moun tapasya ye teri

Bhulo ise, bhagya mein thi agni-pareeksha ye meri

Apne hi ghar hai tu mehmaan, kya maathe ki lakeer hai!

Dukh na karo, tumhari hoon main, alag bhale hi shareer hai!


Sapne tere, sapne mere, bol ye kis din khilenge!

Ye to janam beet gaya, agle janam mein milenge!

Apne liye hi vidhi ne rachi, kyun aisi tasveer hai!

Dukh na karo, tumhari hoon main, alag bhale hi shareer hai!


गाना 


मैं इस पार, तू उस पार, क्या अपनी तक़दीर है !

दुख न करो, तुम्हारी हूँ मैं, अलग भले ही शरीर है !


देख रहा दूर से मैं, मौन तपस्या ये तेरी 

भूलो इसे, भाग्य में थी अग्नि-परीक्षा ये मेरी 

अपने ही घर है तू मेहमान, क्या माथे की लकीर है !

दुख न करो, तुम्हारी हूँ मैं, अलग भले ही शरीर है !


सपने तेरे, सपने मेरे, बोल ये किस दिन खिलेंगे !

ये तो जनम बीत गया, अगले जनम में मिलेंगे !

अपने लिए ही विधि ने रची, क्यों ऐसी तस्वीर है !

दुख न करो, तुम्हारी हूँ मैं, अलग भले ही शरीर है !

                 


Ghunghat Hata Na Dena (घूँघट हटा न देना)

Movie: Sapne Suhane (1961)

Singer: Lata Mangesgkar

Song Link: Click Here


Ki ghunghat hata na dena gori ye, chanda sharam se dubega!

O kahin muskura na dena bali ye, chanda sharam se dubega!

Kajaraari, matwari, ras-bhari ankhiyon se, huyi!


Dekh ke tere gaal gulaabi bhanvara dhokha khaye,

Tere teer ka maara mukh se paani mang na paaye

Ki ghunghat, hata na dena gori ye, chanda sharam se dubega

O kahin muskura na dena bali ye, chanda sharam se dubega!

Kajaraari, matwari, ras-bhari ankhiyon se, huyi!


Chadti umar machalti nadiyan masti mein leharaayen,

Phool-kinaara kuch na dekhen bahake sab le jaayen

Ki ghunghat, hata na dena gori ye, chanda sharam se dubega

O kahin muskura na dena bali ye, chanda sharam se dubega!

Kajaraari, matwari, ras-bhari ankhiyon se, huyi!


Bol tere misari-se meete jo sun le lut jaaye

Jagmag roop kare ujiyaala deepak kaun jalaaye

Ki ghunghat, hata na dena gori ye, chanda sharam se dubega

O kahin muskura na dena bali ye, chanda sharam se dubega!

Kajaraari, matwari, ras-bhari ankhiyon se, huyi!



गाना 


कि घूँघट हटा न देना गोरी ए, चंदा शरम से डूबेगा !

ओ कहीं मुस्कुरा न देना बलिए, चंदा शरम से डूबेगा !

कजरारी, मतवारी, रस -भरी अखियों से, हुई !


देख के  तेरे गाल गुलाबी भँवरा धोखा खाए,

तेरे तीर का मारा मुख से पानी माँग न पाए 

कि घूँघट हटा न देना गोरी ए, चंदा शरम से डूबेगा !

ओ कहीं मुस्कुरा न देना बलिए, चंदा शरम से डूबेगा !

कजरारी, मतवारी, रस -भरी अखियों से, हुई !


चढ़ती उमर मचलती नदियाँ मस्ती में लहराएँ 

कूल-किनारा सपना देखें बहा के सब ले जाएँ 

कि घूँघट हटा न देना गोरी ए, चंदा शरम से डूबेगा !

कजरारी, मतवारी, रस -भरी अखियों से, हुई !

ओ कहीं मुस्कुरा न देना बलिए, चंदा शरम से डूबेगा !


बोल तेरे मिसरी-से मीठे जो सुन ले लुट जाए 

जगमग रूप करे उजियाला दीपक कौन जलाए 

कि घूँघट हटा न देना गोरी ए, चंदा शरम से डूबेगा !

ओ कहीं मुस्कुरा न देना बलिए, चंदा शरम से डूबेगा !

कजरारी, मतवारी, रस -भरी अखियों से, हुई !

               


Tuesday, April 16, 2024

Neend Churake Raaton Mein (नींद चुराके रातों में)

Movie: Shareef Badmash (1972)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here


Neend churake raaton mein, tumne baaton-baaton mein,

Dekho, baat badal di hai!

Hum phir baat badaldenge, aaj nahin dil kal denge,

Bhai, aisee bhi kya jaldi hai!

Are, aisee bhi kya jaldi hai!


Raat beeti saari, zalima mein haari,

Tum kya jaano ang-ang mera phoonk gai chingari!

Aag lagaa barsaaton mein, tumne baaton-baaton mein,

Dekho, baat badal di hai!


Dard bahut seh baiti, door bahut reh baiti,

Tumko jo kehna tha mujhse, main tumse keh baiti!

Haath pakadke haathon mein, tumne baaton-baaton mein,

Dekho, baat badal di hai!


गाना 


नींद चुराके रातों में, तुमने बातों- में,

देखो, बात बदल दी है !

हम फिर बात बदल देंगे, आज नहीं दिल कल देंगे,

भई, ऐसी भी क्या जल्दी है !

अरे, ऐसी भी क्या जल्दी है !


रात बीती सारी, ज़ालिमा मैं हारी,

तुम क्या जानो अंग-अंग मेरा फूँक गई चिंगारी !

आग लगा बरसातों में, तुमने बातों-बातों में,

देखो, बात बदल दी है !


दर्द बहुत सह बैठी, दूर बहुत रह बैठी,

तुमको जो कहना था मुझसे, मैं तुमसे कह बैठी !

हाथ पकड़के हाथों में,तुमने बातों-बातों में,

देखो, बात बदल दी है !

             


Monday, April 15, 2024

Main Ik Chor Tu Meri Rani (मैं इक चोर तू मेरी रानी)

Movie: Raja Rani (1973)

Singers: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar

Song link: Click Here


Main ik chor, tu meri rani!

Chori-chori le chala main tumko, tumse hi churaake!


Aha, chor nahin!

Tu mera raja, main teri rani!

Chal padi main saath tere, saari duniya ko bhula ke!


Hum donon ne dekha hai ik sapna

Kahin pe chota-sa ik ghar hai apna

Angan mein utari hain chandani raaten,

Hum baite karte hain prem ki baatein

Ye batein, ye ratein, bhool jaayen hum to hamen yaad dilaana;

Ho, bhol na jaana!


Kismat ne to humko dukh hi bante,

Apne raste mein bikharaaye kante,

O, humne sajayi pyaar se apni galiyan,

Kante chun-chunke bikharaayi kaliya

Ye kaliyan, ye galiyan, bhool jaayen hum to hamen yaad dilaana;

Ho, bhol na jaana!


गाना 


मैं इक चोर, तू मेरी रानी !

चोरी-चोरी ले चला मैं तुमको, तुमसे ही चुराके !


अहा, चोर नहीं !

तू मेरा राजा, मैं तेरी रानी !

चल पड़ी मैं साथ तेरे, सारी दुनिया को भुला के !


हम दोनों ने देखा है इक सपना,

कहीं पै छोटा-सा इक घर है अपना 

आँगन में उतरी हैं चाँदनी रातें,

ये बातें, ये रातें, भूल जाएँ हम तो हमें याद दिलाना;

हो, भूल न जाना !


क़िस्मत ने तो हमको दुख ही बाँटे,

अपने रस्ते में बिखराए काँटे,

ओ, हमने सजाई प्यार से अपनी गालियाँ,

काँटे चुन-चुनके बिखराई कलियाँ 

ये कलियाँ, ये गालियाँ, भूल जाएँ हम तो हमें याद दिलाना;

हो, भूल न जाना !

             


Sunday, April 14, 2024

Hai Tere Saath Meri Wafa (है तेरे साथ मेरी वफ़ा)

Movie: Hindustan Ki Kasam (1973)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Hai tere saath meri wafa, main nahin to kya!

Zinda rahega pyaar mera, main nahin to kya!


Seene mein dard, dil mein tamanna jagaaye jaa,

Ye raat jaagane ki hai, shammen jalaaye jaa

Tu jashn zindagi ka manaa, main nahin to kya!


Tere liye ujaalon ki koi kami nahin,

Sab teri roshani hai, meri roshani nahin

Koi naya chirag jala, main nahin to kya!


Kuch dhadkanon ka zikr ho, kuch dil ki baat ho,

Mumkin hai, iske baad na din ho, na raat ho

Mere liye naa ashk baha, main nahin to kya!


गाना 


है तेरे साथ मेरी वफ़ा, मैं नहीं तो क्या !

ज़िंदा रहेगा प्यार मेरा, मैं नहीं तो क्या !


सीने में दर्द, दिल में तमन्ना जगाए जा,

ये रात जागने की है, शम्में जलाए जा 

तू जष्न ज़िंदगी का मना, मैं नहीं तो क्या !


तेरे लिए उजालों की कोई कमी नहीं 

सब तेरी रोशनी है, मेरी रोशनी नहीं 

कोई नई चिराग जला, मैं नहीं तो क्या !


कुछ धड़कनों का ज़िक्र हो, कुछ दिल की बात हो,

मुमकिन है, इसके बाद न दिन हो, न रात हो 

मेरे लिए न अश्क बहा, मैं नहीं तो क्या !

                       


Aa Jaa Ri Aa Nindiya (आ जा री आ निंदिया)

Movie: Do Bigha Zameen (1953)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Aa jaa ri, aa nindiya tu aa, jhilmil sitaaron se utar,

Aankhon mein aa, sapne saja, aa jaa ri, aa nindiya tu aa!


Soyi kalee, soya chaman, peepal-tale soyi hawa,

Sab rang gaye, ik rang mein, tune ye kya jadoo kiya!


Sansaar ki raani hai tu, raja hai mera laadala,

Duniya hai meri god mein, pura huaa sapna mera!


गाना 


आ जा री, आ निंदिया तू आ, झिलमिल सितारों से उतर,

आँखों में आ, सपने सजा, आ जा री, आ निंदिया तू आ !


सोई कली, सोया चमन, पीपल-तले सोई हवा,

सब रँग गए, इक रंग में, तूने ये क्या जादू किया !


संसार की रानी है तू, राजा है मेरा लाड़ला,

दुनिया है मेरी गोद में, पूरा हुआ सपना मेरा !