Tuesday, January 9, 2024

Palkon Ke Dware Pe (पलकों के द्वारे पे)

Movie: Lagan (1971)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Palkon ke dware pe.. nindiya khadi re,

Ho rama, guzar gai raat badi re!


Dekhe-na-dekhe bagiya ka maali, 

Phoolon ko kaise bhule re daali,

Laage nazar na tohe lagaa doon bindiya kaali

Kya sochke na jaane.. main ro padi re!

Ho rama, guzar gai raat badi re!


Nindiya rani ko ab aane bhi de,

Sapnon ka anchal lehrane bhi de,

So ja re munne, chod gussa, jaane bhi de,

Dhak-dhak manva bole, tik-tik ghadi re!

Ho rama, guzar gai raat badi re!


गाना 


पलकों के द्वारे पे .. निंदिया खड़ी रे,

हो रामा, गुजर गई रात बड़ी रे !


देखे-न -देखे बगिया का माली, 

फूलों को कैसे भूले रे डाली,

लागे नजर न तोहे लगा दूँ बिंदिया काली 

क्या सोचके न जाने मैं रो पड़ी रे !

हो रामा, गुजर गई रात बड़ी रे !


निंदिया रानी को अब आने भी दे,

सपनों का आँचल लहराने भी दे,

सो जा रे मुन्ने, छोड़ गुस्सा, जाने भी दे 

धक-धक मनवा बोले, टिक-टिक घड़ी रे !

हो रामा, गुजर गई रात बड़ी रे !

                         


Jaayen To Jaayen Kahan (जाएँ तो जाएँ कहाँ)

Movie: Taxi Driver (1976)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Jaayen to jaayen kahan, samjhega kaun yahan,

Dard-bhare dil ki zuban!


O jaanewale daman chudake,

Mushkil hai jeena tujhko bhulaake

Isse to hai maut aasan!


Seene mein shole, sanson mein aahen,

Is zindagi se kaise nibahen

Har jazba hai veeran!


गाना 


जाएँ तो जाएँ कहाँ, समझेगा कौन यहाँ,

दर्द-भरे दिल की ज़बाँ !


ओ, जानेवाले दामन छुड़ाके,

मुश्किल है जीना तुझको भुलाके 

इससे तो है मौत आसाँ !


सीने में शोले, साँसों में आहें,

इस ज़िंदगी से कैसे निबाहें 

हर जज़बा है वीराँ !

             



Saturday, January 6, 2024

Baharon Mera Jeewan (बहारों मेरा जीवन)

Movie: Aakhri Khat (1966)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Baharon, mera jeewan bhi sanwaro!

Koi aaye kahin se, yun pukaaro!


Tumhin se dil ne seekha hai tadapana,

Tumhin ko dosh dungi, ae nazaro!


Rachao koi kajra, laaoo gajara,

Lachakti daliyo, tum phool waaro!


Lagaoo mere in haathon mein mehendi,

Sajaoo mang meri, ya sidhaaro!


गाना 


बहारों, मेरा जीवन भी साँवरो !

कोई आए कहीं से, यूँ पुकारो !


तुम्हीं से दिल ने सीखा है तड़पना,

तुम्हीं को दोष दूँगी, ऐ नज़ारो !


रचाओ कोई कजरा, लाओ गजरा,

लचकती डालियो, तुम फूल वारो !


लगाओ मेरे इन हाथों में मेहंदी 

सजाओ माँग मेरी, या सिधारो !

                 


Duniya Mein Aisa Kahan (दुनिया में ऐसा कहाँ)

Movie: Devar (1966)

Singer: Lata Mangeshkar

Song link: Click Here


Duniya mein aisa kahan sabka naseeb hai!

Koi-koi apne piya ke kareeb hai!


Door hi rehte hain unse kinaare,

Jinko na koi manjhi paar utaare

Saath hai manjhi to kinaara bhi kareeb hai!


Chahe bujha de koi deepak saare,

Preet bichati jaaye raahon mein taare

Preet deewani ki kahaani bhi ajeeb hai!


गाना 


दुनिया में ऐसा कहाँ सबका नसीब है !

कोई-कोई अपने पिया के क़रीब है !


दूर ही रहते हैं उनसे किनारे,

जिनको न कोई माँझी पार उतारे 

साथ  है माँझी तो किनारा भी क़रीब है !


चाहे बुझा दे कोई दीपक सारे,

प्रीति बिछाती जाए राहों में तारे 

प्रीत दीवानी की कहानी भी अजीब है !

                       




Friday, January 5, 2024

Main Nigahen Tere Chehare Se (मैं निगाहें तेरे चेहरे से)

Movie: Aapki parchhaiyan (1964)

Singer: Mohammed Rafi

Song link: Click Here


Main nigahen tere chehare se hataoon kaise!

Lut gaye hosh, to phir hosh mein aaoon kaise!


Cha rahi thi teri mehaki hui zulfon ki ghata,

Teri aankhon ne pila di, to main pita hi gaya

Tauba-tauba, wo nasha hai ki bataoon kaise!


Meri aankhon mein gile shikwe hai aur pyar bhi hai

Aarasuwen, bhi hain aur hasratein deedar bhi hai

Itne tufan, main aankhon mein chupaoon kaise!


Shokh nazren ye shararat se na baaz aayengi,

Kabhi rutengi, kabhi milke palat jaayengi

Tujhse nibh jaayegi, main inse nibhaoon kaise!


गाना 


मैं निगाहें तेरे चेहरे से हटाऊँ कैसे !

लुट गए होश, तो फिर होश में आऊँ कैसे !


छा रही थी तेरी महकी हुई ज़ुल्फ़ों की घटा,

तेरी आँखों ने पिला दी, तो मैं पीता ही गया 

तौबा-तौबा, वो नशा है कि बताऊँ कैसे !


मेरी आँखों में गिले शिक़वे है और प्यार भी है,

आरसुवें भी है और हसरतें दीदार भी है 

इतने तूफान, मैं आँखों में छुपाऊँ कैसे !


शोख़ नज़रें ये शरारत से न बाज़ आएँगी,

कभी रुठेंगी, कभी मिलके पलट जाएँगी 

तुझसे निभ जाएगी, मैं इनसे निभाऊँ कैसे !

                               


Tu Kahe Agar Jeewan Bhar (तू कहे अगर जीवन भर)

Movie: Andaz (1949)

Singer: Mukesh

Song link: Click Here


Tu kahe agar jeewan-bhar, main geet sunaata jaaoon;

Man-been bajaata jaaoon!


Aur aag main apne dil ki, har dil mein lagaata jaaoon

Dukh-dard mitata jaaoon!


Main saaz hoon, tu sargam hai, deti jaa sahare mujhko,

Main raag hoon, tu beena hai, jis dam tu pukare mujhko,

Aawaz mein teri hardam aawaz milaata jaaoon,

Aakash pe chata jaaoon!


In bolon mein tu-hi-tu hai, main samjhun ya tu jaane,

Inmein hai kahani meri, inmein hain tere afsane

Tu saaz uta ulfat ka main jhoom ke gaata jaaoon

Sapnon ko jagaata jaaoon!


गाना 


तू कहे अगर जीवन-भर, मैं गीत सुनाता जाऊँ,

मन-बीन बजाता जाऊँ !


और आग मैं अपने दिल की, हर दिल में लगाता जाऊँ,

दुख-दर्द मिटाता जाऊँ !


मैं साज़ हूँ, तू सरगम है, देती जा सहारे मुझको,

मैं राग हूँ, तू बीन है, जिस दम तू पुकारे मुझको,

आवाज़ में तेरी हरदम आवाज़ मिलाता जाऊँ,

आकाश पे छाता जाऊँ !


इन बोलों में तू-ही-तू है, मैं समझूँ या तू जाने,

इनमें है कहानी मेरी, इनमें हैं तेरे अफ़साने,

तू साज़ उठा उल्फ़त का मैं झूम के गाता जाऊँ 

सपनों को जगाता जाऊँ !

                         



Wednesday, January 3, 2024

Jhinen Naaz Hai Hind Par (जिन्हें नाज़ है हिंद पर)

Movie: Pyaasa (1957)

Singer: Mohammed Rafi

Song link: Click Here


Ye kuche, ye neelamghar dilkashi ke,

Ye lut te hue karwan zindagi ke;

Kahan hain, kahan hain, muhafiz khudi ke,

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!

Kahan hain, kahan hain, kahan hain!


Ye purpech galiyan, ye badnaam bazaar,

Ye gumnaam raahi, ye sikkon ki jhankar;

Ye ismat ke saude, ye saudon pai takraar;

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Ye sadiyon se bekhwab sahmi-si galiyan,

Ye masli hui adh-khili zard kaliyan,

Ye bikti hui khokhali rangraliyan,

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Wo ujle darichon mein payal ki chan-chan,

Thaki-haari sanson pai table ki dhan-dhan,

Ye beruh kamron mein khansi ki than-than,

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Ye phoolon ke gajre, ye peekon ke chente,

Ye bebaak nazren, ye gustakh fikare,

Ye dalke badan aur ye bemaar chehare;

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Yahan peer bhi aa chuke hain, jawan bhi,

Tanomand bete bhi, abba miyan bhi,

Ye biwi bhi hain aur behan bhi hain, maa bhi;

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Madad chahati hain ye hawwa ki beti,

Yashoda ki hamjins, radha ki beti,

Payamwar ki ummat zulaikhan ki beti,

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


Zara mulk ke rahbaron ko bulaaoo,

Ye kuche, ye galiyan, ye manzar dikhaoo,

Jinhen naaz hai hind par unko laoo;

Jinhen naaz hai hind par wo kahan hain!


गाना 


ये कूचे, ये नीलामघर दिलकशी के,

ये लुटते हुए कारवाँ ज़िंदगी के;

कहाँ हैं, कहाँ हैं, मुहाफ़िज़ ख़ुदी के,

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !

कहाँ हैं, कहाँ हैं, कहाँ हैं !


ये पुरपेच गालियाँ, ये बदनाम बाज़ार,

ये गुमनाम राही, ये सिक्कों की झंकार;

ये इसमत के सौदे, ये सौदों पै तकरार;

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


ये सदियों से बेख्वाब सहमी-सी गालियाँ,

ये मसली हुई अध-खिली ज़र्द कलियाँ,

ये बिकती हुई खोखली रंगरलियाँ,

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


वो उजले दरीचों में पायल की छन-छन,

थकी-हारी साँसों पै तबले की धन-धन,

ये बेरूह कमरों में साँसी की ठन-ठन,

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


ये फूलों के गजरे, ये पीकों के छींटे,

ये बेबाक नज़रें, ये गुस्ताख़ फ़िक़रे,

ये ढलके बदन और ये बीमार चहरे;

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


यहाँ पीर भी आ चुके हैं, जवाँ भी,

तनोमंद बेटे भी, अब्बा मियाँ भी,

ये बीवी भी हैं और बहन भी हैं, माँ भी;

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


मदद चाहती हैं ये हव्वा की बेटी,

यशोदा की हमजिंस, राधा की बेटी,

पयंवर की उम्मत जुलैख़ां की बेटी,

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !


ज़रा मुल्क के रहबरों को बुलाओ,

ये कूचे, ये गालियाँ, ये मंज़र दिखाओ,

जिन्हें नाज़ है हिंद पर उनको लाओ;

जिन्हें नाज़ है हिंद पर वो कहाँ हैं !